Rekonstruksi Vokal Dan Diftong Bahasa Melanau Purba

Rahim Aman, Norfazila Ab. Hamid, Shahidi Abdul Hamid

Abstract


Kajian ini adalah untuk merekonstruksi vokal dan diftong  bahasa Melanau Purba (BMLP) yang wujud di Sarawak. Rekonstruksi BMLP ini dijalankan dengan menggunakan kaedah perbandingan kualitatif. Rekonstruksi vokal dan diftong ini menggunakan kaedah rekonstruksi dalaman. Kriteria  rekonstruksi yang digunakan ialah menentukan kata kognat, mencari perangkat kesepadanan, menentukan rekurensi fonem dan memperoleh  fonem purba.Tiga belas varian Melanau (VM) Sarawak telah diselidiki, iaitu Bintulu (BT), Balingian (BLGN), Mukah (MKH), Oya (OA), Igan (IGN), Dalat (DLT), Matu (MT), Daro (DO), Medong (MDG), Sungai UD (SG UD), Rajang (RJG), Kanowit (KNWT) dan Tanjong (TJG). Hasil kajian membuktikan bahawa BMLP yang direkonstruksikan ini memiliki 5 fonem vokal, iaitu *i, *u, *o,*«, dan *a dan 6 buah diftong, iaitu *-«w, *-aw, *-aj, *-ej, *uj, dan *-oj. Kehadiran fonem-fonem purba ini, iaitu fonem vokal atau fonem diftong terjadi secara teratur dan dapat diramalkan. Keberadaan beberapa ciri sporadik pada fonem vokal, misalnya BMP *i, *u, *o, *«, *a, dan fonem diftong, iaitu *-«w, *-aw, *-aj, *-ej, *uj, dan *-oj pada distribusi yang tertentu adalah satu ciri yang menggambarkan bahawa fenomena ini terjadi masih baru dan sulit untuk diperjelaskan. Namun begitu, andaian awal kita ialah terjadinya inovasi sporadik ini kemungkinan disebabkan oleh faktor migrasi setempat.  Proses migrasi ini baru terjadi  sehingga mewujudkan ciri inovasi tersebut. Kajian rekonstruksi BMP ini adalah satu kajian pada tahap rendah dan kajian ini telah merintis usaha-usaha untuk merekonstruksi BMP pada tahap yang lebih tinggi, iaitu  dengan melakukan perbandingan fonem vokal dan diftong dengan bahasa Melayu Polinesia Purba (PMP).

 

DOI: http://dx.doi.org/10.17576/GEMA-2015-1501-11


Keywords


rekonstruksi; perbandingan kualitatif; varian Melanau; vokal BMP; diftong BMP

Full Text:

PDF

References


Aloysius Dris. (1989). Oral Tradition: A Discussion on Some Areas of Melanau Oral Tradition. The Sarawak Museum Journal. 40(61), 339-356.

Asmah Haji Omar. (1983). Bahasa dalam Konteks Masyarakat dan Budaya Kaum Bumiputera Sarawak. Jurnal Dewan Bahasa. 5,304-321.

Asmah Haji Omar. (1994). Bahasa-bahasa Bumiputera di Sarawak. The Sarawak Museum Journal. 47(68), 145-158.

Barnes, G.T. (1966). A Melanau Curing Ceremony (payun) at Mukah. The Sarawak Museum Journal. 14(28-29), 87-90.

Blust, Robert A. (1974). Proto-North Sarawak Vowel Deletion Hypothesis. Ph.D. Dissertation: Universiti of Hawaii.

Brook Low, H. (1896). A Vocabulary. In. Ling Roth (Ed.). The Natives of Sarawak and British North Borneo 2 (pp. 45-46). London: Truslove and Hanson.

Burns, R. (1896). A Vocabulary of the Kayan Language of the North-West of Borneo. In. Ling Roth (Ed.), The Natives of Sarawak and British North Borneo 2 (pp. 105-108). London: Truslove and Hanson.

Campbell, L. (2001). Historical Linguistics: An Introduction. Cambridge: The MIT Press.

Cense, A.A. & Uhlenbeck, E.M. (1958). Critical Survey of Studies on the Languages of Borneo‘s. Gravenhage: Martinus Nijhoff.

Charles Tenggoi Aseng. (1989). History and Relationship of Melanau to other Ethnic Groups. The Sarawak Museum Journal. 40(61), 189-197.

Chou Shu Hsiu. (2002). A Reconstruction of Proto-Melanau. Tesis Sarjana. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Clayre, I. F. C. S. (1970). Melanau Studies. Borneo Research Bulletin. 4(1), 12-16.

Clayre, I. F. C. S. (1975). Grammatical and Semantic Grouping of Melanau Nouns. The Sarawak Museum Journal. 23(44), 221-241.

Crowley, T. (1992). An introduction to Historical Linguistics. Auckland: Oxford University Press.

Hudson, A.B. (1978). Linguistic Relations among Bornean Peoples with Special Reference to Sarawak: An Interm Report. In Zamora, Maria D.’ Vinson H. Sutlive & Nathan.

Altshuler (Eds). Sarawak: Linguistics and Development Problems (pp. 1-33). Williamsburg: College of William and Mary.

Hupe, C. (1896). A Collection of Forty-three Words in use in Twenty-four Different Districts. In. Ling Roth (ED.). The Natives of Sarawak and British North Borneo 2 (pp. 99-102). Truslove and Hanson.

King, Victor T. (1978). Essay on Borneo Society. (Ed). University of Hull Publications. London: Oxford University Press.

Kroeger, Paul, R. (1998). Language Classification in Sarawak: A Status Report. The Sarawak Museum Journal. 53(53), 137-167.

Mohammed Azlan Mis. (2010). Lingua franca di Sarawak: Aplikasi Teori Pilihan Bahasa. GEMA Online® Journal of Language Studies. 10(2), 97-116.

Mohammed Azlan Mis. (2012). Medium Perantara Pelbagai Suku Kaum di Sarawak: Kajian Lingua Franca. GEMA Online® Journal of Language Studies. 12(3), 903-922.

Mohd. Tarmizi Hasrah, Shahidi A. H. & Rahim Aman. (2013). Inovasi dan Retensi dalam dialek Hulu Tembeling. Gema Online® Journal of Language Studies. 13(3), 211-222.

Mohd. Tarmizi Hasrah, Rahim Aman & Shahidi A. H. (2014). Fosil Dialek Melayu Hulu Pahang. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Morris, H. S. (1989). The Melanau an Ethnographic Overview. Sarawak Muzeum Journal.40 (61), 181-187.

Newington, P.C.B. (1961). Melanau Memories. The Sarawak Museum Journal. 10(17-18), 103-107.

Nothofer, B. (1975). The Reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. The Hague: Najhoff.

Norfazila Bt. Ab. Hamid. (2004). Variasi Bahasa Melanau Sarawak. Tesis Sarjana. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Ray, S.H. (1913). The Languages of Borneo. The Sarawak Museum Journal. 1(14), 1-196.

Richards, A.J.N & Jaro, T.K. (1930). A Vocabulary of Mukah Milano (anonymous). The Sarawak Museum Journal. 4(12), 87-130.

Richards, A.J.N & Jaro, T.K. (1954). Pasai Siong. The Sarawak Museum Journal. 6(19&4), 36-38.

Rahim Aman. (1997). Mengapakah Pendekatan Kuantitatif Mengelirukan. Pelita Bahasa. 10(7), 26-27.

Rahim Aman. (2008). Linguistik Bandingan Bahasa Bidayuhik. Kuala Lumpur: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Ringe, D. & Eska, J. F. (2013). Historical Linguistics: Toward a Twenty-first Century Reintegration. New York: Cambridge University Press.

Salasiah Che Lah, Tarmijr Masron, Azimah Sazali, Ruslan Rainis, Suriati Ghazali, Alias Abd. Ghani & Safarina Abdul

Ghafor. (2007). The Spatial Lexical Variation and Distribution of Melanau Language. The Sarawak Museum Journal. 63(84), 41-62.

Spancer, St. John. (1896). Dayak Languages-Sambas to Batang Lupar. In. Ling Roth (Ed.). The Natives of Sarawak and British North Borneo 2 (pp.109-123). London: Truslove and Hanson.

Swettenham, F. A. (1896). Vocabularies. In. Ling Roth (Ed.). The Natives of Sarawak and British North Borneo 2 (pp.157-160). London: Truslove and Hanson.

Zaini Ozea. (1989). Bahasa Melanau: Suatau Tanggapan Awal. The Sarawak Museum Journal. 4(11), 231-241.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021