The deadly impact of COVID-19 has caused authorities worldwide to resort to vaccination as an exit strategy. Some have even imposed vaccination as a mandatory policy to ensure social compliance. Many studies have focused on the issues of discrimination and polarisation due to the virus and the vaccines, but very little is known about vaccination as a process of generating compliance, especially in the Malaysian context. Hence, the paper aims to address this gap by examining how COVID-19 vaccination is discursively profiled in the Malaysian mainstream media. The study utilised corpus analysis and Discourse-Historical Approach (DHA) of Critical Discourse Analysis (CDA) in examining the corpus of 1514 vaccination-related news reports in the Malaysian mainstream media amounting to approximately 924028 tokens. Through the discursive strategies of referential/nomination and predication, the findings indicated that vaccination was strongly affiliated with those representing the government and its ideology. To generate compliance, vaccination was described as synonymous with the national agenda. Hence, vaccination was dominantly assigned positive labels that promoted this ideology, except for the very few negative labels attributed to the mandatory policy, the effects of vaccination and the deadly impact of COVID-19 infection. The study not only contributes to the vast literature on COVID-19 but it also provides a linguistic analysis that combines corpus techniques and CDA to examine a discursive practice that can further pave the way for uncovering the ideological discourse in the mainstream media.

Keywords: Corpus-assisted analysis; Discourse-Historical Approach; COVID-19 Vaccination; news discourse; mainstream media

Abbas, A. H. (2021). Politicizing COVID-19 vaccines in the press: A Critical Discourse Analysis. International Journal for Semiotics of Law,35, 1167–1185. https://doi.org/10.1007/s11196-021-09857-3

Adel, L. (2020). A Tale of Two Revolutions: A Discourse Historical Analysis (DHA) of selected political speeches during the Arab Spring of the Egyptian and Lebanese Revolutions. Textual Turnings: An International Peer-Reviewed Journal in English Studies, 2(1), 117-134.

AlAfnan, M. A. (2020). COVID 19-The foreign virus: Media bias, ideology and dominance in Chinese and American newspaper articles. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 9(1), 56-60.

Al Mamoori, S. M., & Kareem, H. H. (2022). A Critical Discourse Analysis of vaccination skepticism in American newspapers. Humanitarian & Natural Sciences Journal, 3(1), 416-430. https://doi.org/10.53796/hnsj3125

Alyeksyeyeva, I., Kaptiurova, O., & Orlova, V. (2021). World War Flu: War Rhetoric of the Australian Prime Minister on Coronavirus. 3L: Language, Linguistics, Literature, 27(1), 90–101. http://doi.org/10.17576/3L-2021-2701-07

Brezina, V., Weill-Tessier, P., & McEnery, A. (2021). #LancsBox v. 6.x. [software package]

Broudy, D., & Hoop, D. (2021). Messianic mad men, medicine, and the media war on empirical reality: Discourse analysis of mainstream COVID-19 propaganda. International Journal of Vaccine Theory, Practice, and Research, 2(1), 1-24.

Chai, J. (2023). Perception of Covid-19 vaccine in Malaysia: A social media qualitative research. Research in Social & Administrative Pharmacy: RSAP, 19(7), 23-23.

Erdogan-Ozturk, Y., & Isik-Guler, H. (2020). Discourses of exclusion on Twitter in the Turkish Context:# ülkemdesuriyeliistemiyorum (# idontwantsyriansinmycountry). Discourse, Context & Media, 36, 100400. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100400

Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). Collocations in corpus-based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language Learning, 67, 155-179. https://doi.org/10.1111/lang.12225

George, C. (2007). Media in Malaysia: Zone of contention. Democratisation, 14(5), 893-910.

Hunston, S. (2002). Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Ivić, S., & Petrović, R. (2020). The rhetoric of othering in a time of pandemic: Labeling Covid-19 as a "foreign virus" in public discourse. Kultura Polisa, 43, 421-433.

Jinshuang, L., & Rong, L. (2021). On the discourse construction of China’s image in fighting COVID-19 from a corpus-based Discourse Historical Approach perspective. IETI Transactions on Social Sciences and Humanities, 12, 81-89.

Keong, W. K. (2017). Whither objective journalism in digital age: Malaysia's mainstream versus alternative media. Media Watch, 8(1), 30-43.

Laongpol, J. (2021). A contrastive study on rhetoric in COVID-19-related news headlines from native and non-Native English online newspapers. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 27(1), 47 – 61. http://doi.org/10.17576/3L-2021-2701-04

Lau, J. F. W., Woon, Y. L., Leong, C. T., & Teh, H. S. (2021). Factors influencing acceptance of the COVID-19 vaccine in Malaysia: A web-based survey. Osong public health and research perspectives, 12(6), 361-373. DOI: 10.24171/j.phrp.2021.0085

Malik, N. A., Shak, M. S. Y., & Hasni, N. A. (2023). Examining the framing of ‘COVID-19 vaccines’: A corpus-based investigation of Malaysian newspapers. Studies in English Language and Education, 10(2), 1022-1040.

Marzo, R. R., Ahmad, A., Abid, K., Khatiwada, A. P., Ahmed, A., Kyaw, T. M., & Shrestha, S. (2022). Factors influencing the acceptability of COVID-19 vaccination: A cross-sectional study from Malaysia. Vacunas, 23, S33-S40.

Mohamed, N. A., Solehan, H. M., Mohd Rani, M. D., Ithnin, M., & Arujanan, M. (2023). Understanding COVID-19 vaccine hesitancy in Malaysia: Public perception, knowledge, and acceptance. Plos one, 18(4), e0284973. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0284973

Mohamed, N. A., Solehan, H. M., Mohd Rani, M. D., Ithnin, M., & Che Isahak, C. I. (2021). Knowledge, acceptance and perception on COVID-19 vaccine among Malaysians: A web-based survey. PloS one, 16(8), e0256110. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0256110

Nyanoti, J. N. (2022). Analysing the mythologies and the ideological nuances in photographic representation of COVID-19 containment in Kenya’s newspapers. Journal of African Media Studies, 14(1), 109-123. https://doi.org/10.1386/jams_00068_1

Rajaratnam, U. D. (2009). Role of traditional and online media in the 12th general election, Malaysia. The Journal of the South East Asia Research Centre for Communications and Humanities, 1(1), 33-58.

Stepanov, I., & Komendantova, N. (2022). Analysing Russian media policy on promoting vaccination and other COVID-19 risk mitigation measures. Frontiers in Public Health, 10, 1-12. https://doi.org/10.3389/fpubh.2022.839386

Sun, W. (2021). The virus of fear and anxiety: China, COVID-19, and the Australian media. Global Media and China, 6(1), 24-39. https://doi.org/10.1177/2059436421988977

Syed Alwi, S. A. R., Rafidah, E., Zurraini, A., Juslina, O., Brohi, I. B., & Lukas, S. (2021). A survey on COVID-19 vaccine acceptance and concern among Malaysians. BMC Public Health, 21(1), 1-12. https://doi.org/10.1186/s12889-021-11071-6

Vaithilingam, S., Hwang, L. A., Nair, M., Ng, J. W. J., Ahmed, P., & Musa, K. I. (2023). COVID-19 vaccine hesitancy and its drivers: An empirical study of the vaccine hesitant group in Malaysia. Plos one, 18(3), e02825. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0282520

Wang, Y. (2021). A Critical Discourse Analysis of news reports on Covid-19 in People’s Daily and The New York Times (Analisis Wacana Kritis Laporan Berita tentang Covid-19 di People’s Daily dan The New York Times). Jurnal IPTEKKOM (Jurnal Ilmu Pengetahuan & Teknologi Informasi), 23(1), 49-62.

http://dx.doi.org/10.33164/iptekkom.23.1.2021.49 – 62

Wodak, R. (2001). The Discourse-Historical Approach. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.). Methods of Critical Discourse Analysis. (pp. 63-94). London: Sage Publications Ltd.

Wong, L. P., Alias, H., Wong, Y. L., Megat Hashim, M. M. A. A., Lin, Y., & Hu, Z. (2023). COVID-19 anti-vaccine sentiments in Malaysia: Narratives of comments from Facebook post. Vaccines, 11(4), 834.

Xia, G., Chen, Y., & Lu, L. (2022). A corpus-based study of public attitudes towards coronavirus vaccines. Complexity, 2022, 1-10. https://doi.org/10.1155/2022/4069896

Xiao, R., & McEnery, T. (2006). Collocation, semantic prosody, and near synonymy: A cross-linguistic perspective. Applied Linguistics. 27(1), 103-129. https://doi.org/10.1093/applin/ami045

Yang, Y., & Chen, X. (2021). Globalism or Nationalism? The paradox of Chinese official discourse in the context of the Covid-19 outbreak. Journal of Chinese Political Science, 26, 89–113. https://doi.org/10.1007/s11366-020-09697-1

Yeh, A. (2021). A Corpus-assisted Discourse Analysis of Taiwanese students' sentiments toward Asianphobia on the news amid COVID-19. Australian Journal of Applied Linguistics, 4(2), 37-59. https://doi.org/10.29140/ajal.v4n2.492

Yu, H., Lu, H., & Hu, J. (2021). A Corpus-based Critical Discourse Analysis of news reports on the Covid-19 pandemic in China and the UK. International Journal of English Linguistics, 11(2), 36-45. https://doi.org/10.5539/ijel.v11n2p36