In this study, we investigate the politeness strategies used by Iraqi Arabs and Iraqi Kurds when declining invitations from superior interlocutor positions to understand their refusal strategy’s similarities and differences. Written Discourse Completion Task (WDCT) were employed among 40 fourth-year undergraduate Iraqi students (Arabs and Kurds). Three contexts are included in the WDCT where contributors of higher social status declined invitations from interlocutors with lower social status concerning close, familiar, and distant societal distances. The study used descriptive analysis from WDCT, which drew upon Beebe et al.'s (1990) classification of semantic formulas, including Brown and Levinson’s (1987) categories of politeness strategies. The main findings demonstrated that Iraqis (Arabs and Kurds) utilised positive and negative politeness strategies. The findings might be utilised to raise awareness across the two groups concerning the differences and similarities in realisations of the speech act of invitation refusals, as well as enhance solidarity between them. Further research can be carried out to examine other factors such as gender, education level, formality, age, and region, which might also impact invitation refusals. An investigation into invitation refusal by Iraqi Turkmen in the Iraqi Arabic dialect might better be conducted; as the third primary group in Iraq, they speak Arabic as a second language and have different languages, cultures, and ethnicities.

Keywords: declining invitation; Iraqis (Arabs and Kurds); societal and cultural norms; societal position and distance; strategies of politeness

Al-Ghamdi, N. A., Almansoob, N. T., & Alrefaee, Y. (2019). Pragmatic failure in the realisation of the speech act of responding to compliments among Yemeni EFL undergraduates. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 25(4), 227-240.

Al-Mahrooqi, R., & Al-Aghbari, K. (2016). Refusal strategies among Omani EFL students. SAGE Open, 6(4), 1-10.

Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatics transfer in ESL refusals. In R. Scarcella., E. Anderson & S. D. Krashen (Eds.), On the development of communicative competence in a second language (pp. 55 – 73). Cambridge, MA: Newbury House Publishers.

Benbouya, A., & Rabab’ah, G. (2022). Refusal strategies used in Algerian spoken Arabic in response to offers. Theory and Practice in Language Studies, 12(4), 715-725.

Boonsuk, Y., & A Ambele, E. (2019). Refusal as a social speech act among Thai EFL university students. Arab World English Journal, 10(2), 213-224.

Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Chojimah, N. (2015). Refusal and politeness strategies in relation to social status: a case of face-threatening act among Indonesian university students. Theory and Practice in Language Studies, 5(5), 906-918.‏

Farashaiyan, A., & Muthusamy, P. (2017). An investigation of Iranian learner’s utilisation of politeness strategies and power relation in refusal speech act across different communicative situations. Asian Social Science, 13(1), 36-44.

Farenkia, B. M. (2019). Canadian English speakers’ choices in refusing invitations. International Journal of English Language and Linguistics Research, 7(1), 19-32.

Farnia, M., & Wu, X. (2012). An intercultural communication study of Chinese and Malaysian university students’ refusal to invitation. International Journal of English Linguistics, 2(1), 162-176.

Félix-Brasdefer, J. C. (2008). Politeness in Mexico and the United States: a contrastive study of the realisation and perception of refusals. Amsterdam: John Benjamins.

Gohar, H. (2021). A cross-cultural study of refusal strategies of American and Armenian English speakers. Armenian Folia Anglistika, 17(2), 100-116.

Hartuti, M. (2015). Politeness in interlanguage refusals by English teachers in Indonesia. Kajian Linguistik dan Sastra, 27(1), 48-60.

Iliadi, P. L. L., & Larina, T. V. (2017). Refusal strategies in English and Russian. Rudn Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 8(3), 531-542.

Izadi, A., & Zilaie, F. (2015). Refusal strategies in Persian. International Journal of Applied Linguistics, 25(2), 246-264.

Krish, P., & May, O. C. (2020). A case study of L1 interference in speech acts among Chinese L2 students. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 26(1), 106-118.

Kwon, J. (2004). Expressing refusals in Korean and in American English. Multilingua, 23(4), 339-364.

Lin, M. F. (2014). An interlanguage pragmatic study on Chinese EFL learners’ refusal: perception and performance. Journal of Language Teaching and Research, 5(3), 642-653.‏

Litvinova, A. V., & Larina, T. V. (2023). Mitigation tools and politeness strategies in invitation refusals: American and Russian communicative cultures. Training, Language and Culture, 7(1), 116-130.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: a methods sourcebook (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Rusdi, R. P., Purwanti, I. T., & Dahnilsyah, D. (2022). Refusal strategies used by EFL learners of English study program in Riau, Indonesia. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 10(1), 175-186.