From Ethnic Prejudice to Ethnic Solidarity: Representation of Muslim Women in Pre-independence Indonesian Peranakan Chinese Literature

Cahyaningrum Dewojati, Moch. Zainul Arifin

Abstract


Javanese women, particularly Muslim women, in the colonial era were often portrayed as passive, gentle, obedient, and powerless parties. Whereas Muslim women also took part in the resistance movement against tradition and the oppressive colonial system. Studies on the representation of Muslim women in the colonial era are generally studied from manuscripts and literary works from the palace, and rarely from Indonesian Peranakan Chinese literature. This article aims to fill this gap by examining the representation of Muslim women in Peranakan Chinese literature in the Indonesian pre-independence era, the golden age of Peranakan Chinese literature. To understand the shift in the portrayal of Muslim women, the research employed Nielsen’s theory of ethnic solidarity and Lugones’ decolonial feminism. As a research approach, Fairclough's Critical discourse analysis (CDA) was applied. The findings of this study were that the representations of Muslim women in the texts of Peranakan Chinese literature varied in each decade. In the 1910s, Muslim women were represented as Javanese women with aristocratic social class (priyayi), European-educated, but irrational. In addition, Muslim women were positioned as a lower social class, namely servants in Chinese families. Meanwhile, in the 1920s, Muslim women were not only servants in Chinese families but were also illiterate and easy to be bribed. Both eras showed the existence of ethnic prejudice and the coloniality of gender. In the era leading up to Indonesian independence in the 1930s to be precise, Muslim women were portrayed as embodying decolonial subjectivity and as parties capable of fighting alongside other ethnicities, notably the Chinese, against the Dutch colonial authorities. As a result, ethnic prejudice has diminished and been replaced by ethnic unity. These ethnic groups are acknowledged as Indonesian citizens via decolonial subjectivity.

 


Keywords


Muslim Women; Ethnic Solidarity; Decolonial Feminism; Peranakan Chinese Literature; Pre-independence Indonesia

Full Text:

PDF

References


Abu-Lughod, L. (2002). Do Muslim women really need saving? Anthropological reflections on cultural relativism and its others. American Antropologist, 104(3), 783-790.

Ali, M. (2007). Chinese Muslims in Colonial and Postcolonial Indonesia. Explorations: A graduate student Journal of Southeast Asian Studies, 7(2), 1-22.

Allen, P. (2003). Literature and the Media Contemporary Literature from the Chinese ‘Diaspora’ in Indonesia. Asian Ethnicity, 4(3), 383–99. https://doi.org/10.1080/1343900032000117213

Arifin, M. Z., Setiawan, B., & Dewojati, C. (2023). “Indonesian Women Stare at Suspects”: Bharada E’s Masculine Instabilities in The Instagram Fandom Account @richliefams.id. Studies in Media and Communication, 11(6), 115-133. https://doi.org/10.11114/smc.v11i6.6056

Barth, F. (1969). Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Long Grove, IL: Waveland Press.

Bowen, Z. (2021). Transversal Communication and Boundaries of Identification. In: Giri, A.K. (eds) Cross-Fertilizing Roots and Routes. Palgrave Macmillan, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-7118-3_7

Cabnal, L. (2018). ‘Tzk’at, Red de Sanadoras Ancestrales del Feminismo Comunitario desde Iximulew-Guatemala’, Ecología Política, 54, 100-4.

Carey, P., & Houben, V. (2016). Perempuan-perempuan Perkasa di Jawa Abad XVIII-XIX. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia.

Chandra, E. (2013). From Sensation to Oblivion: Boven Digoel in Sino-Malay Novels, Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, 169(2-3), 244-278. doi: https://doi.org/10.1163/22134379-12340026

Cornell, S. (1996). The variable ties that bind: Content and circumstance in ethic processes. Ethnic and Racial Studies, 19(2), 265-289. https://doi.org/10.1080/01419870.1996.9993910

Damono, S. D. (1999). Politik Ideologi Dan Sastra Hibrida. Jakarta.

Deeb, L. (2006). An Enchanted Modern: Gender and Public Piety in Shi’i Lebanon. Princeton: Princeton University Press.

de Beauvoir, S. (1953). Second Sex. London: Alfred A. Knopf.

Dewojati, C. (2017). Ambivalensi Dan Kuasa Perempuan Terjajah Dalam Karina Adinda: Lelakon Komedie Hindia Timoer Dalem Tiga Bagian. Atavisme, 20(1), 1-13. https://doi.org/10.24257/atavisme.v20i1.257.1-13

Dewojati, C. (2018). Pengantar Sastra Peranakan Tionghoa. Yogyakarta: Oceania Press.

Fairclough, N. (2010). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Pearson Education.

Fairclough, N. (2014). Language and Power. London: Longman.

Florida, N. K. (1996). SEX WARS: Writing Gender Relations in Nineteenth-Century Java. In L. J. Sears (Ed.), Fantasizing the Feminine in Indonesia (pp. 207–224). Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv1134ctq.12

Hechter, M. (1974). The Political Economy of Ethnic Change. American Journal of Sociology, 79(5), 1151–1178. http://www.jstor.org/stable/2776791

Hechter, M. (1975). Internal Colonialism: The Celtic Fringe in British National Development. Berkeley: University of California Press.

Hun, P. G., Liu, O. P., & Chuang, L. H. (2019). Kelantan Peranakan Chinese Language and Marker of Group Identity. GEMA Online® Journal of Language Studies, 19(2), 33-51. http://doi.org/10.17576/gema-2019-1902-03

Ido, V. (1913). KARINA-ADINDA. edited by L. G. Lan. Batavia: Electrische Drukkerij Tjiong Koen Bie.

Jaschok, M., & Miers, S. (1994). Women and Chinese Patriarchy: Submission, Servitude, and Escape. Hongkong: Hongkong University Press.

John B. Kwee. 1980. Kwee Tek Hoay : A Productive Chinese Writer of Java ( 1880-1952). Archipel 19:81–92. https://doi.org/10.3406/arch.1980.1526

Khariroh, R. (2021, August 1). Perempuan dan Islam Nusantara: Reclaiming Her Story. Fakultas Islam Nusantara Universitas Nahdlatul Ulama Indonesia. https://fin.unusia.ac.id/perempuan-dan-islam-nusantara-reclaiming-her-story/

Kwee Tek Hoay. (1919). Allah Jang Palsoe. Batavia: Tjiong Koen Bie.

Kwee Tek Hoay. (1938). Drama Di Boven Digoel. Tjitjoeroeg: Typ. Drukkerij “Moestika.”

Kwee Tek Hoay. (2001). Kesastraan Melayu Tionghoa Dan Kebangsaan Indonesia: Drama Di Boven Digul Karya Besar Kwee Tek Hoay Jilid 3. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia.

Kwee Tek Hoay. (2009). “Korbanja Yi Yung Toan.” In S. D. Damono & M. Budianta, (Ed.), Sandiwara Drema: Antologi Drama. Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.

Lohanda, M. (1996). The Kapitan Cina of Batavia, 1837-1942: A History of Chinese Establishment in Colonial Society. Jakarta: Djambatan.

Lugones, M. (2010). Toward a decolonial feminism. Hypatia, 25(4), 742-759.

Mahmood, S. (2005). Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject. Princeton: Princeton University Press.

Masson, C. N., & Verkuyten, M. (1993). Prejudice, ethnic identity, contact and ethnic group preferences among Dutch young adolescents. Journal of Applied Social Psychology, 23(2), 156–168. https://psycnet.apa.org/doi/10.1111/j.1559-1816.1993.tb01058.x

Mujiningsih, E. N., & Suyatno, S. (2020). Posisi Peranakan Tionghoa Dalam Narasi Kebangsaan: Kajian Drama Di Boven Digul Dan Zonder Lentera. In S. Wasono (Ed.), Narasi Kebangsaan dalam Karya Budaya Indonesia (pp. 77–102. Jakarta: LIPI Press.

Neo, D HJ et al. (2020). Popular imaginary and cultural constructions of the Nonya in Peranakan Chinese culture of the Straits Settlements. Ethnicities, 20(1), 24-48.

Neo, D. (2016). Colonial cosmopolitanism of the Peranakan world seen in the grave taste of Bukit Brown cemetery. The Journal of the South East Asian Research Center for Communication and Humanities, 8(2), 75-83.

Nielsen, F. (1985). Toward a Theory of Ethnic Solidarity in Modern Societies. American Sociological Review, 50(2), 133–149. https://doi.org/10.2307/2095405

Nugroho, A., & Purnomo, D. T.( 2017). Citra Perempuan dalam Karya Sastra Peranakan Tionghoa. Buana Gender: Jurnal Studi Gender dan Anak, 2(2), 165-176. https://doi.org/10.22515/bg.v2i2.1098

Paramaditha, I. (2022). Radicalising ‘Learning From Other Resisters’ in Decolonial Feminism. Feminist Review,131, 33-49. https://doi.org/10.1177/01417789221102509

Rahmi, S. W. (2017). Images of Javanese Women in Patriarchal Culture Represented by Aisyah, a Character in Umar Kayam’s Para Priyayi. 5th Asian Academic Society International Conference (AASIC) 2017 Conference Proceedings, 26-27 July, Khon Kaen. Retrieved March 15, 2023 from

http://eprints.poltekkesjogja.ac.id/118/3/PROCEEDING%205th%20AASIC.pdf

Rocha, Z.L., & Yeoh, B. S. A. (2022). ‘True Blue’ or Part Peranakan? Peranakan Chinese Identity, Mixedness and Authenticity in Singapore. Asian Ethnicity, 23(4), 803-827 https://doi.org/10.1080/14631369.2022.2082374

Sumardjo, J. (2004). Kesusastraan Melayu Rendah Masa Awal. Yogyakarta: Galang Press.

Smajda, J. & Gerteis, J. (2012). Ethnic Community and Ethnic Boundaries in a “Sauce-Scented Neighborhood”. Sociological Forum, 27(3), 617-640. https://doi.org/10.1111/j.1573-7861.2012.01338.x

Suprajitno, S. (2020). Reconstructing Chineseness: Chinese Media and Chinese Identity in Post-Reform Indonesia. Kemanusiaan, 27(1), 1–23. https://doi.org/10.21315/kajh2020.27.1.1

Suryadinata, L. (2022). Peranakan Chinese Identities in the Globalizing Malay Archipelago. Singapore: ISEAS Publishing

Suryadinata, L. (Ed.). (2015). Peranakan Communities in the Era of Decolonization and Globalization. Singapore: Chinese Heritage Centre.

Suryadinata, L. (2007). Understanding the Ethnic Chinese in Southeast Asia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Suryadinata, L. (2003). Kebijakan Negara Indonesia terhadap Etnis Tionghoa: dari Asimilasi ke Multikulturalisme?. Jurnal Antropologi Indonesia, 71.

Suryadinata, L. (1999). Negara dan Minoritas Tionghoa di Indonesia. Wacana, 1(2), 224-247.

Suryadinata, L. (1976). Peranakan Chinese Politics in Java 1917-1942. Singapore: Institute of Southeast Asia Studies.

Susanto, D. (2017). Chinese society as depicted in early twentieth century Chinese-Malay literature. Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia, 18(1), 256-265. https://doi.org/10.17510/wacana.v18i1.580

Stuers, C. Vreede-de. (2008). Sejarah Perempuan Indonesia: Gerakan dan Pencapaian. Depok: Komunitas Bambu.

Swastika, A. (2023). Reclaiming domestic space: Decolonial feminism and Women’s sovereignty in Southeast Asia and beyond within the context of artistic practice. Wacana, 24(1), 174-192. DOI: 10.17510/wacana.v24i1.1172

Tan, S. M., Tan, J. T. A., & Raj, G. S. (2023). A Representation of Malaysian Malay Women Identity from a Systemic Functional Perspective. GEMA Online® Journal of Language Studies, 23(1), 180-202. http://dx.doi.org/10.17576/gema-2023-2301-10

Tan Siok Gwan. (1928). Akal Boesoek Dalem Pendjoedian: Dramastuk Dalem Doea Bagian. Semarang: Boekhandel Kamadjoean.

Udasmoro, W., & Rahmawati, A. (2023). Masculinities in Literary Works on Indonesia’s Post-Conflict Ambon Island, 40, 443-466.

Walujono, A. (2014). “The Discrimination of the Ethnic Chinese in Indonesia and Perceptions of Nationality”. Scripps Senior Theses, 508.

Wellek, R & Warren, A. (1970). Theory of Literature. Middlesex, England: Penguin Books.

https://scholarship.claremont.edu/scripps_theses/508

Wimmer, A. (2008). The Making and Unmaking of Ethnic Boundaries: A Multilevel Process Theory. American Journal of Sociology, 113(4), 970-1022. https://doi.org/10.1086/522803

Verges, F. (2021). A Decolonial Feminism. London: Pluto Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2024-2401-09

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021