Notes of estrangement and exile, flight and peregrination are themes that are often closely threaded into the narratives of contemporary Malaysian novelists. This is especially so for those writers who live abroad but are continually drawn back across the sea of memory to draw on key episodes that have been the catalyst for the creation of the Malaysian diaspora. References to the racial riots of 1969 are foremost among these, with the Japanese Occupation a close second. We suggest that these have created an emerging empire of transnational narratives that has worlded Malaysia through the spectres of national trauma until many forget the very act of fictional worlding. In this paper, we interrogate the interior realities of home-based writings by choosing the novel Yalpanam (2021) by Shivani Sivagurunathan. We argue that the descriptive poetics of its narrative reworlds melancholy, trauma and shame through the interweaving of inter-ethnic and intergenerational perspectives. Taking centrestage is Yalpanam, the house from which the novel derives its very title that plays a significant role in rerouting the trajectory of inter-ethnic estrangement through an integration of solace and healing as part of the narrative’s rhetorical strategy.  This trajectory unfolds in the novel through a bricolage of the legacies of the past that form the inner sanctum of the novel, integrating the micro-narratives of letters, folk memory, family stories and formalised historical events. We suggest that these micro-narratives are collectively restorative and recuperative. It is through the commingling of these micro narratives that the novel presents what we see as a re-worlding of transnational aesthetics of estrangement that eventually engenders a sense of solidarity through intertwined ethno-memories.

Keywords: inter-ethnic engagement; solace; Malaysian literature; worlding; inter-ethnic solidarity

Agnew, V. (2005). Diaspora, memory, and identity: a search for home. University of Toronto Press.

Amarasekera, J. S., & Pillai, S. (2006). Bound by the sea: Transnational Sri Lankan writings and reconciliation with the homeland. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 22(1), 19-27.

Amarasekera, J. S., & Pillai, S. (2018). Sinhalese perspectives in transnational Sri Lankan literature. UKM Press.

Appadurai, A. (1996). Modernity at large: cultural dimensions of globalisation. University of Minnesota Press.

Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (Eds.). (2007). Postcolonial studies: The key concepts. Routledge.

Beck, R. J., & Beck, J. (2018). The Banyan Tree spirits: Using photography to commune with the natural world. The International Journal of Religion and Spirituality in Society, 8(1), 13-29. doi:10.18848/2154-8633/CGP/v08i01/13-2

Chin, G. V., & Quayum, M. A. (2021). The postcolonial millennium: New directions in Malaysian literature in English. Journal of Postcolonial Writing, 57(5), 583-592.

Guzman, D. D. (2022). Down the roots of mystical and sacred trees in Philippine Lore. THE ASWANG PROJECT. Retrieved from https://www.aswangproject.com/mystical-sacred-trees-philippines/.

Hirschman, C. (1986). The making of race in colonial Malaya: Political economy and racial ideology. Sociological Forum, 1(330–360). https://doi.org/10.1007/BF01115742

Holden, P. (2009). Communities and conceptual limits: Exploring Malaysian Literature in English. Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature, 3(2), 54-68. Retrieved from https://journals.iium.edu.my/asiatic/index.php/ajell/article/view/421

Hou, X., Omar, N., Kaur, H., Bahar, I. B., & Fan, Y. (2022). Transcending time and space: Trauma narration in The Harmony Silk Factory. Journal of Language and Communication, 9(1), 11–24. https://doi.org/10.47836/jlc.9.1.02.

James, D. (2016). Critical Solace. New Literary History, 47(4), 481-504.

Kuek, F. (2020). Post-Trauma: A Comparison of the Malay and Chinese Psyches in Response to the May 13 Tragedy in Their Literary Works from 1969 to 2019. Sun Yat-sen Journal of Humanities 49(7), 43-60.

Leon, C., & Koh, G. (2020). Retrieving lost histories: Spaces of healing, spaces of liberation. In M.A. Quayum (Ed.), Malaysian Literature in English: A critical companion (pp. 232-249). Cambridge Scholars Publishing.

Nonini, D. M. (2015). “At that time we were intimidated on all sides”: Residues of the Malayan Emergency as a conjunctural episode of dispossession. Critical Asian Studies, 47(3), 337-358.

Pillai, S. (2021). Paths less trodden: Representations of Indian women outside the plantation frontier in Colonial Malaya in KS Maniam’s fiction. In M.A. Quayum (Ed.),Reading Malaysian Literature in English: Ethnicity, gender, diaspora, and nationalism (pp. 113-126). Singapore: Springer Singapore.

Sekretariat Negara Republik Indonesia. (2012). State Emblem. Retrieved from http://indonesia.go.id/en/indonesia-glance/symbol-and-the-state/state-emblem.html

Sivagurunathan, S. (2021). Yalpanam. Penguin Random House.

Spivak, G. C. (1985). Three women's texts and a critique of imperialism. Critical inquiry, 12(1), 243-261.

Stockwell, A. J. (1993). ‘A widespread and long‐concocted plot to overthrow government in Malaya'? the origins of the Malayan emergency. The Journal of Imperial and Commonwealth History, 21(3), 66-88.

Tran Thi Thu Ha. (2021). Cultural values of spiritual characters in Vietnamese fairy tales. Science, Technology and Education, 78(3), pp. 32-39. DOI: 10.24411/2312-8267-2021-10302

White, N. J. (1998). Capitalism and counter-insurgency? Business and government in the Malayan Emergency, 1948-57. Modern Asian Studies, 32(1), 149-177.

Wong, P. N. (2020). A Tribute to K.S.Maniam. Men Matters Online Journal. 1, 42-45. https://menmattersonlinejournal.com/special-feature/

Ying Xin Show. (2021). Narrating the racial riots of 13 May 1969: gender and postmemory in Malaysian literature, South East Asia Research, 29(2), 214-230. DOI: 10.1080/0967828X.2021.1914515