Gaya Kepengarangan dalam Novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck Berdasarkan Metafora Konsepsi (The Authorial Style in the Novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck Based on Conceptual Metaphors)

Abstract

ABSTRAK: Dalam penghasilan sesebuah karya sastera, idea pemikiran yang dizahirkan oleh pengarang disampaikan dengan kata-kata yang indah dan mempunyai gaya bahasa yang berbunga. Sekiranya masyarakat kurang penghayatan dan pemahaman bagi memahami maksud tersurat dan tersirat yang disampaikan melalui metafora maka mereka akan menghadapi masalah dalam proses pentafsiran makna bagi kepengarangan ini. Hal ini demikian kerana sesuatu makna dan pemikiran itu tidak boleh lari untuk diteliti dari segi semantik kognitif. Melalui acuan semantik kognitif, setiap idea pemikiran yang mempunyai kepelbagaian makna secara implisit dalam kepengarangan novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck karya Hamka ini dapat difahami. Dalam menjalankan kajian ini, pertama sekali ujaran watak yang menonjolkan elemen metafora konsepsi telah dikenal pasti bagi mengelompokkan berdasarkan jenis-jenisnya. Seterusnya, data bagi elemen metafora konsepsi diinterpretasi. Kemudian, penggunaan metafora konsepsi dalam kepengarangan novel ini dirumuskan pemaknaannya. Rentetan itu, Teori Metafora Konsepsi yang dipelopori Lakoff dan Johnson (1980) menjadi pegangan untuk merungkai objektif kajian ini. Kaedah kualitatif digunakan untuk mengumpul data dan menganalisis teks. Hasil kajian mendapati bahawa metafora konsepsi yang paling dominan ialah metafora konsepsi ontologi, iaitu sebanyak 106 atau 48%. Kekerapan penggunaan metafora konsepsi yang kedua tinggi ialah metafora konsepsi struktural, iaitu sebanyak 76 atau 34% manakala penggunaan kekerapan paling rendah adalah sebanyak 40 atau 18%, iaitu metafora konsepsi orientasi. Kajian ini menunjukkan bahawa elemen metafora konsepsi yang diselitkan dalam kepengarangan sastera ini dibantu oleh kognitif manusia bagi memproses sesuatu perkara abstrak di dalam minda kepada bentuk pemikiran yang konkrit.

Kata kunci: Semantik kognitif; metafora konsepsi struktural; metafora konsepsi ontologi; metafora konsepsi orientasi; Hamka; Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck

ABSTRACT: In the creation of literary works, the ideas and thoughts expressed by the author are conveyed through beautiful and ornate language. If society lacks the appreciation and understanding to grasp both the explicit and implicit meanings conveyed through metaphors, they will encounter difficulties in interpreting the intended meanings of the authorship. This is because meaning and thought cannot be divorced from an examination through the lens of cognitive semantics. Through the framework of cognitive semantics, the diverse implicit meanings embedded in the authorship of Hamka’s novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck can be understood. In conducting this study, the first step involved identifying character dialogues that prominently feature elements of conceptual metaphors, which were then categorized according to their types. Subsequently, the data pertaining to conceptual metaphor elements were interpreted. Following this, the usage of conceptual metaphors within the authorship of the novel was analyzed to elucidate their meanings. In this regard, the Conceptual Metaphor Theory pioneered by Lakoff and Johnson (1980) served as the foundation for unravelling the study’s objectives. A qualitative method was employed to gather data and analyze the text. The study’s findings revealed that the most dominant conceptual metaphor was the ontological metaphor, with 106 occurrences or 48%. The second most frequent conceptual metaphor was the structural metaphor, with 76 occurrences or 34%, while the least frequent was the orientation metaphor, with 40 occurrences or 18%. This study demonstrates that the conceptual metaphor elements embedded in this literary authorship are facilitated by human cognition, which processes abstract concepts in the mind into concrete thoughts.

Keywords: Cognitive semantic; structural conceptual metaphor; ontological conceptual metaphor; orientational conceptual metaphor; Hamka; Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck