Teacher Trainees’ Perspectives of Teaching Graphic Novels to ESL Primary Schoolers

Suriani Mohd Yusof, Zalina Mohd Lazim, Khazriyati Salehuddin

Abstract


Students in the 21st century are exposed to multimodal texts, which are texts with the combinations of the modes of prints, images, gestures and movements. Graphic novel is one of the examples of a multimodal text and this genre is introduced in the Language Arts module as part of the English language subject in the new Curriculum for Primary Schools in Malaysia. Hence, it is important that teachers should first be aware of how to make the most of multimodal texts before introducing their pupils to the strategies necessary for comprehending the text. However, without proper training on how to approach the genre, the teaching of graphic novels may pose difficulties for teachers in general and especially so for teacher trainees. This paper reports the findings of a survey conducted on teacher trainees to explore the challenges they faced in teaching graphic novels to primary schoolers. Results show that although the graphics succeeded to entice the pupils into reading the text, the teacher trainee felt that the graphics did not help their pupils in understanding the storyline. The pupils’ eagerness to go through the graphics has caused them to ignore the words in the speech balloons. Consequently this has led to incomprehensible input and misinterpretation of the content. Results from these preliminary findings can be used to further investigate the strategies good readers use to read and comprehend graphic novels, so that teacher trainee would be better prepared to utilise graphic novels in their English classes.

 

Keywords: graphic novels; multimodal; teacher trainees; primary pupils; reading graphic novels


Full Text:

PDF

References


Abbot, L. L. (1986). Comic art: Characteristics and potentialities of a narrative medium. Journal of Popular Culture. Vol. 19(4), 155‐176.

Ambigapathy Pandian. (2006). What works in the classroom? promoting literacy practices in English. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies. Vol. 11, 15-39. ISSN 0128-5157

Annamalai, S. & Muniandy, B. (2013). Reading Habit and Attitude among Malaysian Polytechnic Students. International Online Journal of Educational Sciences. Vol. 5(1), 32-41.

Annett, D. (2008). Implementing Graphic Texts into the Language Arts Classroom. Minnesota English Journal. Vol. 44(1), 150-179.

Bahagian Pembangunan Kurikulum. (2011). Dokumen Standard Kurikulum Sekolah Rendah: Modul Teras Asas: Bahasa Inggeris Sk: Tahun & Dua. Putrajaya: Malaysia: Kementerian Pendidikan Malaysia.

Basal, A., Aytan, T. & Demir, I. (2016). Teaching Vocabulary with Graphic Novels. English Language Teaching. Vol. 9(9), 95-100.

Basol, H. C. & Sarigul, E. (2013). Replacing Traditional Texts with Graphic Novels at Efl Classrooms. Procedia-Social and Behavioral Sciences. Vol. 70, 1621-1629.

Baylen, D. M. & D'alba, A. (2015). Essentials of Teaching and Integrating Visual and Media Literacy: Visualizing Learning. Springer.

Brenna, B. (2013). How Graphic Novels Support Reading Comprehension Strategy Development in Children. Literacy. Vol. 47(2), 88-94.

Brozo, W. G., Moorman, G. & Meyer, C. (2013). Wham! Teaching with Graphic Novels across the Curriculum. Teachers College Press.

Burmark, L. (2002). Visual Literacy: Learn to See, See to Learn. ERIC.

Çakir, I. (2015). Instructional Materials Commonly Employed by Foreign Language Teachers at Elementary Schools. International Electronic Journal of Elementary Education. Vol. 8(1), 69-75.

Carano, K. T. & Clabough, J. (2016). Images of Struggle: Teaching Human Rights with Graphic Novels. The Social Studies. Vol. 107(1), 14-18.

Carless, D. R. (1998). A Case Study of Curriculum Implementation in Hong Kong. System. Vol. 26(3), 353-368.

Carter, J. B. (2007). Building Literacy Connections with Graphic Novels:

Page by Page, Panel by Panel. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.

Ching, H. S. & Fong, S. F. (2013). Effects of Multimedia-Based Graphic Novel Presentation on Critical Thinking among Students of Different Learning Approaches. TOJET: The Turkish Online Journal of Educational Technology. Vol. 12(4).

Connors, S. P. (2011). Toward a Shared Vocabulary for Visual Analysis: An Analytic Toolkit for Deconstructing the Visual Design of Graphic Novels. Journal of Visual Literacy. Vol. 31(1), 71-92.

Corbin, J. S. A. (2007). Basics of Qualitative Research:Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory(3rd Ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Crawford, P. (2004). A Novel Approach:Using Graphic Novels to Attract Reluctant Readers. Library Media Connection. 26-29.

Creswell, J. W. (2008). Educational Research: Planning, Conducting and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. New Jersey: Pearson Education Inc.

Dorrell, L. D., Curtis, D. B. & Rampal, K. R. (1995). Book-Worms without Books? Students Reading Comic Books in the School House. Journal of Popular Culture. Vol. 29(2), 223-230.

Eisner, W. (1985). Comics and Sequential Art: Priniciples & Practice of the World’s Most Popular Art Form. Paramus, NJ: Poorhouse Press.

Fauziah Ahmad. (2008). Presage, context, process and product: influencing variables in literature instruction in an ESL context. GEMA Online® Journal of Language Studies. Vol. 8(1), 1-21. ISSN 1675-8021.

Felder, R. M. & B. A. Soloman. (2001). “Index of Learning Styles Questionnaire.” North Carolina State University. http://www2.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/ILSdir/ILS-

a.htm

Ganakumaran, S. (2003). Literature Programmes in Malaysian Schools: A Historical Overview. Teaching of literature in ESL/EFL contexts. Petaling Jaya: Sasbadi Sdn. Bhd.

Gavigan, K. W. (2010). Examining Struggling Male Adolescent Readers’ Responses to Graphic Novels: A Multiple Case Study of Four, Eighth-Grade Males in a Graphic Novel Book Club. ProQuest Dissertations and Theses 169(3418818).

Griffee, D. T. (2012). An Introduction to Second Language Research Methods: Design and Data. TESL-EJ Publications, Berkeley.

Groenke, S. L. & Prickett, R. (2012). Continued Absences: Multimodal Texts and 21st Century Literacy Instruction.

Groenke, S. L. & Youngquist, M. (2011). Are We Postmodern Yet? Reading Monster with 21st‐Century Ninth Graders. Journal of Adolescent & Adult Literacy. Vol. 54(7), 505-513.

Hamston, J. (2006). Pathways to Multiliteracies: Student Teachers' Critical Reflections on a Multimodal Text. Australian Journal of Language and Literacy, The. Vol. 29(1), 38-45.

Hassett, D. D. & Curwood, J. S. (2009). Theories and Practices of Multimodal Education: The Instructional Dynamics of Picture Books and Primary Classrooms. The Reading Teacher. Vol. 63(4), 270-282.

Hibbing, A. N. & Rankin-Erickson, J. L. (2003). A Picture Is Worth a Thousand Words: Using Visual Images to Improve Comprehension for Middle School Struggling Readers. The Reading Teacher. Vol. 56(8), 758-770.

Hines, S. & Elementary, M. V. (2011). The Impact of Reading Graphic Novels on Student Motivation & Comprehension. Working paper. Appalachian State University.

Krashen, S. (1989). Language Teaching Technology: A Low-Tech View. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. 393-

Kress, G. & Van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.

Kress, G., Jewitt, C., Ogborn, J. & Tsatsarelis, C. (2001). Multimodal Teaching and Learning: The Rhetorics of the Science Classroom. London: Continuum.

Krishnan, S. & Othman, K. (2016). The Effectiveness of Using Comic to Increase Pupils’ Achievements and Higher Order Thinking Skills in Science. International Journal of English and Education. Vol. 5(3), 281-292.

Lapp, D., Wolsey, T. D., Fisher, D. & Frey, N. (2011). Graphic Novels: What Elementary Teachers Think About Their Instructional Value. Journal of Education. 23-35.

Manderazo, C., Martens, P., Croce, K., Martens, R., Doyle, M. & Aghalarov, S. (2010). Beyond the Picture Walks: Revaluing Picturebooks as Written and Pictorial Texts. Language Arts. Vol. 87(6), 437-446.

Mccloud, S. (1993). Understanding Comics: The Invisible Art. Northampton, Mass.

Mc Donald, P. (2009). To What Extent Can Defining Graphic/Written Text Relations Support the Teaching of Reading Comprehension in Multi-Modal Texts? Tesis University of Birmingham.

Ministry of Education Malaysia. (2010). Dokumen Standard Kurikulum Sekolah Rendah: Modul Teras Asas Bahasa Inggeris SK Tahun Satu & Dua [Primary Curriculum Standards Document: Core Basic Module English SK Year One & Two]. Kuala Lumpur.

Ministry of Education Malaysia. (2012a. Ministry of Education policies: Frequently asked questions. Retrieved October 5, 2016 from http://www.scribd.com/doc/105793167/Dasar-Dasar-KPM-BI-NCM

Mouly, F. (2011). Visual Literacy: Exploring this magical portal. Children and Libraries. Vol. 9(1), 12-14.

Muniran, F. & Yusof, M. R. M. (2008). Using Comics and Graphic Novels in School and Libraries to Promote Literacies. Library & Information Science Unit, Faculty of Computer Science &Information Tecnology, University of

Malaya.

Murakami, S. & Bryce, M. (2009). Manga as an Educational Medium.

Öz, H. & Efecioğlu, E. (2015). Graphic Novels: An Alternative Approach to Teach English as a Foreign Language. Journal of Language and Linguistic Studies. Vol. 11(1), 75-90.

Pishol, S. & Kaur, S. (2015). Teacher and students' perceptions of reading a graphic novel using the multiliteracies approach in an ESL classroom. Malaysian Journal of Learning and Instruction. Vol. 12, 21-47

Rahman, A. & Haslynda, N. (2014). From Curriculum Reform to Classroom Practice: An Evaluation of the English Primary Curriculum in Malaysia. Tesis University of York.

Rajendra, T. R. (2015). Multimodality in Malaysian Schools: The Case for the Graphic Novel. Malaysian Online Journal of Educational Sciences. Vol. 3(2), 11-20.

Risko, V. J., Walker-Dalhouse, D., Bridges, E. S. & Wilson, A. (2011). Drawing on Text Features for Reading Comprehension and Composing. Reading Teacher. Vol. 64(5), 376-378.

Romagnoli, A. S. (2013). Comics in the Classroom: A Pedagogical Exploration of College English Teachers Using Graphic Novels. Thesis Indiana University of Pennsylvania.

Sabbah, M., Masood, M. & Iranmanesh, M. (2013). Effects of Graphic Novels on Reading Comprehension in Malaysian Year 5 Students. Journal of Graphic Novels and Comics. Vol. 4(1), 146-160.

Schwartz, A. & Rubinstein‐Ávila, E. (2006). Understanding the Manga Hype: Uncovering the Multimodality of Comic‐Book Literacies. Journal of

Adolescent & Adult Literacy. Vol. 50(1), 40-49.

Schwarz, G. (2006). Expanding Literacies through Graphic Novels. English Journal 58-64.

Seelow, D. (2013). The Graphic Novel as Advanced Literacy Tool. Journal of Media Literacy Education. Vol. 2(1), 5-15.

Siegel, M. (2012). New Times for Multimodality? Confronting the Accountability Culture. Journal of Adolescent & Adult Literacy. Vol. 55(8), 671-681.

Serafini, F. (2008). The Pedagogical Possibilities of Postmodern Picture Books. The Journal of Reading, Writing & Literacy. Vol. 2(3), 23-41.

Serafini, F. (2009). Understanding Visual Images in Picture Books. In J. Evans (Ed.), Talking Beyond the Page: Reading and Responding to Contemporary Picture Books. London: Routledge.

Serafini, F. (2011). Expanding Perspectives for Comprehending Visual Images in Multimodal Texts. Journal of Adolescent and Adult Literacy. Vol. 54(5), 342-350.

Serafini, F. (2012). Reading Multimodal Texts in the 21st Century. Research in the School. Vol. 19(1), 26-32.

Snowball, C. (2005). Teenage Relunctant Readers and Graphic Novels. Young Adult Library Services. Vol. 3(4), 43-45.

Steeves, N. (2015). Fairytales in Secondary English Classrooms?: Exploring Multimodality, Visual Literacy and Student Resistance. Tesis University of Victoria.

Unsworth, L. (2001). Teaching Multiliteracies Across the Curriculum: Changing Contexts of Text and Image in Classroom Practice. Great Britain: Open University Press.

Vethamani, M. E. (2004). Changing Tides: Teaching Literature in English in Malaysian Secondary Schools. In David, M. K. (Ed.), Teaching of English in Second and Foreign Language Settings: Focus on Malaysia (pp. 52-58). Berlin: Peter Lang

Weiner, S. (2002). Beyond superheroes: Comics get serious. Library Journal, 127(2), 262‐266.

Whithin, P. E. (2009). "Tech-to-Stretch":Expanding Possibilities for Literature Responses. The Reading Teacher. Vol. 62(5), 408-418.

Wright, B. W. (2001). Comic Book Nation: The Transformation of Youth Culture in America. JHU Press.

Yang, G. (2008). Graphic Novels in the Classroom. Language Arts. Vol. 85(3), 185-193.

Yoo, D. G. & Lee, J. (2013). Using Contextual Information in Learners’ Spoken Language Communication: An Eye-Tracking Study. GEMA Online® Journal of Language Studies. Vol. 13(2), 1-12.

Yunus, M. M., Salehi, H. & Embi, M. A. (2012). Effects of Using Digital Comics to Improve Esl Writing. Research Journal of Applied Sciences, Engineering and Technology. Vol. 4(18), 3462-3469.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2017-2303-06

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2247

ISSN : 0128-5157