INTEGRASI ORANG BAWEAN DALAM PENGGUNAAN BAHASA KE ARAH MEMBINA BANGSA MALAYSIA (Integration of Bawean Peoples on Using Language Towards Nation-Building of Malaysia)

Abstract

Setiap masyarakat memerlukan bahasa untuk berkomunikasi. Bahasa juga menjadi identiti sesebuah bangsa sebagai ciri utama pembinaan negara-bangsa. Dengan bahasa, masyarakat boleh menjalankan aktiviti seharian. Kertas kerja ini pertamanya bertujuan untuk membincangkan sejauh mana bahasa Bawean digunakan oleh orang Bawean dalam kehidupan seharian. Kedua, untuk membincangkan penggunaan bahasa Bawean dalam kalangan orang Bawean antara generasi. Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif. Seramai tujuh orang dari 11 orang informan dipilih. Kajian dijalankan di penempatan orang Bawean di Kampung Sungai Tiram dalam daerah Johor Bahru. Hasil kajian mendapati bahawa penggunaan Bahasa Bawean digunakan untuk urusan seharian sesama orang Bawean sewaktu berkomunikasi. Jika berbeza sub etnik. Bahasa Melayu menjadi bahasa dominan untuk berkomunikasi dengan etnik yang berbeza. Dari segi antara generasi pula, tiada perbezaan ketara penggunaan Bahasa Bawean. Secara kesimpulannya, dari segi penghayatan nasional, etnik Bawean juga cenderung ke arah positif dalam pembinaan bangsa Malaysia dari segi bahasa.

Kata kunci: Integrasi Bahasa, masyarakat Bawean, identiti, pembinaan bangsa

(Integration of Bawean Peoples on Using Language Towards Nation-Building of Malaysia)

Every society requires a language to communicate. Language is, indeed, the identity of a nation and serves as the main criterion of nation-building. Through language, society is able to carry out its daily activities. This paper aims, first, to discuss the extent to which the Bawean language is used by the Bawean people in their daily lives. Secondly, it also aims to discuss the intergenerational use of Bawean language among the Bawean people. The study uses qualitative methods. A total of seven people from 11 informants were selected. This was conducted at the settlement of the Bawean people in Kampung Sungai Tiram within the district of Johor Bahru. The findings show that Bawean Language is used, as a means of communication, for their everyday affairs. Meanwhile, with different subethnics, Malay language has become the dominant language to communicate among themselves. In terms of inter-generation, there is no significant difference in the use of Bawean Language. As a conclusion, with regard to national imagination, the Baweanese tends to contribute positively, in terms of language, to the development of Malaysian nation-building.

Keywords: Integration of Language, Bawean, identity, nation-building