Bohong Sosial dalam Lakuan Respons Pujian Berdasarkan Gender

Abstract

Dalam komunikasi masyarakat di Malaysia amalan menjaga air muka dan tidak berterus terang merupakan salah satu pegangan adat dan budaya santun. Bohong sosial misalnya merupakan situasi berbahasa yang lazim ditemui dalam konteks pertuturan santun masyarakat. Bohong sosial ialah pertuturan yang tidak berterus terang, bersifat berlapik atau adakalanya mengalihkan topik bagi menjaga kesopanan dalam sesuatu perbualan. Bohong sosial menjadi salah satu penanda kesantunan dalam budaya berbahasa agar sesuatu komunikasi berjalan lancar. Fenomena bohong sosial yang menjadi amalan dalam respons pujian dilihat bertujuan menjaga hati dan perasaan orang lain agar dapat memelihara keharmonian dalam berbahasa. Oleh hal yang demikian, kajian ini memanfaatkan 4000 respons daripada 200 orang responden lelaki dan perempuan yang merupakan pelajar Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS). Kajian ini mengenal pasti dan mengklasifikasikan maklum balas daripada responden terhadap 12 pujian yang telah direka bentuk menerusi tiga klasifikasi oleh Manes dan Wolfson (1981). Data kajian ini dianalisis menggunakan taksonomi respons terhadap pujian oleh Herbert (1990). Kajian ini menunjukkan bahawa terdapat perbezaan respons pujian antara pelajar lelaki dan perempuan yang dikaji. Hasil kajian menunjukkan kaum perempuan lebih banyak menerima pujian berbanding kaum lelaki, iaitu masing-masing sebanyak 85.3% dan 81.2%. Dapatan kajian juga mendapati kaum lelaki lebih banyak melakukan bohong sosial berbanding kaum perempuan. Oleh hal yang demikian, hasil dapatan ini secara tidak langsung memperlihatkan bohong sosial masih digunakan dalam kalangan generasi muda bagi tujuan merendah diri dan bersopan santun semasa interaksi sosial dalam masyarakat.

In social communication in Malaysia, the practice of keeping a straight face and not being frank is one of the customs and polite culture. Social lying, for example, is a language situation that is commonly found in the context of social polite speech. Social lying is speech that is not frank, is padded or sometimes diverts the topic to maintain politeness in a conversation. Social lying is one of the markers of politeness in language culture so that a communication goes smoothly. The phenomenon of social lies that is practiced in response to compliments is seen as aiming to protect the hearts and feelings of others in order to maintain harmony in speaking. As such, this study utilizes 4000 responses from 200 male and female respondents who are students at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS). This study identifies and classifies responses from respondents to 12 compliments that have been designed through three classifications by Manes and Wolfson (1981). The data of this study was analyzed using the taxonomy of response to praise by Herbert (1990). This study shows that there is a difference in response to praise between the male and female students studied. The results of the study show that women receive more compliments than men, which are 85.3% and 81.2% respectively. The findings of the study also found that men commit more social lies than women. Therefore, the results of this finding indirectly show that social lies are still used among the younger generation for the purpose of being humble and polite during social interactions in society.