This paper explores the Arthurian myth challenged in fanfiction. The quintessentially masculine character – King Arthur, is regendered as a woman, thus addressing the representations of power and leadership closely associated with masculinity in the mythological world. However, gender transformation is not just about archaic stereotypes but about the real-world inequalities and the burden of responsibility many contemporary women are trying to balance with their personal lives. The significance of the study lies in scrutinizing the modern female leadership role constructed through reference to old stories. Seventeen stories published in 2007–2020 (fanfiction.net) were analysed through cognitive linguistic methodology. They feature three major pathways the regendering may take: the Warrior, the Queen, and the Mother-nature type being organically woven into the canonical narrative. Fanfiction authors downplay the brutality of the archaic world and bring a hardworking and intelligent ruler to the fore. Many female characters in the stories suffer from the need to conform to the rules of the old trade yet become successful warriors and rulers. We also show that deconstructing one of the core characteristics of King Arthur’s image tends to reinforce the others: social position, detailed description of place and time, and following the plot meticulously. The English linguistic repertoire used to describe the regendered character is also reinforced, with keywords commonly used to describe King Arthur being repeated at key points in the narrative.

Keywords: Arthurian myth; fanfiction; cognitive linguistic analysis; regendering; female leadership

Abrahamson, M. B. (2020). Medieval Romance, Fanfiction, and the Erotics of Shame [Doctoral dissertation, University of Missouri-Columbia]. University of Missouri-Columbia.

Anonymous. Lady Lake. Dreamstime. Retrieved July 28, 2021 from www.dreamstime.com

Antoniolli, C. (2017). Questions of Sexual Identity and Female Empowerment in Fan Fiction [Master’s thesis, Università Ca'Foscari]. University of Ca’Foscari.

Ashe, G. (2013). The discovery of King Arthur. The History Press.

Asimos, V. (2021). Digital Mythology and the Internet’s Monster: The Slender Man. Bloomsbury Publishing.

Baker, L. (2016). Girl! Version: The Feminist Framework for Regendered Characters in Fanwork. The Journal of Fandom Studies, 4(1), 23–36.

Barthes, R. (2006). The Death of the Author. In C. Bishop (Ed.), Participation (pp. 41–45). Whitechapel.

Braudy, L. (2010). From Chivalry to Terrorism: War and the Changing Nature of Masculinity. Knopf Doubleday Publishing Group.

Brottrager, J., Doat, J., Häußler, J., & Weitin, T. (2023). Character Shifts in Harry Potter Fanfiction. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 53(3), 623–654.

Campbell, J. (2020). Romance of the Grail: The Magic and Mystery of Arthurian myth. Joseph Campbell Foundation.

Caputi, J. (2004). Goddesses and Monsters: Women, Myth, Power, and Popular Culture. University of Wisconsin Press.

Carreiras, M., Garnham, A., Oakhill, J., & Cain, K. (1996). The Use of Stereotypical Gender Information in Constructing a Mental Model: Evidence from English and Spanish. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 49(3), 639–663. doi:10.1080/713755647

Davidson, R. (2006). Reading Like a Woman in Malory’s Morte d’Arthur. Arthuriana, 16(1), 21–33. doi:10.1353/art.2006.0043

Dentzien, N. (2004). The Openness of Myth. Koenigshausen & Neumann.

Deonn, T. (2021). Every King Arthur Retelling is Fanfic about Who Gets to Be Legendary. Tor.com. Retrieved November 13, 2023, from https://www.tor.com/2021/03/23/every-king-arthur-retelling-is-fanfic-about-who-gets-to-be-legendary/

Doherty, L. (2015). Gender and the Interpretation of Classical Myth. Bloomsbury Publishing.

Dörschel, F. B. (2011). “Female Identity”: Rewritings of Greek and Biblical Myths by Contemporary Women Writers [Doctoral dissertation, Middle East Technical University]. Middle East Technical University.

Eliade, M. (1968). The Sacred and the Profane. Translated by Willard R. Trask. New York: Harvest Books.

FanFiction.net. Retrieved November 13, 2023 from www.fanfiction.net

Fathallah, J. (2017). Fanfiction and the Author: How Fanfic Changes Popular Cultural Texts. Amsterdam University Press. doi:10.1515/9789048529087

Feehily, E. (2017). Mary Sue-perego: A Psychotherapeutic Analysis of Women in Fanfiction [Doctoral dissertation, Dublin Business School]. Dublin Business School.

Female King Arthur enthroned. Etsy. Retrieved July 28, 2021 from www.etsy.com

Female King Arthur enthroned. Gamer Info. Retrieved July 28, 2021 from www.gameart.gamerinfo.net

Ford, P. K. (2020). Branwen: A Study of the Celtic Affinities. In C. W. Sullivan III (Ed.), The Mabinogi (Routledge Revivals) (pp. 99–119). Routledge.

Fries, M. (1998). Gender and the Grail. Arthuriana, 8(1), 67–79.

George, M. W. (2005). Arthuriana as Living Tradition. Arthuriana, 15(4), 14–18.

Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (2009). The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Transaction Publishers.

Harari, Y. (2014). Sapiens. A Brief History of Humankind. McClelland & Stewart.

Hautsch, J. (2023). Introduction: Body, Feeling, Community, and Cognition. In J. Haitsch (Ed.), Mind, Body, and Emotion in the Reception and Creation Practices of Fan Communities: Thinking Through Feels (pp. 1–37). Springer Nature Switzerland.

Hellekson, K. (2009). A Fannish Field of Value: Online Fan Gift Culture. Cinema Journal, 48(4), 113–118. doi:10.2307/25619733

Hernawati, M. (2021). How Far the Ecowarrior Will Go: An Ecofeminist Reading of Disney’s Moana. 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 27(4), 257–268.

Hodge, M. (2006). What Myths Reveal about How Humans Think: A Cognitive Approach to Myth [Master’s thesis, University of Texas Arlington]. University of Texas Arlington.

Howard, J. (2000). A Social Psychology of Identities. Annual Review Sociology, 26, 367–393.

Jenkins, B. (2015). I Love You to Meaninglessness: From Mortal Characters to Immortal Character Types in P&P Fanfiction. The Journal of Popular Culture, 48(2), 371–384. doi:10.1111/jpcu.12263

Jenkins, H. (1992). Textual poachers: Television fans and participatory culture. Routledge.

Menise, T. (2019). Fairy Tales between Transformation and Repetition: How Audiences Rethink the Big Romantic Myth through Disney Princess Stories. Σημειωτκή-Sign Systems Studies, 47(3–4), 526–551.

Montano, N. (2012). Hero with a Thousand Copyright Violations: Modern Myth and an Argument for Universally Transformative Fan Fiction. Northwestern Journal of Technology and Intellectual Property, 11(7), 690–705.

Monicakuo. Lady of the lake. Pinterest. Retrieved July 28, 2021 from https://br.pinterest.com/pin/392728029987141687/

Mussies, M. (2021). Healing Women: The COVID-19 Crisis and Alfredian Fanfiction. Journal of the Lucas Graduate Conference, 9, 52–73.

Nakissa, A. (2021). Rethinking Religious Cognition and Myth: A New Perspective on How Religions Balance Intuitiveness and Interest-Provokingness/Memorability. Journal of Cognition and Culture, 21(1–2), 112–137. doi:10.1163/15685373-12340099

Niahti. Artstation portfolio. Artstation. Retrieved November 13, 2023, from https://www.artstation.com/niahti/albums/821236?ysclid=lox7q5mpv1730644443

Paxon, D. L. (1999). Marion Zimmer Bradley and The Mists of Avalon. Arthuriana, 9(1), 110–126.

Saber Fate/Grand Order Artoria Wallpapers. Uhpaper. Retrieved November 13, 2023, from https://www.uhdpaper.com/2020/07/saber-fate-grand-order-artoria_5.html?m=1

Semino, E., & Culpeper, J. (Eds.). (2002). Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis. John Benjamins Publishing Company.

Sharapkova, A. (2018). Experiencing Myth through Adaptation, Destruction and Experiment (A Case of Cognitive Linguistic Analysis of Arthurian Fan Fiction). Interpretatio. Revista de hermenéutica, 3(1), 65–89.

Sharapkova, A. (2023). Arthurian Myth Crossing the Borders of Ontological Narrative: Amphiphilic Myth? In A. Chiera (Ed.), Myth and Fairy Tale in Contemporary Fiction (pp. 80–104). Cambridge Scientific Publishers.

Simpson, J., & Roud, S. (2000). Dictionary of English folklore. Oxford University Press.

Solina, A. V. (2024). Фикрайтеры и фикридеры как участники литературного процесса: к созданию социально-психологического портрета [Fiction Writers and Fiction Readers as Participants of the Literary Process: To the Creation of a Social Psychological Portrait], Sphere of Culture, 15(1), 95–107.

Štambuk, I. (2015). Filling in the Blanks: Fanfiction and the Cultural Canon [Doctoral dissertation, Sveučilištau Zagrebu]. The University of Zagreb.

Tumblr. Retrieved November 13, 2023, from www.tumblr.com

Tushnet, R. (1997). Legal Fictions: Copyright, Fan Fiction, and a New Common Law. Loyola of Los Angeles Entertainment Law Journal, 17, 651–686.

Wheeler, B. (1992). The Masculinity of King Arthur: From Gildas to the Nuclear Age. Quondam et Futurus, 2(4), 1–26. doi:10.2307/27870210

Willis, I. (2016). Amateur Mythographies: Fan Fiction and the Myth of Myth. Transformative Works and Cultures, 21, 1–16. doi:org/10.3983/twc.2016.0692