Malaysians' Voices on Operation Al-Aqsa: A Modality Analysis of Editorial Letters

Nor Saupi Diyana SAUPI, Mohammad Fadzeli Jaafar, Maslida Yusof

Abstract


This study investigates the use of modality in letters to the editor in Malaysian newspapers following Operation Al-Aqsa Flood. The operation, carried out by Hamas on October 7, 2023, sparked a significant response from Malaysians, who expressed their opinions through these letters, condemning Israel's retaliatory attacks against Hamas. The use of modality in these letters influences how Malaysians express certainty, obligation, and possibility, shaping their stance and persuasive impact. However, there is limited research on how modality functions in this context, making it essential to analyze it through the lens of Systemic Functional Linguistics (SFL). The study analyzes modality through the lens of Systemic Functional Linguistics (SFL). Its objectives are twofold: (1) to examine the use of modality in letters to the editor in Malaysian newspapers and (2) to explore how the modality system is realized in expressing opinions on the conflict 100 days after Operation Al-Aqsa Flood. The study analyzed 46 letters from the editorial columns of two mainstream Malaysian newspapers, Berita Harian and Utusan Malaysia, using Systemic Functional Linguistics. The findings reveal that the writers employed a total of 324 different modal expressions to articulate their opinions on the conflict. Additionally, the study indicates that the use of modality in these letters depends on the propositions of the sentences. Writers use modality to express judgments and opinions, as well as to persuade readers to take action. They frequently use modal verbs that convey obligation, such as "perlu" (must), "boleh" (can), "akan" (will), "dapat" (can), and "mampu" (able to). This study contributes to a deeper understanding of public sentiment and the linguistic strategies employed in newspaper discourse on geopolitical conflicts. This study contributes to a deeper understanding of public sentiment and the linguistic strategies used in newspaper discourse related to geopolitical conflicts.


Keywords


Modality system; Systemic Functional Linguistics; Operation Al-Aqsa Flood; Palestine-Israel conflict; letters to editorial

Full Text:

PDF

References


Abbot, J. P. (2011). Electoral Authoritarianism and the print media in Malaysia: measuring political bias and analyzing its cause. Asian Affairs: An American Review, 38,1–38 (DOI: 10.1080/00927678.2010.520575)

AlJazeera. (2023a). Retrieved January 21, 2024 from https://www.aljazeera.com/news/2023/11/27/palestine-and-israel-brief-history-maps-and-charts

AlJazeera. (2023b). Retrieved January 10, 2024 from https://www.aljazeera.com/news/2023/10/29/western-coverage-of-israels-war-on-gaza-bias-or-unprofessionalism

AlJazeera. (2024). Retrieved January 26, 2024 from https://www.aljazeera.com/news/liveblog/2024/1/26/israels-war-on-gaza-live-icj-to-rule-on-south-africas-genocide-case

Ali, S. I., & Saleem, A. (2023). Modality as a tool of authorial presence in Pakistani English newspapers. Pakistan Journal of Social Research, 5(2), 551-562.

Asmah Haji Omar. (2018). Nahu kemas kini: panduan bahasa yang baik dan betul. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Astro Awani. (2023). Retrieved December 23, 2023 from https://www.astroawani.com/berita-malaysia/palestinisrael-malaysia-tidak-takut-dengan-ugutan-pm-anwar-443214

Bajwa, S. E., Iqbal, A., & Mehboob, K. (2021). Mainstream English press and poverty alleviation: critical analysis of letters to the editor section of Daily Dawn (Aug 2018-Dec 2019). International

Review of Social Sciences, 9(1), 8-17.

Basim T. (2023). War in the post-truth era: western media coverage of Israel’s 2023 war on Gaza. Retrieved January 19, 2024 from https://www.dohainstitute.org/en/PoliticalStudies/Pages/western-

news-coverage-of-israels-war-on-gaza-in-the-post-truth-era.aspx

BBC News. (2023). Israel-Gaza: Malaysia will maintain ties with Hamas says PM Anwar Ibrahim. Retrieved January 21, 2024 from https://www.bbc.com/news/world-asia-67353188

Berita Harian (2024). Retrieved January 26, 2024 from https://www.bharian.com.my/dunia/asia/2024/01/1204781/serangan-rejim-zionis-ragut-sekurang-kurangnya-25900-rakyat-palestin

Cavanagh A. (2019). Letters to the editor as a tool of citizenship. In: Cavanagh A.–J. Steel (Eds.) Letters to the Editor. Comparative and Historical Perspectives (pp. 89-108). London: Palgrave

Macmillan.

Dayang Sariah Abang Suhai, Kesumawati A. Bakar & Norsimah Mat Awal. (2020). Modaliti dalam wacana perbahasan parlimen. GEMA Online Journal of Language Studies, 20(4), 186 – 208.

Eggins, S. (2007). An introduction to systemic functional linguistics (2nd Edition).London: Continuum.

Farough, H. & Ruzy Suliza Hashim (2012). Reading Forough Farrokhzad's poetry from the perspective of systemic functional linguistics. GEMA Online Journal of Language Studies, 12(3), 923 - 937

Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar. (2nd ed.). London: Edward Arnold.

Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. (2004). An introduction to functional grammar. (3rd ed.). London: Arnold.

Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. (2014). An introduction to functional grammar. (4th ed.). London: Arnold.

Harian Metro. (2023a). Retrieved January 22, 2024 from https://www.hmetro.com.my/mutakhir/2023/10/1018696/operasi-taufan-al-aqsa-perjuangan-untuk-bebas-daripada-cengkaman-zionis

Harian Metro. (2023b). https://www.hmetro.com.my/mutakhir/2023/10/1023888/penggodam-malaysia-lancar-seruan-jihad-siber

Hayek, L., Mayrl, M., & Russmann, U. (2019). The citizen as contributor-letters to the editor in the Austrian tabloid paper Kronen Zeitung (2008-2017). Journalism Studies, 21(8), 1127-1145.

doi:10.1080/1461670x.2019.1702476.

Hizral Tazzif Hisham. (2023). Faktor kejatuhan edaran akhbar arus perdana berbahasa melayu di negara ini. Retrieved January 12, 2023 from https://fkp.usim.edu.my/faktor-kejatuhan-edaran-

akhbar-arus-perdana-berbahasa-melayu-di-negara-ini/

Hobbs, A. (2019). “Readers’ letters to Victorian local newspapers as journalistic genre”. In Allison Cavanagh & John Steel (Eds.). Comparative and Historical Perspectives, (pp. 129-46). London:

Palgrave Macmillan

Hovden, J. F., & Mjelde, H. (2022). The immigration issue and the vox populi: Letters to the editor in six Scandinavian newspapers 1970–2016. Journalism Studies, 23(16), 2097-2118.

Huzaifah A Hamid. (2018). A textual analysis of theme and rheme structures in Malaysian editorials. International Journal of Modern Languages and Applied Linguistics (IJMAL), 2(2), 1-11.

Iceweb. (2017). https://varieng.helsinki.fi/series/volumes/20/weisser/

Iqra’, D. R. N. K., & Qureshi, A. W. (2023). Homogeneity and heterogeneity: a cross-cultural genre analysis of editorial letters in Pakistani and Canadian newspapers. Journal of Positive School

Psychology, 1312-1326.

Jackson, H. M. (2024). The New York Times distorts the Palestinian struggle: A case study of anti-Palestinian bias in US news coverage of the First and Second Palestinian Intifadas. Media, War &

Conflict, 17(1), 116-135.

Kumar R. (2022). Role and importance of journal reader: scientific contribution of letter to editor. Journal of family medicine and primary care, 11(8), 4117–4118.

Martini, I. (2021). When possible does not always mean “possible”: evaluative patterns of newsworthiness in letters to the editor. TOKEN, 13, 199-217.

Martini, I. (2023). Newsworthiness and emotivity. The language of evaluation in the letters to the editor of The Times on the Armenian question in 1914-1926. IPERSTORIA, 21, 1-26.

Mohammad Fadzeli Jaafar. (2021). Sudut pandangan dalam cereka Melayu. Jurnal Bahasa, 21(1), 23-40.

Mohd Roslan Mohd Nor. (2010). Konflik Israel Palestin dari aspek sejarah moden dan langkah pembebasan dari cengkaman zionis. Journal of Al-Tamaddun, 5(1), 73-92.

Muhammad Faizul Abd Hamid, Mohd Azidan Abdul Jabar, Rozita Che Rodi & Adlina Ab. Halim. (2022). Modaliti dalam teks perutusan khas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) untuk membendung

penularan wabak covid-19 di Malaysia. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 30(4), 1635 – 1656.

Muhammad Hisyam Haliah & Ab Razak Abd Karim. (2019). Modaliti dalam warkah-warkah sosial Melayu abad ke-17 hingga ke-19: Ekspresi sikap, hubungan dan kuasa. E-Prosiding Persidangan

Antarabangsa Sains Sosial dan Kemanusiaan 2019, 39-55.

Muhammad R. & Adnan, H. (2013). Media coverage on religious conflict in Malaysia: a preliminary study on how The Star and Utusan Malaysia framed the attempts to subvert the faith and believe of

Muslims in a multiracial thanksgiving dinner at DUMC. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 91, 461-474.

Ngongo, M., Ndandara, A., & Metboki, Y. Investigating mood system and structure on written text of Mark Gospel on New Testament of Kupang Malay: a systemic functional linguistic perspective.

Pakistan Journal of Life and Social Science, 22(2), 100848-100856

Raeymaeckers, K. (2005). Letter to the editor: a feedback opportunity turned into a marketing tool. European Journal of Communication 20(2), 199–221. (DOI: 10.1177/0267323105052298)

Rafi’, M. & Meethaq K. (2016). Modality of discourse functionality: letters-to-the-editor. International Journal of Education and Research, 4(6), 47- 60.

Shahzad, F., Qazi, T. A. & Shehzad, R. (2023). Framing of Israel and Palestine conflict in RT news, Al-Jazeera, CNN & BBC News. Global Digital & Print Media Review, VI(II), 1-14.

https://doi.org/10.31703/gdpmr.2023(VI-II).01

Siti Aiesha Joharry & Syamimi Turiman. (2020). Examining Malaysian public letters to editor on Covid-19 pandemic: A corpus-assisted discourse analysis. GEMA Online Journal of Language Studies,

(3), 242 – 260.

Syed Ahmad Fathi. (2023). Bibik-bibik kekalahan Israel dalam perang Taufan Al-Aqsa. Analisa Perang, 24 Disember 2023. Retrieved January 10, 2024 from https://theindependentinsight.com/wp-

content/uploads/2023/12/Bibit-Bibit-Kekalahan-Israel-Dalam-Perang-Taufan-Al-Aqsa.pdf

Thompson, G. (2013). Introducing functional grammar. Oxford: Routledge.

Utusan Malaysia. (2023). Retrieved November 6, 2023 from https://www.utusan.com.my/nasional/2023/11/palestin-israel-pemimpin-utama-negara-islam-bakal-bertemu-pm/

Utusan Malaysia. (2023). https://www.utusan.com.my/nasional/2023/10/minggu-solidariti-palestin-di-semua-institusi-kpm-bermula-29-oktober/

Van, H. V & Ha, N. H. (2021). An appraisal analysis of interpersonal meaning in letters to Editors written in English and Vietnamese. Journal of Science and Technology, 2(45), 126-140.

Wijayanti, K. D. (2020). Analisis appraisal teks editorial Pangudarasa dalam majalah Panjebar Semangat. Prasasti: Journal of Linguistics, 5(2), 163-175.

Von, W. Y. (2024). The use of linguistic modality among Malaysian lecturers in language education classroom for teacher candidates. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching,

(1), 273-291.

Yang, S. (2021). A systemic functional study of the system of modality in Chinese. SAGE Open, 11(3), https://doi.org/10.1177/21582440211040075

Yu, H., & Wu, C. (2016). Same Chan master, different images: multi-functional analysis of the story of Huineng and its translations. The Journal of Translation Studies, 17(4), 143-180.

Zahoor, M. & Sadiq, N. (2021). Digital public sphere and Palestine-Israel conflict: A conceptual analysis of news coverage. Liberal Arts and Social Sciences International Journal (LASSIJ), 5(1), 168-

https://doi.org/10.47264/idea.lassij/5.1.12




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2025-2501-04

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021