News Media Representation of China’s Family Planning Policy in China Daily: A Corpus-assisted Critical Discourse Analysis

Can Wang, Mohammad Fadzeli Jaafar, Anis Nadiah Che Abdul Rahman

Abstract


China has implemented the universal two-child policy and three-child policy in response to the demographic challenges brought about by the aging population and low fertility rate. The implementation of these policies relies on the support of various societal subsystems, with newspapers playing a significant role in their publicity and interpretation. However, little attention has been paid to how these policies are linguistically represented in Chinese English-language newspapers. Therefore, the present study intends to conduct a corpus-assisted critical discourse analysis by identifying the topics surrounding the news articles and unveiling the ideological implications embedded in the news articles. 1520 news articles from China Daily, the official English-language newspaper in China, were collected and analyzed through keyword analysis and concordance analysis. The findings reveal that three topics exist in the news articles, with social & economic matters ranking first, followed by national/regional entity and social identity. It is also found that three ideologies, including collectivism, gender-essentialism and economic development centered ideology are manifested in the coverage of China’s family planning policy. This study sheds light on the ideological underpinnings on the reportage of the policies and how these policies are represented to address the population issues, revealing how language used in newspapers facilitates the promotion of national policies and reinforcement of official ideologies through topic selection and presentation.


Keywords


family planning policy; corpus-assisted approach; critical discourse analysis; topics; China Daily

Full Text:

PDF

References


Alpermann, B. & Zhan, S. (2019). Population planning after the one-child policy: Shifting modes of political steering in China. Journal of Contemporary China. 28(117), 348-366.

Anis Nadiah Che Abdul Rahman, Imran Ho Abdullah, Intan Safinaz Zainudin, Sabrina Tiun & Azhar Jaludin. (2021). Domain-specific stop words in Malaysian parliamentary debates 1959 - 2018. GEMA Online® Journal of Language Studies. 21(2), 1–27. https://doi.org/10.17576/gema-2021-

-01

Baker, P. (2006). Using Corpora in Discourse Analysis. London: Bloomsbury Publishing.

Baker, P. (2010). Corpus methods in linguistics. In L. Litosseliti, (Ed.). Research Methods in Linguistics (pp. 167-192). London: Bloomsbury Publishing Plc.

Baker, P., Gabrielatos, C., Khosravinik, M., Krzyzanowski, M., McEnery, T. & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse and Society. 19(3), 273–

https://doi.org/10.1177/0957926508088962

Baker, P., Gabrielatos, C. & McEnery, T. (2013). Sketching Muslims: A corpus driven analysis of representations around the word ‘Muslim’ in the British press 1998–2009. Applied linguistics. 34(3), 255-278.

Bayley, P. & Bevitori, C. (2009). ‘Just war’, or just ‘war’: Arguments for doing the ‘right thing’. In J. Morley & P. Bayley (Eds.). Corpus-Assisted Discourse Studies on the Iraq Conflict (pp. 90-123). New York, NY: Routledge.

Chen, F. & Wang, G. (2020). A war or merely friction? Examining news reports on the current Sino-US trade dispute in The New York Times and China Daily. Critical Discourse Studies. 19(1), 1-18.

China Daily. (2025). About China Daily Group. Retrieved April 18, 2025 from https://www.chinadaily.com.cn/e/static_e/about

Childress, S., LaBrenz, C. A., Findley, E. & Baiden, P. (2024). Adjusting parenting roles and work expectations among women with children during COVID-19. Families in Society. 105(2), 252-268.

Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement. 20(1), 37–46.

Cui, J. (2015). Research on the reported issues of family planning report in People’s Daily. M.A. Thesis, Tianjin Normal University, Tianjin, China.

Culpeper, J. (2009). Keyness: words, parts-of-speech and semantic categories in the character-talk of Shakespeare’s Romeo

and Juliet. International Journal of Corpus Linguistics. 14(1), 29-59.

Dai, Z. H. & Jiang, W. W. (2018). A qualitative content analysis of the two-child policy on Chinese news media. China Media Research. 14(3), 73-81.

Duan, R. & Takahashi, B. (2017). The two-way flow of news: A comparative study of American and Chinese newspaper coverage of Beijing’s air pollution. International Communication Gazette. 79(1), 83–107.

Fairclough, N. (2010). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London and New York: Longman.

Fowler, R. (1991). Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London/New York: Routledge.

Gabrielatos, C. (2018). Keyness analysis: Nature, metrics and techniques. In C. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus approaches to discourse: A critical review (pp. 225-258). New York: Routledge.

Gabrielatos, C. & Baker, P. (2008). Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK Press, 1996-2005. Journal of English Linguistics. 36(1), 5–38.

Gan, M. X. & Bao, Y. X. (2024). The grand journey, remarkable achievements, and valuable experiences of economic development over the 75 years since the founding of People’s Republic of China. Observation and Reflection. 10, 52-66.

Guo, Z. S. & Huang, Y. (2002). Hybridized discourse: social openness and functions of English media in post–Mao China. World Englishes. 21(2), 217-230.

Han, L. (2011) “Lucky cloud” over the world: The journalistic discourse of Nationalism beyond China in the Beijing Olympics Global Torch Relay. Critical Studies in Media Communication. 28(4), 275-291.

Hardt-Mautner, G. (1995). ‘Only connect.’ Critical discourse analysis and corpus linguistics. UCREL Technical Paper 6. Lancaster, UK: University of Lancaster.

Hepburn, A. (2003). An Introduction to Critical Social Psychology. London: SAGE Publications.

Huang, J. & Liu, M. (2025). Metaphorical framing of climate change in Chinese and American news media: A corpus-assisted discourse study. Critical Arts. 1-20.

Jäger, S. & Maier, F. (2009). Theoretical and methodological aspects of Foucauldian critical discourse analysis and dispositive analysis.” In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 34–61). London: Sage.

Jia, J. H. (2022). The discursive representation of China in poverty alleviation editorials - Taking China Daily as example. Journal of Humanities, Arts and Social Science. 6(4), 643-653.

Kim, K. H. (2014). Examining US news media discourses about North Korea: A corpus-based critical discourse analysis. Discourse & Society. 25, 221–244.

Kroeber, A. R. (2020). China’s Economy: What Everyone Needs to Know. New York, NY: Oxford University Press.

Lam, P. W. Y. (2018). The discursive construction and realisation of the Hong Kong brand: A corpus-informed study. Text & Talk. 38(2), 191–215. https://doi.org/10.1515/text-2017-0037

Li, C. L. (2020). Discourse construction analysis of news reports under the change of birth policy. M.A. Thesis, Inner Mongolia University, Hohhot, China.

Liu, M. & Huang, J. (2023). Framing responsibilities for climate change in Chinese and American newspapers: A corpus-assisted discourse study. Journalism. 25(8), 1792-1811. https://doi.org/10.1177/14648849231187453

Liu, M. & Zhang, Y. H. (2018). Discursive constructions of scientific (un)certainty about the health risks of China’s air pollution: A corpus-assisted discourse study. Language and Communication. 60, 1–10. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2018.01.006

Liu, W. T. (2017). Comparative research on Chinese universal two-child policy reporting–A study on People’s Daily, South Metropolitan Daily and Surging News. M.A. Thesis, Chongqing University, Chongqing, China.

Marchi, A. & Taylor, C. (2009). If on a winter’s night two researchers…: A challenge to assumptions of soundness of interpretation. Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines. 3(1), 1-20.

Mo, T. (2022). “Go home and live well”: Three-child policy, feminist movement and gender equality in China. M.A. Thesis, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire.

Morrison, W. M. (2019). China’s economic rise: History, trends, challenges, and implications for the United States. Current Politics and Economics of Northern and Western Asia. 28(2/3), 189-242.

Nasim Omidian Sijani. (2023). A corpus-assisted discourse analysis of the representation of Syrian refugees in Canadian newspapers. Discourse & Communication. 17(4), 415-440.

Nor Fariza Mohd Nor & Adlyn Syahirah Zulcafli. (2020). Corpus driven analysis of news reports about Covid-19 in a Malaysian online newspaper. GEMA Online® Journal of Language Studies. 20(3), 199-220.

Office of the Leading Group of the State Council for the Seventh National Population Census. (2021). Major Figures on 2020 Population Census of China. Beijing: China Statistics Press.

Pan, Z. & Kosicki, G. M. (1993). Framing analysis: An approach to news discourse. Political communication. 10(1), 55-75.

Partington, A. (2006). Metaphors, motifs and similes across discourse types: Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS) at work. In A. Stefanowitsch & S. Gries (Eds.), Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy (pp. 267-304). Berlin, New York: De Gruyter Mouton.

https://doi.org/10.1515/9783110199895.267

Pojanapunya, P. & Watson T. R. (2018). Log-likelihood and odds ratio: Keyness statistics for different purposes of keyword analysis. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 14(1), 133-167.

Reisigl, M. & Wodak, R. (2016). The discourse-historical approach (DHA). In R. Wodak & M. Meyer (Eds.). Methods of Critical Discourse Studies (pp. 23-61). London: SAGE Publications Ltd.

Richardson, J. E. (2007). Analyzing Newspapers: An Approach from Critical Discourse Analysis. Basingstoke: Palgrave MacMillan.

Scott, M. & Tribble, C. (2006). Textual Patterns: Key Words and Corpus Analysis in Language Education. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Shi, J. X. (2022). Remain Steadfast in Keeping Economic Development as the Central Focus. Retrieved February 24, 2022 from http://theory.people.com.cn/GB/n1/2022/0224/c40531-32358545.html

Song, Y. Y., Lee, C. C. & Huang, Z. P. (2019). The news prism of nationalism versus globalism: How does the US, UK and Chinese elite press cover ‘China’s rise’? Journalism. 22(8), 2071-2090. https://doi.org/10.1177/1464884919847143

Steele, L. G., & Lynch, S. M. (2013). The pursuit of happiness in China: Individualism, collectivism, and subjective well-being during China’s economic and social transformation. Social indicators research. 114, 441-451.

The Associated Press. (2020). China Forces Birth Control on Uighurs to Suppress Population. Retrieved June 29, 2020 from https://apnews.com/article/e2674c069d46f6d5c9a3d3be40d612d4

Van Dijk, T. A. (2001). Multidisciplinary CDA: A plea for diversity. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.). Methods of Critical Discourse Studies (pp. 95-120). London: Sage Publications Ltd.

Wang, Z. Y. (2022). Study on family planning report in China Women’s News. M.A. Thesis, Hebei University, Baoding, Hebei.

Wodak, R. (2011). The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual. London: Palgrave Macmillan.

Wright, D. & Brookes, G. (2018). ‘This is England, speak English!’: A corpus-assisted critical study of language ideologies in the right-leaning British press. Critical Discourse Studies. 16(1), 56-83.

Wu, H., Kesumawati A. Bakar, Azhar Jaludin & Norsimah Mat Awal. (2022). Sentiment analysis of China-related news in The Star Online Newspaper. GEMA Online® Journal of Language Studies. 22(3), 155-175.

Wu, Q. L., Liu, X. & Yuan, E. J. (2021). Debating the two-child policy on Sina Weibo: A study of social media as symbolic space in China. Journal of Broadcasting & Electronic Media. 65(5), 699-723.

Xu, S. (2018). An analysis of the discourse of population and family planning in People’s Daily (1980-2017). M.A. Thesis, Southwest University of Political Science and Law, Chongqing, China.

Yang, J. Y. (2015). A critical discourse analysis of news reports on Chinese population issue in Time and Beijing Review. M.A. Thesis, Hefei University of Technology, Hefei, China.

Yang, S. C., Jiang, Q. B. & Sánchez Barricarte, J. J. (2022). China’s fertility change: An analysis with multiple measures. Population Health Metrics. 20(12), 1-14. https://doi.org/10.1186/s12963-022-00290-7

Yildiz, A., Guzel, O., Yildiz, M., Ceyhan, S., Pless, N. & Aytekin, I. (2022). Media representation of COVID-19 pandemic and its impact on Australian hospitality businesses. Anatolia. 1-19. https://doi.org/10.1080/13032917.2022.2109051

Yu, Y., Chan, T. F. & Huang, Q. (2023). Formulating the discourse of pro-work conservatism: A critical discourse analysis of Weibo posts in response to the implementation of the three-child policy. Feminist Media Studies. 1-17. https://doi.org/10.1080/14680777.2023.2200589

Zeng, R. X. & Yang, X. X. (2017). Interpretation of public opinion and image construction by foreign media on China’s public policy issues: A case study based on the family planning policy. Journal of Southwest Minzu University (Humanities and Social Science). 38(02), 158-166.

Zhang, Z. (2021). China Releases Supporting Measures for Three-Child Policy. Retrieved March 29, 2021 from https://www.china-briefing.com/news/china-releases-supporting-measures-for-three-child-policy/

Zhu, H. Y. (2020). The media-making of China’s family planning policy coverage: A framing analysis based on People’s Daily during 1978-2018. M.A. Thesis, Southwest University of Political Science and Law, Chongqing, China.

Zhu, L. (2023). A corpus-based analysis of Chinese and Western newspaper discourse on Xinjiang cotton: A critical discourse analysis perspective. Open Journal of Modern Linguistics. 13(3), 451-469.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2025-2503-02

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021