SIFAT MALU DALAM KERANGKA AKHLAK MELAYU (Shyness and Modesty in the Malay Ethical Framework)

Zarina Muhamad, Akmaliza Abdullah, Ratna Roshida Ab Razak

Abstract


ABSTRAK

Sifat malu membawa dua makna iaitu sama ada baik (positif) atau pun buruk (negatif). Sisi negatif sifat malu sering dianggap sebagai antara faktor penyebab masyarakat khususnya Melayu bersikap pasif, pendiam, rendah diri, tidak asertif dan tiada keberanian diri. Manakala sifat malu yang baik (positif) adalah berkaitan dengan tingkah laku yang bersopan sehinggalah membawa kepada memelihara martabat kemanusiaan dan kehormatan bangsa. Justeru itu, tujuan makalah ini adalah untuk mengupas bagaimana sifat malu menzahirkan akhlak serta budi pekerti yang baik dan mulia dalam pandangan alam Melayu serta kedudukan malu sebagai kerangka akhlak masyarakat Melayu. Kaedah kajian yang digunakan adalah pendekatan analisis kandungan serta penelitian kepustakaan terhadap beberapa karya tokoh Melayu sama ada berbentuk prosa, puisi, kiasan, pantun, hikayat serta cerita Melayu. Hasil kajian mendapati penzahiran sifat malu dalam jiwa dan tindakan dalam pandangan alam Melayu berkait rapat dan bersepadu dengan konsep-konsep penting yang terpancar dalam kata kunci akal, ilmu, hati (qalb), agama, adab, bahasa dan jahat. Kajian juga mendapati sifat malu dalam masyarakat Melayu turut mempunyai kedudukan sebagai mekanisme pembendung diri daripada melakukan tingkah laku yang tidak baik, sebagai kesantunan dan lambang kehidupan bermoral serta sebagai maruah dan kehormatan diri dan bangsa.

ABSTRACTS

‘Shyness’ and ‘modesty’ (malu) bring two meanings of either positive or negative. The negative side of ‘malu’ is often regarded as one of the factors cause people, especially  Malays, to be passive, quiet, inferior, non-assertive and lack of courage. While the positive side of ‘malu’ often related to polite behavior hence the preservation of human dignity and the honor of the nation. This article is aimed at examining how ‘malu’ manifest as an ethical and good moral character in accordance with the Malay worldview. This article also aims at examining further, the position of ‘malu’ in the Malay ethical framework. Content analysis approach and library research on the works of several Malay figures in prose, poetry, metaphor, pantun, were used hikayat and Malay stories. The findings reveal the manifestation of ‘malu’ in the Malay worldview are closely related and integrated with the key concepts that emerges in keywords namely intellect, knowledge, heart (qalb), religion, adab, language and evil. As one of the important elements of a Malay Ethical Framework, ‘malu’ play an important role to refrain a person from immoral behavior; as a symbol of morality in life as well as dignity for a nation.


Full Text:

PDF

References


al-Attas, Syed Muhammad Naquib. 2007. Tinjauan Ringkas Peri Ilmu dan Pandangan Alam. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia.

al-Attas, Syed Muhammad Naquib. 1977. Islam: Faham Agama dan Asas Akhlak. Kuala Lumpur: Angkatan Belia Islam Malaysia.

al-Jurjani, Ali bin Muhammad. 1995. Kitab al Ta`rifat. Beirut: Dar al-Kutub al Ilmiyah Lubnan.

al-Qushayri. 2004. Principles of Sufism. Petaling Jaya: Islamic Book Trust.

Akmaliza Abdullah & Abdul Latif Samian. 2017. Unsur-unsur alam dalam pendidikan akhlak masyarakat melayu menerusi beberapa karya Raja Ali Haji. Jurnal Hadhari 9(2): 353-365.

An-Nawawi. 2009. Bustanul `Arifin. Terj Ahmad Fahmi Zamzam. Kedah: Khazanah Banjariah.

Asma Abdullah. 2009. Ke Arah Glokal Dimensi Budaya dalam Pengurusan Malaysia. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia.

Hashim Musa. 2008. Hati Budi Melayu Pengukuhan Menghadapi Cabaran Abad ke-21. Serdang: Penerbit Universiti Putra malaysia.

Hashim Musa, Normahdiah Sheik Said, Rozita Che Rodi & Siti Sarah Ab Karim. 2012. Hati budi melayu: Kajian keperibadian sosial melayu ke arah penjanaan melayu gemilang. GEMA Online Journal of language Studies. 12 (1): 163-182.

Hawiyah Baba & Nor Hashimah Jalaluddin. 2015. Nilai Melayu dalam Simpulan Bahasa: Analisis Pragmatik. Kertas Kerja Seminar Linguistik Kebangsaan (SliK2015) Pelestarian dan Perekayasaan Bahasa. Anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka Kuala Lumpur, 20-21 Januari.

Hamka. 1997. Tasauf Moderen. Jakarta: P.T Pustaka Panjimas.

Wan Mohd Shaghir Abdullah. 2015. Ensiklopaedia Naskhah Klasik Nusantara. Kuala Lumpur: Khazanah Fathaniyah.

Ibn Manzūr. 1955. Lisān al-‘Arab. http://lisaan.net/ibn-manzur-lisan-al-arab/ [13 Oktober 2018].

Kamus Dewan. 2010. Edisi Keempat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Edward

William Lane. 1893. The Arabic–English Lexicon. http://www.studyquran.co.uk/ LLhome. htm [13 Oktober 2018].

Mohamed Mansor Abdullah. 1993. Konsep Malu dan Segan Orang Melayu Berdasarkan Hikayat dan Cerita Melayu Lama dalam Psikologi Melayu Selenggaraan Abdul Halim Othman. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd Zaidi Ismail. 2016. Aqal dalam Islam Satu Tinjauan Epistemologi. Kuala Lumpur: IKIM.

Mohd Zaidi Ismail. 2018. Aqal Ilmu dan Pendidikan Kerangka Ahli Sunnah Wal Jamaah. Kuala Lumpur: IKIM.

Mura P. Hutagalung. 2007. Budaya malu, budaya salah dan budaya hukum. Jurnal Hukum dan Pembangunan 37(3): 359-380.

Norazlina Mohd. Kiram. 2009. Konsep malu dalam kiasan Melayu. Dewan Bahasa Ogos: 2426.

Norazlina Mohd. Kiram. 2010. Konsep malu orang Melayu dalam novel Saga: Satu kajian sosiolinguistik . Tesis Dr. Fal, Universiti Malaya.

Tenas Effendy. 2004. Tunjuk Ajar Melayu (Butir-butir Budaya Melayu Riau). Yogyakarta: Balai Kajian Pengembangan Budaya Melayu.

Robert Sibarani, M.S. 2004. Pemikiran Melayu Tradisi dan Kesinambungan. Terj. Worawit Baru@haji Ahmad Idris Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Raja Ali Haji. 1996. Kitab Pengetahuan Bahasa. Kuala Lumpur: Khazanah Fathaniyah.

Raja Ali Haji. 2005. Bustan al-Katibin. Dikaji dan diperkenalkan oleh Hashim bin Musa. Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan.

Sajap Maswan. 2011. Malu (Shyness). https://www.scribd.com/document/50630957/JURNAL [11 Oktober 2018].

Za`ba. 2009. Perangai Bergantung pada Diri Sendiri. Dikaji dan diperkenalkan oleh Asmah Haji Omar. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


  ISSN: 1985-6830

eISSN: 2550-2271

JURNAL HADHARI
Institut Islam Hadhari
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 UKM Bangi
Selangor, MALAYSIA.


Phone: +603-8921 7187/7176/6994
Fax: +603-8921 6990
Email: jhadhari@ukm.edu.my

Web: ejournals.ukm.my/jhadhari