Coronalexicon: Meanings and Word-formation Processes of Pandemic-related Lexemes across English Varieties

Leah-Espada Gustilo, Cielo May Pura, Thomas Biermeier

Abstract


The rapidly-spreading infectious disease known as Covid-19 has created a global debacle which triggered the creation of a specialised language to reflect the new situations that have suddenly become part of people's lives. The goal of the present investigation is to describe the linguistic innovations that entered the lexicon of Englishes across the globe. This corpus-based study aimed at describing the meanings and word-formation processes of the trending pandemic-related revitalised and newly-formed compounds and blends in L1 and L2 English varieties. The findings of the current study have clearly displayed that the lasting effects of the pandemic are left indelibly in the lexical innovations introduced in language. Not all pandemic-related words will become permanent in the word stock of any given variety. However, given the long-lasting implications of COVID-19, documenting the nature of language upheaval during the pandemic and its contribution to the vocabulary of first and second language English varieties is of utmost importance. 


Keywords: coronalexicon; Covid-19; coronavirus; language creativity; coronaspeak


Full Text:

PDF

References


Ahmad, K. (2000, August). Neologisms, nonces and word formation. In Proceedings of the Ninth Euralex International Congress

Akut, K. (2020). Morphological analysis of the Neologisms during the COVID-19 pandemic. International Journal of English Language Studies, 1-7.

Al-Salman, S., & Haider, A. S. (2021). COVID-19 trending neologisms and word formation processes in English. Russian Journal of Linguistics, 25(1), 24-42.

Asif, M., Zhiyong, D., Iram, A., & Nisar, M. (2020). Linguistic analysis of Neologism related to Coronavirus (COVID-19). https://www.researchgate.net/publication/342233593_Linguistic_Analysis_of_Neologism_Related_to_Coronavirus_COVID-19

Baldwin, R., & di Mauro, B. W. (2020). Economics in the time of COVID19. CEPR Press.

Bauer, L., & Laurie, B. (1983). English word-formation. Cambridge University Press.

Blommaert, J. (2020). COVID19 and Globalization. https://www.researchgate.net/publication/339788830_COVID19_and_Globalization

Biermeier, T. (2008). Word-formation in New Englishes–A Corpus-based Analysis. LIT.

Biermeier, T. (2014). Compounding and Suffixation in World Englishes. In S. Buschfeld, T. Hoffmann, M. Huber & A. Kautzsch (Eds.), The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and beyond (pp. 312-330). John Benjamins.

Carter, R. (2016). Language and Creativity: The art of common talk. Routledge.

Crystal, D. (2004). Language and the internet. Cambridge University Press.

Crystal, D. (2020). Cambridge reflections-COVID-19: Vocabulary. Cambridgeblog. http://www.cambridgeblog.org/2020/05/covocabulary/

Dubey, S., Biswas, P., Ghosh, R., Chatterjee, S., Jana, M., Chatterjee, S., Lavie, C. J. (2020). Diabetes & metabolic syndrome: Clinical research & reviews psychosocial impact of COVID-19. Diabetes & Metabolic Syndrome: Clinical Research &

Reviews, 14(5), 779–788.

Durham, G.C. (2018, September 3). Back Formations and Neologisms. 3 Quarks Daily. https://www.3quarksdaily.com/3quarksdaily/2018/09/back-formations-and-neologisms.html

Gustilo, L., Vergel, M.I., & Valle, I. (2020). Digital writing and english teachers' attitudes towards its non-standard conventions. Asian EFL Journal, 24(4), 101-129.

Gustilo, L., Tocalo, A.W, & Calingasan, K.A. (2019).The intelligibility and acceptability of internet Philippine English (IPE): Their implications to English language teaching in New English varieties. The Asian EFL Journal, 21(2.5), 83-104.

Hacken, P., & Thomas, C. (2013). The semantics of word formation and lexicalization. Edinburgh University Press.

Hollett, V. (2020). New English words and language change with COVID-19. Simple English Videos. https://www.simpleenglishvideos.com/new-english-words-and-language- change-with-covid-19/

Kiaer, J., Calway, N., & Ahn, H. (2021). Chinese, Japanese and Korean-inspired culinary words in the English Language. 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 27(3),1-21.

Kim, T., Woods, P., Azman, H., Abdullah, I., Hashim, R., Rahim, H., Idrus, M., Said, N., Lew, R., & Kosem I. (2020). COVID-19 insights and linguistic methods. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 26 (2),1–23.

Lawson, R. (2020, April 28). Coronavirus has led to an explosion of new words and phrases – and that helps us cope. https://theconversation.com/coronavirus-has-led-to-an-explosion-of-new-words-and-phrases-and-that-helps-us-cope-

Liberman, M. (2020). Types of language change. https://www.ling.upenn.edu/courses/Fall_2003/ling001/language_change.html

Neologism. (n.d.). In Oxford Learner's Dictionary. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/neologism?q=neologism

Oxford English Dictionary. (2020, July 15). Using corpora to track the language of Covid-19: update 2. https://public.oed.com/blog/using-corpora-to-track-the-language-of-covid-19-update-2/

Oxford English Dictionary. (2020, April 9). Social change and linguistic change: The Language of Covid-19. https://public.oed.com/blog/the-language-of-covid-19/

Major American Epidemics of Yellow Fever (1793-1905). (n.d.). https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/fever-major-american-epidemics-of-yellow-fever/

Plag, I. (2003). Word-Formation in English. Cambridge University Press.

Ro, C. (2020, May 25). From ‘covidiots’ to ‘quarantine and chill’, the pandemic has led to many terms that help people laugh and commiserate. BBC. https://www.bbc.com/worklife/article/20200522-why-weve-created-new-language-for-

coronavirus

Self-Quarantine. (n.d.) In Merriam-Webster Dictionary. Retrieved July 30, 2021 from https://www.merriam-webster.com/dictionary/self-quarantine

Shin, Y. K. (2019). Do native writers always have a head start over nonnative writers? The use of lexical bundles in college students’ essays. Journal of English for Academic Purposes, 40, 1–14.

Staples, J. & Monath, T. (2008). Yellow fever: 100 years of discovery. JAMA Network 300(8), 960-962.

Tan, K. H., Woods, P., Azman, H., Abdullah, I. H., Hashim, R. S., Rahim, H. A., & Kosem, I. (2020). Covid-19 insights and linguistic methods. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 26(2).

Thorne, T. (2020, April 15). #CORONASPEAK – the language of Covid-19 goes viral–2. Language and Innovation. https://language-and-innovation.com/2020/04/15/coronaspeak-part-2-the-language-of-covid-19-goes-viral/

Yellow Fever. (n.d.) In Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/dictionary/yellow%20fever

Yule, G. 2017. The study of language (6th ed.). Cambridge University Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2021-2704-01

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2247

ISSN : 0128-5157