From China to Malaysia: Understanding The Cultural and Economic Dynamics of Imported Chinese Films
Abstract
The connection between China’s diplomatic engagements abroad and its trans-border film trade holds considerable importance. Inherent in this dynamic is cross-cultural interaction and inter-cultural communication. Malaysia’s support for China’s Belt and Road Initiative has fostering a growing cultural exchange, particularly through the trade of Chinese films, some of which have aschieved significant box office earning success in Malaysia. Despite occasional media attention, there is a notable lack of scholarly literature addressing the impact of these films on Malaysian audiences. This study examines the cinematic consumption of the films imported from China by Malaysian distributors for exhibition to its cinemagoers, using Song Hwee Lim’s framework of conceptualization of transnational cinema. It seeks to better understand the phenomenon of the imported Chinese films for audience appeal, cultural influence and impact on box-office earnings. By collecting and analyzing relevant data from distributors through in-depth interviews with their representatives, this study identifies the approaches of film promotion and marketing activities that are reshaping the cultural experience of filmic storytelling in the Malaysian context. The implications of this study extend beyond film distribution, offering insights into how transnational cinema can shape cultural narratives and influence the cultural landscape in a globalized context. By examining the interplay between Chinese films and Malaysian audiences, the research highlights the role of transnational cinema in fostering cultural exchange and understanding, as well as its potential to impact the future direction of filmic storytelling within a multicultural society.
Keywords: Transnational cinema, Chinese film, Malaysian cinema, film distribution, cultural trade.
https://doi.org/10.17576/JKMJC-2024-4003-19
Full Text:
PDFReferences
Aitken, I. (2016). The British official film in South-East Asia: Malaya/Malaysia, Singapore and Hong Kong. London: Palgrave Macmillan.
Annaud, J. (Director). (2015). Wolf Totem [Film]. China Film Co., Ltd.; Reperage; Beijing Forbidden City Film; Mars Films; China Movie Channel.
Aziz, J., Mustaffa, N., & Hamzah, N. (2021). Proposing transmedia storytelling for Malaysian film industry: Thematic considerations. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 37(4), 56-69.
Baginda, A. R. (2016). China-Malaysia relations and foreign policy. Oxon: Routledge.
Barker, T. C. (2018). Screen connections between Malaysia, Taiwan, Hong Kong, and China. Issues & Studies, 54(1), 1-24. https://doi.org/10.1142/s1013251118400027
Biswal, S. K., Kusuma, K. S., & Mohanty, S. (2020). Handbook of research on social and cultural dynamics in Indian Cinema. Hershey: IGI Global.
Briandana, R., Saleh, M. S. M., & Dwityas, N. A. (2024). The role of film in environmental communication: An audience interpretation in Indonesia and Malaysia. Islamic Communication Journal, 9(1), 1-16.
Cheong, K. C., Lee, P. P., & Lee, K. H. (2017). From patrimonialism to profit: The changing flow of funds from the Chinese in Malaysia to China. Journal of Contemporary Asia, 47(5), 687–703. https://doi.org/10.1080/00472336.2017.1347696
China Press. (2017, August 11). 戰狼2大馬票房 破200萬大關 (Wolf Warrior 2 has obtained two million box-office earning in Malaysia).
https://www.chinapress.com.my/20170811/戰狼2大馬票房-破200萬大關/
Clary-Lemon, J. (2014). Archival research processes: A case for material methods. Rhetoric Review, 33(4), 381-402.
Deng, A., & Li, W. (2013). Research on the cultural trade mode among China, Korea and Japan. Journal of Applied Sciences, 13(8), 1297-1303. https://doi.org/ngzh
Diamantopoulos, A., & Cadogan, J. W. (1996). Internationalizing the market orientation construct: An in-depth interview approach. Journal of Strategic Marketing, 4(1), 23-52. https://doi.org/10.1080/09652549600000002
Ding, S. (Director). (2015). Saving Mr. Wu [Film]. Beijing Going Zoom Media; Shanghai New Culture Media Group; Beijing Skywheel Entertainment; Beijing Gongzuoshi Entertainment; Heyi Pictures.
Eichenauer, E. (2016). Language, mass media, and democracy: The debate over “Kalimah Allah” in the Malaysian print and online media. Kajian Malaysia, 34(1), 1-33.
Flew, T. (2016). Entertainment media, cultural power, and post-globalization: The case of China’s international media expansion and the discourse of soft power. Global Media and China, 4(1), 278-294. https://doi.org/10.1177/2059436416662037
Heide, W. V. (2002). Malaysian Cinema, Asian film: Border crossings and national cultures. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Hennig-Thurau, T., Houston, M. B., & Walsh, G. (2007). Determinants of motion picture box office and profitability: An interrelationship approach. Review of Managerial Science, 1, 65-92. https://doi.org/10.1007/s11846-007-0003-9
Higbee, W., & Lim, S. H. (2010) Concepts of transnational cinema: Towards a critical transnationalism in film studies. Transnational Cinemas, 1(1), 7-21.
Huo, J. (Director). 2016). Xuan Zang [Film]. Beijing Gehua CATV Network; Beijing XinHai Buddhistic Cultural Exchanges Center; China Film Co., Ltd.; China Investment Financial Holdings Fund Management; Eros Worldwide.
Kang, H., Ma, D., Yasin, M. A. I., Osman, M. N., Ang, L. H., & Li, M. (2023). [Retracted] Analysis of consumer aspirations on Chinese films among Chinese Malaysians. Mobile Information Systems. https://doi.org/10.1155/2022/4174850
Kapferer, J. (2008). The new strategic Brand Management: Creating and sustaining brand equity long term. Kogan Page.
Keane, M. (2010). Keeping up with the neighbors: China’s soft power ambitions. Cinema Journal, 49(3), 130-135.
Keane, M. (2019). China’s digital media industries and the challenge of overseas markets. Journal of Chinese Cinema, 13(3), 244-256. https://doi.org/gm22hr
Khoo, G. C. (2006). Reclaiming adat: Contemporary Malaysian film and literature. Singapore: NUS Press.
Kuan, C. W. (2018). The articulation of anti-China-centrism in Sinophone Malaysian films. Popular Communication, 17(3), 219–232. https://doi.org/ngzj
Kok, Y. K. (2005). Malaysia, Southeast Asia, and the emerging China: Political, economic, and cultural perspectives. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
Lehmann, D. R., & Weinberg, C. B. (2000). Sales through sequential distribution channels: An application to movies and videos. Journal of Marketing, 64(3), 18-33. https://doi.org/10.1509/jmkg.64.3.18.18026
Li, R., & Cheong, K. (2017). Huawei and ZTE in Malaysia: The localisation of Chinese transnational enterprises. Journal of Contemporary Asia, 47(5), 752-773. https://doi.org/10.1080/00472336.2017.1346697
Li, W. (Director). (2018). A Smile from the Mountain [Film]. San Jiang Rural Digital Film Production; New Village Digital Film.
Lim, S. H. (2019). Concepts of transnational cinema revisited. Transnational Screens, 10(1), 1-12. https://doi.org/10.1080/25785273.2019.1602334
Liu, L., & Lai, Y. (2009). Made-in-China across the barrier: An empirical study on the overseas performance of Chinese-produced motion pictures. China Media Research, 5(3), 7-21.
Low, L. (2018). The M quotient: From Muar to Singapore: Extraordinary stories of resilience, drive and love. Singapore: Write Editions.
Mitchell, D. (2020). Making or breaking regions: China’s belt road initiative and the meaning for regional dynamics. Geopolitics, 26(5), 1400-1420. https://doi.org/gqcbbn
Ng, H. S. (2022). Media representation of China in Malaysia: Television news coverage of Najib Razak’s visit in 2016. Southeast Asian Studies, 11(3), 477-514.
Ngu, I. T., & Ngeow, C. B. (2021). Soft power, Confucius Institute and China’s cultural diplomacy in Malaysia. Kajian Malaysia, 39(1), 55-76.
Ouyang, Y. (2024, May 31). Fifty years of winds and Rains: Shared destiny, creating the future together. Bernama. https://www.bernama.com/en/news.php?id=2303227
Peng, W., & Keane, M. (2019): China’s soft power conundrum, film coproduction, and visions of shared prosperity. International Journal of Cultural Policy, 7, 904-916. https://doi.org/10.1080/10286632.2019.1634062
Petrů, T. (2020). Two Confucius institutes and a cross-border university as sites of China’s cultural diplomacy in Malaysia: The limitations of ‘domestic structures’. In J. Ptackove, O. Klimes, & G. Rawnsley (Eds.), Transnational sites of China’s cultural diplomacy: Central Asia, Middle East and Europe compared (pp. 115-144). Palgrave Macmillan.
Qubeka, J., Fedorchenko, A., Jia, Z., Salles, W., & Bhandarkar, M. (Director). (2017). Where Has the Time Gone [Film]. Huanxi Media Group; Xstream Pictures.
Rahman, M. A. B., & Embong, A. R. (2018). Laluan Sutera Baharu Maritim China dan implikasi polisi ke atas Komunikasi Strategik Asean. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 34(3), 1-20.
Rahim, S. A., & Pawanteh, L. (2010). The local content industry and cultural identity in Malaysia. Journal of Media and Communication Studies, 2(10), 215-220.
Romano, G. C., & De Oliveira, O. P. (2023). Brazil and China going global: Emerging issues and questions to explore knowledge and policy transfers. Critical Policy Studies, 17(4), 580–598. https://doi.org/10.1080/19460171.2023.2180400
Shah, N. K., & Rahman, Z. S. A. (2022). Malaysia as a Film location for foreign production. Environment-Behaviour Proceedings Journal, 7(19), 247-253. https://doi.org/ngzk
Shen, A. (Director). (2023). No More Bets [Film]. China Film Co., Ltd.; Super Lion; Youya Media.
Shen, D. (Director). (2017). Six Years, Six Days [Film]. China Film Co., Ltd.
Straubhaar, J. D. (1991). Beyond media imperialism: Assymetrical interdependence and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication, 8(1), 39–59. https://doi.org/10.1080/15295039109366779
Sun, W. (2014). Slow boat from China: Public discourses behind the ‘going global’ media policy. International Journal of Cultural Policy, 21(4), 400-418. https://doi.org/ghv3p5
Tapsell, R. (2013). The media freedom movement in Malaysia and the electoral authoritarian regime. Journal of Contemporary Asia, 43(4), 613-635. https://doi.org/ghg3x7
Tian, Z., & Yang, N. (2010). Analysis of Sino-U.S. Cultural trade deficit. Proceedings of the 7th International Conference on Innovation & Management, 1036-1040.
Tong, S. (Director). (2017). Kung Fu Yoga [Film]. Sparkle Roll Media; Shanghai Taihe Pictures; Taihe Entertainment; Top Entertainment; China Film Group Corporation.
Tong, T., & Zhang, L. (2024). Platforms versus agents: The third-party mediation role of CGTN’s news commentary programs in China’s Media Going Global plan. Chinese Journal of Communication, 1–17. https://doi.org/10.1080/17544750.2023.2232901
Wang, C. (2019). Cinema attendance and cinema-going audience in Malaysia. Media Watch, 10(3), 539-549. https://d-nb.info/1267625368/34
Wang, C., Low, J., Tan, T. P., Sukiman, M. A. B., & Kerry, L. (2024). An understanding of Malaysian cinemagoers in the post COVID-19 era by using a computational ontology. SAGE Open, 14(2). 1-13. https://doi.org/10.1177/21582440241260612
Wang, C. & Kerry, L. (2022). Filmic depiction of Malay subjectivity in the late Yasmin Ahmad’s films. SAGE Open, 12(2), 215824402210964. https://doi.org/ngzm
Wang, F. (2020, Jan 20). China, Malaysia kick off culture and tourism year. Ecns.cn. http://www.ecns.cn/news/culture/2020-01-20/detail-ifzsuknk2868088.shtml
Wang, Y. (2008). The ‘transnational’ as methodology: Transnationalizing Chinese film studies through the example of The Love Parade and its Chinese remakes. Journal of Chinese Cinemas, 2(1), 9-21. https://doi.org/10.1386/jcc.2.1.9_1
Wong, J., & Tanigaki, K. (Director). (2020). Enter the Fat Dragon [Film]. Bona Film Group; Mega-Vision Pictures; Sun Entertainment Film Group; Super Bullet Pictures.
Wu, J. (Director). (2017). Wolf Warrior 2 [Film]. Beijing Dengfeng International Culture Communications Company; Spring Era Films Co.; Jetsen Cultural Industry Group; Chao Feng Pictures; Horgos Orange Image Media.
Xu, M. (2015). Chinese TV drama in a regional market: Aspiring to be a cultural actor? Telematics and Informatics, 32(1), 98-107. https://doi.org/10.1016/j.tele.2014.04.001
Xue, X. (Director). (2016). Book of Love: Finding Mr. Right 2 [Film]. Hua Wen Movie Group; Maple Edge Films; Maple Ridge Films.
Yan, F. & Peng, D. (Director). (2018). Hello Mr. Billionaire [Film]. Alibaba Pictures Group; Beijing Mahua Funage Company; New Classics Media; Slinky Town Pictures; Starry Entertainment.
Yan, H. (Director). (2015). Go Away Mr. Tumour [Film]. Gosh Film Entertainment; Irresistible Alpha; Tik Films; Wanda Media.
Yau, H. (Director). (2017). Shock Wave [Film]. Bona Film Group; Infinitus Entertainment; Universe Entertainment.
Yang, Y., Clini, C., & Dasgupta, R. K. (2020). Critical trends in transnational cinema: Inter-Asian productions and exchanges. Transnational Screens, 11(3), 177-186.
Yeoh, E. K., Chang, L., & Zhang, Y. (2018). China–Malaysia trade, investment, and cooperation in the contexts of China–ASEAN integration and the 21st century Maritime Silk Road construction. The Chinese Economy, 51, 298-317. https://doi.org/gtmghq
Zhong, H. (Director). (2017). The Whirlwind Girls [Film]. Mango Film.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
e-ISSN: 2289-1528