The Modern Malay: A Comparative Study of Katherine Sim’s Malacca Boy (1957) and Mahathir Mohamad’s The Malay Dilemma (1970)

Mohamad Rashidi Mohd Pakri, Grace V.S. Chin, Malik Haroon Afzal

Abstract


This article examines the representations of the modern Malay in Katherine Sim’s Malacca Boy (1957), which is set against the backdrop of historical events in British Malaya, including the Japanese Occupation. An important historical commentary on Malay life and modernising Malaya, the novel invites us to revisit the ingrained scholarly views about colonial writers as well as the contemporary racial discourse about the Malay. Using a new historicist approach, this article has a two-fold aim: first, to analyse how Malacca Boy engages the critical issues of race and modernity in its portrayal of Malay identity through the protagonist, Hassan; and second, to examine the relevance of Sim’s portrayal in relation to the contemporary political narrative of the Malay in Mahathir Mohamad’s The Malay Dilemma (1970). Indeed, very little research has been done to consider how the trajectories of fiction and non-fiction intersect in the discussion of race and modernity, and therein lies the novelty and strength of our study. Although it is uncommon to compare literary fiction and non-fiction writing, we contend that such an unconventional approach to literary analysis will yield important insights to the narration of Malaysian history, both in the colonial past and postcolonial present, and the place of the modern Malay in it.

 


Keywords


Malaysian literature in English; British Malaya; Malay; Modernity; History

Full Text:

PDF

References


Ahmad, S. N. (2014). Malaysia as the archetypal garden in the British creative imagination. Southeast Asian Studies. 3(1), 49-84.

Alatas, S. H. A. A. (1977). The Myth of the Lazy Native. London: Routledge. Asia Sentinel. (2007). Elite Malays and Mixed Marriage. Retrieved from: https://www.asiasentinel.com/p/elite-malays-and-mixed-marriage

Bahar, I. B., & Razak, F. A. (2017). Anthony Burgess and reflections of Bangsa Malaysia: The liminal and liminoid identities in Beds in the East. Conference Proceedings, 853-858. The 6th International Conference on Social Sciences and Humanities. Selangor, Malaysia: Faculty of Social Sciences & Humanities.

Bahar, I. B., et al. (2019). An endless identity dilemma: The liminal Westernised Muslim Malays in the enemy in the blanket by Anthony Burgess. International Journal of Applied Linguistics & English Literature. 8(1), 212-223.

Ballantyne, E. (2017). Colonial cosmopolitanism? Resistance, aesthetics, and modernism in Patrick Anderson’s prose. Canadian Literature. 233, 89-106.

Baulch, D. (2002). Burgess's The Long Day Wanes. The Explicator. 60(2), 105-106.

Boey, K. C. (2018). ‘We are all exiles’: Exile and place in the poetry of Ee Tiang Hong, Wong Phui Nam and Shirley Geok-lin Lim. Asiatic. 12(2), 23-45.

Brannigan, J. (1998). New Historicism and Cultural Materialism. Hampshire: Macmillan Press Ltd.

Brewster, A. (1989). Towards a Semiotic of Post-colonial Discourse: University Writing in Singapore and Malaysia 1949-1965. Singapore: Heinemann Asia.

Department of Statistics Malaysia (2021). Demographic statistics first quarter 2021, Malaysia.

Department of Statistics Malaysia. Retrieved from: https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=430&bul_id=aVlJRDAvbjhWWEhQa1YvSWhsSjF3QT09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09.

Gui, W. (2017). Global modernism in colonial Malayan and Singaporean literature: The poetry and prose of Teo Poh Leng and Sinnathamby Rajaratnam. Postcolonial Text. 12(2), 1-18.

Greenblatt, S. (1980). Renaissance Self-fashioning: From More to Shakespeare. Chicago and London: University of Chicago Press.

Greenblatt, S. (1981). Invisible bullets: Renaissance authority and its subversion. Glyph. Vol 8. 40-6l.

Hamid, A. F. A. (2007). Malay anti-colonialism in British Malaya: A re-appraisal of independence fighters of Peninsular Malaysia. Journal of Asian and African Studies. 42(5), 371-398.

Hirschman, C. (1986). The making of race in colonial Malaya: Political economy and racial ideology. Sociological Forum. 1(2), 330–361.

Holden, P. (2012). Global Malaysian novels: Prospects and possibilities. Kajian Malaysia. 30(Supp. 1), 47-59.

Hussain, M. (2004). Malay nationalism before UMNO. Kuala Lumpur: Utusan Publications.

Jackson, R. (1991). The Malayan Emergency: The Commonwealth's War, 1948–1966. New York: Routledge.

Kennedy, J. (1993). A History of Malaya. Kuala Lumpur: S Abdul Majeed & Co.

Khoo, A. (2004). Life as the River Flows: Women in the Malayan Anti-colonial Struggle. Petaling Jaya: SIRD.

Lim, S. G. (1993). Writing S.E./Asia in English: Against the Grain, Focus on Asian-English-Language Literature. London: Skoob Books Publishing.

Loh, F. K. (2016). Malaysia after Mahathir: Late democratization amidst development, the strong developmental state, and developmentalism. In Hsin-Huang Michael Hsiao, ed. Democracy or Alternative Political Systems in Asia: After the Strongmen (pp. 114-136). London and New York: Routledge.

Mambrol, N. (2017). Stephen Greenblatt and New Historicism. Retrived from https://literariness.org/2017/11/16/stephen-greenblatt-and-new-historicism/

Manaf, N. F. A., & Quayum, M. A. (2003). Colonial to Global: Malaysian Women’s Writing in English 1940s–1990s (2nd ed). Kuala Lumpur: International Islamic University Malaysia (IIUM) Press.

Mohamad, M. (1970). The Malay Dilemma. Kuala Lumpur: Times Books International.

Montrose, L. A. (1997). Professing the renaissance: The poetics and politics of culture (pp. 240-247). In: Newton K.M. (eds) Twentieth-Century Literary Theory. London: Palgrave.

Ng, A. H. S. (2014). Intimating the Sacred: Religion in English Language Malaysian Fiction. Hong Kong: Hong Kong University Press.

Patke, R. S., and P. Holden. (2010). Expatriate, diasporic and minoritarian writing. In R. S. Patke, and P. Holden, The Routledge Concise History of Southeast Asian Writing in English (pp. 137-150). Oxon: Routledge.

Quayum, M. A. (2007). One Sky, Many Horizons: Studies in Malaysian Literature in English. Singapore: Marshall Cavendish.

Quayum, M. A. (2008). Interrogating Malaysian literature in English: Its glories, sorrows and thematic trends. Kunapipi. 30 (1), 149–168.

Quayum, M. A. (Ed.). (2020). Malaysian Literature in English: A Critical Companion. UK: Cambridge Scholars Publishing.

Quayum, M. A., & Wicks, P. C. (eds.). (2001). Malaysian Literature in English: A Critical Reader. Petaling Jaya: Pearson Education.

Sahiddan, N., et al. (2015). An analysis of religious practices using paradigm of Malayness in Burgess’ Beds in the East. Journal of Social and Development Sciences. 6(2), 15-19.

Shanmugam, K. (2010). Pantun translations into English in women’s writings in twentieth century British Malaya. Journal of Modern Languages, 20(1), 80-93.

Sim, K. (1957). Malacca Boy. London: Hodder and Stoughton.

Singh, K. (1988). The only way out: Sense of exile in the poetry of Ee Tiang Hong. In Bruce Bennett (ed.). A Sense of exile: Essays in the Literature of the Asia-Pacific Region (pp. 33-42). Nedlands, W.A.: Centre for Studies in Australian Literature, University of Western Australia.

Snyman, W. (2015). Existentialism avant la lettre: Revisiting Henri Fauconnier and The Soul of Malaya in a wider context. Conference Proceedings, 31-52. The 3rd International Conference on Linguistics, Literature and Culture (ICLLIC 2014).

Tay, E. (2010). Colony, Nation, and Globalisation: Not at Home in Singaporean and Malaysian Literature. Singapore: NUS Press.

Thillainathan, R., and Cheong, K. 2016. Malaysia’s new economic policy, growth anddistribution: Revisiting the debate. Malaysian Journal of Economic Studies. 53(1), 51-68.

Weber, M. (1930). The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism. London: Allen & Unwin. (1st pub. 1904-5).

Yao, S. (2016). The Malayan Emergency: Essays on a Small, Distant War. Copenhagen: NIAS Press.

Yap, A. (1976). The use of vernacular in fiction written in English in Singapore and Malaysia. RELC Journal. 7(1), 64-71

Zinnatullina, Z., Khabibullina, L., & Popp, I. (2017). The opposition of East and West in the Long Day Wanes Novel by Anthony Burgess. Journal of History Culture and Art Research. 6 (4), 623-630.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2022-2204-16

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021