Investigating Chinese Language Learners’ Reading Comprehension for Different Meaning Types

Mi Soon Kim, Hyun Jung Kim

Abstract


The Chinese government has published an official guide specifying the aims for reading in Chinese and the expected comprehension levels for different proficiency learners, with regard to teaching and learning Chinese as a second or foreign language. However, due to lack of teacher training for its implementation, this guide has rarely been used for teaching reading to Chinese language learners and has rarely been used for evaluating their reading ability. Therefore, it appears that teaching and assessing reading comprehension have not been based on a theoretical background of reading ability. The purpose of this study is twofold: (1) to provide validity evidence of a Chinese reading test developed based on a theoretical model of reading ability; and (2) to examine reading test performance of Chinese learners with various reading ability levels. For the purpose of this study, reading ability was defined based on a meaning-based model that included three layers of reading comprehension: literal, intended, and implied meanings of a reading text. A total of 248 Korean university students were divided into three levels, and their test performances were analyzed and compared for the three meaning types using structural equation modeling and regression analysis. The results suggest that the test performance structure represented the meaning-based model in general, thereby providing validity evidence of the test. Further analyses revealed that the three groups differed from one another with respect to their understanding of literal, intended, and implied meanings. The findings provide pedagogical implications for teaching Chinese language learners with different reading proficiency levels.

 

DOI: http://dx.doi.org/10.17576/GEMA-2014-1401-06

 


Keywords


Chinese as a second/foreign language; second language reading ability; reading test; New HSK; reading item type

Full Text:

PDF

References


Alderson, J. C. (1990). Testing reading comprehension skills (Part one). Reading in a Foreign Language. 6, 425-438.

Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge: Cambridge University Press.

Angoff, W. H. (1971). Scales, norms, and equivalent scores. In R. L. Thorndike (Ed.). Educational measurement (2nd ed.) (pp. 508-600). Washington, DC: American Council on Education.

Bentler, P. M. & Wu, E. (2005). EQS 6.1 for windows user’s guide. Encino: Multivariate Software, Inc.

Browne, M. W. & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In K. A. Bollen & J. S. Long. (Eds.). Testing structural equation models (pp. 136-162). Newbury

Park: Sage.

Byrne, B. M. (2006). Structural equation modeling with EQS. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Carroll, J. B. (1993). Human cognitive abilities: A survey of factor-analytic studies. Cambridge: Cambridge University Press.

Chen, Cheng Lian (2010). Teaching Chinese as a foreign language: Introduction. Shanghai: Fudan University Press.

Grabe, W. (1991). Current developments in second language reading research. TESOL Quarterly. 25, 375-406.

Jeong, Youn Chang. (2008). Investigating the relationship between the theoretical framework of the New HSK and teaching Chinese as a foreign language. Chinese Studies. 36, 49-73.

Kim, Ah Young. (2011). Examining second language reading components in relation to reading test performance for diagnostic purposes: A fusion model approach. Unpublished Ed.D thesis, Teachers College, Columbia University, New York, USA.

Kim, M. S. (2011). A proposal on evaluation and teaching-learning method of communicative skills in Chinese language–Through the analysis of assessment from New HSK and SAT II. Journal of Chinese Linguistics in Korea. 35, 443-470.

Kim, M. & Park, Y. (2013). A study on purpose of Chinese reading proficiency test. Journal of Chinese Language and Literature. 78, 147-166.

Liao, Yen-Fen. (2008). A construct validation study of the GEPT reading and listening sections: Re-examining the models of L2 reading and listening abilities and their relations to lexico-grammatical knowledge. Unpublished Ed.D thesis, Teachers College, Columbia University, New York, USA.

Lumley, T. (1993). The notion of subskills in reading comprehension test: An EAP example. Language Testing. 10, 211-234.

Purpura, J. E. (2004). Assessing grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Sadeghi, K. & Nikou, S. B. (2012). Perceptions of Iranian high school EFL teachers and students toward teaching and learning reading skill. 3L: Language Linguistics Literature®, Southeast Asian Journal of English Language Studies. 18(4), 167-180.

Salehi, Hadi & Melor Md Yunus. (2012). The washback effect of the Iranian universities entrance exam: Teachers’ insights. GEMA Online® Journal of Language Studies. 12(2), 609-628.

Seong, Yoon Suk. (2010). An analysis of the new version of HSK as the tool for valuation in Chinese: Focusing on the comparative analysis between the new 5th grade HSK test and the old beginner, intermediate grade HSK tests. The Journal of Linguistics Science. 54, 41-82.

Song, Xioamei. (2005). Language learner strategy use and English proficiency on the Michigan English language assessment battery. Spaan Fellow Working Papers in Second or Foreign Language Assessment. 3, 1-26.

The Office of Chinese Language Council International. (2007). Chinese language proficiency scales for speakers of other language. Beijing: Beijing Foreign Language Teaching and Research Press.

The Office of Chinese Language Council International & Confucius Institute Headquarters. (2009a). Chinese language proficiency test syllabus: Level 1. Beijing: The Commercial Press.

The Office of Chinese Language Council International & Confucius Institute Headquarters. (2009b). Chinese language proficiency test syllabus: Level 2. Beijing: The Commercial Press.

The Office of Chinese Language Council International & Confucius Institute Headquarters. (2009c). Chinese language proficiency test syllabus: Level 3. Beijing: The Commercial Press.

The Office of Chinese Language Council International & Confucius Institute Headquarters. (2009d). Chinese language proficiency test syllabus: Level 4. Beijing: The Commercial Press.

The Office of Chinese Language Council International & Confucius Institute Headquarters. (2009e). Chinese language proficiency test syllabus: Level 5. Beijing: The Commercial Press.

The Office of Chinese Language Council International & Confucius Institute Headquarters. (2009f). Chinese language proficiency test syllabus: Level 6. Beijing: The Commercial Press.

Weir, C. J. (1997). The testing of reading in a second language. In C. Clapham & D. Corson (Eds.). The encyclopedia of language education: Vol. 7. Language testing and assessment (pp. 39-49). Dordrecht, The Netherlands: Kluwer.

Zhao, Min. (2004). Teaching Chinese as a foreign language: Introduction. Beijing: The Commercial Press.

Zhou, Jing. & Li, Hoi Yeung. (2009). The Guidance of Teaching Chinese to speakers of other languages. Guangzhou: Sun Yat-sen University Press.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021