PRISON LITERATURE AND PALESTINIAN CAUSE IN THE POEM OF SAMAR FI AL-SIJN BY TAWFIQ ZIYAD [أدب السجون والقضية الفلسطينية في قصيدة سمر في السجن لتوفيق زياد]
Abstract
This research analyzes the poem Samar fi al-Sijn by Palestinian poet Tawfiq Ziyad. It explores Tawfiq Ziyad’s personal experience during his detention with the community as well as to study how he used his poem to highlight the Palestinian issue and then defend his homeland. This study also aims at highlighting the opinions of the critics in interpreting the meaning of prison literature, since they come out with different interpretation. The study used the descriptive and analytical method, where it analyzed the content of the prison topic in the poem Samar fi al-Sijn. The study finally shows that prison literature is not only a creative writing written inside the prison, but rather a writing that dealt with the prison issue as well as the painful condition of prisoners, and the extent of their suffering behind the cell. The study also concluded that the poem Samar fi al-Sijn contains the prison issues as well as the elements of struggle and steadfastness that encourage all the Palestinian people to stand and liberate their homeland from the cruelty of the occupation.
Keywords: prison literature, Tawfiq Ziyad, Samar fi al-Sijn, Palestinian cause
تسعى هذه الدراسة إلى تحليل قصيدة سمر في السجن لشاعر فلسطيني توفيق زياد، وذلك من أجل استكشاف كيف كان توفيق زياد يشارك تجربته الشخصية أثناء اعتقاله مع المجتمع وكيف يستخدم قصيدته لإبراز القضية الفلسطينية عبر كلماته المؤثرة أولاً ثم الدفاع عن وطنه ثانياً. حاولت هذه الدراسة أيضا تسليط الضوء على آراء النقاد في تفسير معنى أدب السجون نظرا لأنهم يختلفون في تفسيره. وقد اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي حيث يقوم على تحليل موضوع السجن، في قصيدة المشار إليها. توصلت الدراسة إلى أن أدب السجون ليس عبارة عن كتابةٍ إبداعيةٍ كتبت داخل السجن فحسب، وإنما كتابةٌ تناولت قضية السجن، وحالة السجناء المؤلمة، ومدى معاناتهم وراء الزنزانة. وقد خلصت الدراسة إلى أن قصيدة سمر في السجن تحتوي على قضية السجن والعناصر النضالية والصمود التي تشجع كل شعب فلسطين للانتفاضة والمقاومة ومن ثم تحرير وطنهم من قسوة الاحتلال.
الكلمات المفتاحية: أدب السجون، توفيق زياد، سمر في السجن، قضية فلسطينية
Full Text:
PDFReferences
al-‘Azam, ‘Abd al-Ghani. (n.d.). Mu‘jam al-Ghani. al-Maktabah al-Shamilah.
Anis, I., Muntaṣir, ‘A.H., al-Ṣawalihi, ‘A., Ahmad, M.K. (2004). Mu‘jam al-Wasiṭ. al-Qahirah: Majma‘ al-Lughah al-‘Arabiyyah.
al-Astah, ‘Adil. (2011). Adab al-Sujun. Mawqi‘ Muʾassasah Filaṣṭin li al-Ṯhaqafah. Retrieved on 21 March 2021 from https://thaqafa.org/site/pages/details.aspx?ItemId=7325#.YF2WFWgzZkg.
Azrul Azlan Abdul Rahman, Muhammad Farhan Zulkifli & Rohaimi Rastam. (2018). Konflik Palestin dan Israel: Peperangan dan Diplomasi yang Tiada Penghujung? Zulfaqar International Journal of Defence Management, Social Sciences and Humanities, 1(2), 81-92.
Bawwabah Rawafid al-Ta‘limiyyah. (n.d.). Samar fi al-Sijni. Retrieved on 5 May 2021 from http://rawafed.edu.ps/portal/elearning/uploads/file/3b3294ec1d34105d4bec40f999b59747.doc.
Ḥamdunah, Ra‘fat Khalil. (2018). al-Jawanib al-‘Ibda‘iyyah fi Tarikẖ al-Harakah al-Waṭaniyyah al-Filasṭiniah al-‘Asirah fi al-Fatrah ma bayn 1985 ila 2015. Filastin: Wizarat al-I‘lam.
Hanish, Amal Abu. (2018). The Reality of Palestinian Prisoners in Israeli Jails: Haytham Jaber’s Novel “The Captive” as a Model. Journal of Social Sciences, 14(1).
‘Ibadi, Hasan. (2019). Tawfiq Ziyad, bi Waslat al-Tajaddud. Majallat al-Karmel, al-Ittihād al-ʿAm li al-Udabaʾ al-Filaṣtiniyyin al-Karmel, 48(3).
Ibn Manẓur, Muhammad ibn Mukarram. (1414H). Lisan al-‘Arab. Bayrut: Dar Sadir.
Ibrahimi, ‘Izat Mala et al. (2019). al-Rumuz wa Dilalatiha fi Shi‘r Tawfiq Ziyad. Majallat al-Qism al-‘Arabi, 26.
Kamil, Riyas. (2017). Dirasat fi al-Adab al-Filastini. Mawqi‘ Diwan al-‘Arab. Retrieved on 18 March 2021 from https://bit.ly/3t1vcAm.
al-Ma‘ush, Salim. (2003). Shi‘r al-Sujun fi al-Adabi al-‘Arabi al-Hadith wa al-Mu’asir. Bayrut: Dar al-Nahdah al-‘Arabiyyah.
al-Madi, Shukri ‘Aziz. (1993). Fi Nazariyyat al-Adab. Bayrut: Dar al-Muntakhab al-‘Arabi.
Musa, Ahmad Muhammad ‘Abd Rabbah. (2009). al-Khasa’is al-Fanniyyah li Musiqa al-Thawrah al-Filastiniyyah. Nablus: Jami‘at al-Najah al-Wataniyyah.
Musawarah Iman. (2020). Adab al-Sujun fi Filastin. Shabakah Muharrarun al-Isdar al-Iliktruni.
Rabitah al-Katib al-Urduniyyin. (2006). Tawfiq Ziyad wa al-Bu‘du al-Darami fi ‘Ash‘arih: Min Daramiyyat al-Hayah ila Daramiyyat al-Qasidah. Majallah Afkar, 98.
Salih, Fakhri. (2020). al-Nakbah wa al-Riwāyah. Ṣahifah al-‘Arab, 11612.
Sulayman, Shirin Muhammad Hasan. (2018). Dirasat Tahliliyyah li Namazij Riwa‘iyyah min Adab al-Sujun. Filastin: Jami‘at Bayt Lahm.
‘Umar, Ahmad Mukhtar. (2006). Mu‘jam al-Lughah al-‘Arabiyyah al-Mu‘asirah. al-Qahirah: ‘Alim al-Kitab.
al-Zahra’, Bidyar Fatimah & Manasiri, Aminah. (2020). Adab al-Sujun ‘ind Hamzah Yunus “al-Hurub min Sijni Ramallah” Unmuzajan. al-Jaza’ir: Jami‘at Muhammad Boudiyaf.
Ziyad, Mahmud Musa Mahmud. (2006). Adab al-Filastini fi Sujun al-Isra’ili 1987-2000. Filastin: Jami‘ah Berzeit.
Ziyad, Tawfiq. (1994). al-Sirah al-Dhatiyah 1929-1994. ‘Akka: Matba‘ah Abu Rahmun.
Ziyad, Tawfiq. (n.d.). Diwan Tawfiq Ziyad. Bayrut: Dar al- ‘Awdah.
Refbacks
- There are currently no refbacks.