ANALYZING THE CONTEMPORARY PALESTINIAN REVOLUTIONARY FOLK SONG “FIDA’I” BY THE PALESTINIAN POET IN THE LENSE OF LITERARY CRITICISM METHOD: SA’EED AL-MUZAYYEN AS MODEL [تحليل الأغنية الشعبية الثورية الفلسطينية المعاصرة "فدائي" للشاعر فلسطيني على ضوء منهج النقد الأدبي: سعيد المزين أنموذجا ]

Abstract

Abstract

Palestinian folk song is a medium used by Palestinians to express the reality happened in the land of Palestine, especially after the Zionist occupied their land and stole their belongings, houses, dreams and hopes, and since the occupation began, Palestinian folk song had become a form of resistance – even though is was not called as a revolutionary song –. Hence this research attempt to study one of the contemporary Palestinian revolutionary folk songs, which is "Fida’i" written by the Palestinian poet Sa’eed al-Muzayyen, by using the literary criticism approach which focus on the contextual approach, which are the historical, social and psychological approach. The study relied on the descriptive-analytical approach, by which it analyzes the text of the song using the three methods of literary criticism approach as mentioned before. The study shows that: (1) Palestinian revolutionary folk songs play an important role in constructing the national identity, and (2) the poet Sa’eed al-Muzayyen lived in the period where the Palestinian revolution flared up, especially after the Six-Day War or known as the “al-Naksah”. He himself was influenced and affected by the war which escalated and intensified his spirit of resistance. This infliction is expressed throughout the text of this song. Juxtaposition, this song has also impacted the society as it calls for resistance for the survival of Palestine.

Keywords: contemporary Palestinian revolutionary folk song, Fida’i, Sa’eed al-Muzayyen, literary criticism approach.

ملخص

تعد الأغنية الشعبية الفلسطينية وسيلة يستخدمها الفلسطينيون من أجل تعبير عن الواقع الذي حدث في أرض فلسطين خاصة بعد احتلّت الصهاينة أرضهم وسرقت كل ما عندهم من الأموال والبيوت والأحلام والآمال، وقد صارت الأغنية الشعبية الفلسطينية منذ ذلك الوقت – وإن لم يطلق عليها اسم الثورة – شكلا من أشكال المقاومة للاحتلال. بناء على هذا، حاول هذا البحث دراسة إحدى الأغاني الشعبية الثورية الفلسطينية المعاصرة، وهي أغنية "فدائي" للشاعر الفلسطيني سعيد المزين، وذلك على ضوء منهج النقد الأدبي، مع التركيز على المنهج السياقي الذي يتضمن ثلاثة من أهم المناهج، وهي المنهج التاريخي والاجتماعي والنفسي، وقد اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي حيث يقوم بتحليل نص الأغنية تحليلًا مطابقًا لثلاث مناهج النقد الأدبي المذكورة سابقًا. توصلت الدراسة إلى أن: (1) الأغنية الشعبية الثورية الفلسطينية لها دور هام في بناء الهوية الوطنية، و(2) الشاعر والمناضل سعيد المزين عاش في الفترة التي اندلعت فيها الثورة الفلسطينية، فعاصر أحداث حرب الأيام الستة أو ما يعرف بأيام النكسة، فتأثر بواقع ذلك الوقت، ولهذا تصاعدت مشاعر النضال في نفسه حتى تبلورت روحه المقاومة في نص الأغنية التي كتبها، وفي الوقت نفسه أثرت هذه الأغنية أيضاً على المجتمع الفلسطيني لأنها كانت تدعو إلى الجهاد والكفاح من أجل بقاء فلسطين حرةً شامخةً عصيّةً على الاحتلال والانكسار.

الكلمات المفتاحية: الأغنية الشعبية الثورية الفلسطينية المعاصرة، فدائي، سعيد المزين، منهج النقد الأدبي