Textism in Digital Communication: Usage of Internet Slang in Social Media Among Bilingual Malaysian Youths
Abstract
The rapid advancement of communication technologies has transformed language use, leading to the widespread adoption of internet slang in social media communication. Among bilingual and multilingual youth, this phenomenon reflects innovativeness, creativity, informality, and a departure from conventional linguistic norms, often eliciting disapproval from older generations. This study explores how bilingual Malaysian youth utilize internet slang in e-discourse across various social media platforms. Employing a qualitative approach, naturally occurring conversations and posts from twelve participants were analyzed to decode the most frequently used internet slang and its intended meanings. The findings reveal seven classes of internet slang being used by the youths: phrase abbreviations, word abbreviations, derogatory adjectives, non-derogatory adjectives, adverbs, nouns, and verbs. Additionally, the internet slang was formed through various strategies such as abbreviating expressive phrases, simplifying words into shorter form, widening the meaning of existing words, borrowing words used in different contexts, and creating new words, which highlighted the interplay between creativity and linguistic economy in digital communication. The study underscores the role of internet slang as a tool for identity construction, social solidarity, and cultural expression among youth. While it challenges traditional notions of language standardization, it also offers unique insights into the dynamics of communication in bilingual communities. This research emphasizes the need for further investigation into the generational and intercultural implications of internet slang, as well as its potential impact on digital communication practices.
Keywords: Textism, internet slang, youth, social media, digital communication.
Full Text:
PDFReferences
Clark, E., & Araki, K. (2011). Text normalization in social media: Progress, problems and applications for a pre-processing system of casual English. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 27, 2-11. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.10.577
Ekundayo, O. S. B. (2014). Linguistic symbol intraference in textese and E-mailese: Implications for teaching and learning standard English. GIST Education and Learning Research, 9, 124-141. https://www.learntechlib.org/p/160386/
Farina, F., & Lyddy, F. (2011). The language of text messaging: “Linguistic Ruin” or resource? Irish Psychologist, 37(6), 144-149.
Firooz, N., & Noraini, I. (2014). Popularity and familiarity of slang among ESL students. Journal of Applied Sciences, 14(24), 3585-3590. https://doi.org/pc8t
Fung, K. T. M., Ting, S., & Chuah, K. (2023). Gendered language features based on perceptions of Malaysian millennials in Facebook communication. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 39(2), 293-311. https://doi.org/pc8v
Geertsema, S., Hyman, C., & Deventer, C. (2011). Short message service (SMS) language and written language skills: Educators’ perspectives. South African Journal of Education, 31(4), 475-487. https://doi.org/10.15700/saje.v31n4a370
Haggan, M. (2010). Text messaging, pragmatic competence, and affective facilitation in the EFL context: A pilot study. Canadian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 150-164. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19888
Hassan, H. H., Ghani, H. A., Rathi, N. A. M., & Kadir, Z. A. (2024). The use of slang in expressing opinions among Malaysians in the world of buzz YouTube videos. International Journal of Research and Innovation in Social Science, 8(8), 4043-4049. https://doi.org/pc8w
Hudson, G. (2000). Essential introductory linguistics. Blackwell.
Ismail, N. (2013). Using communities of practice to study Malaysian youths' use of new media. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 29(1), 99-112. https://ejournal.ukm.my/mjc/article/view/15034
Ismail, N. (2016). Young people’s use of new media: Learning through participation in communities practice. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 32(2), 42-64. https://ejournal.ukm.my/mjc/article/view/16457
Johari, S., Noordin, W. N. W., & Mahamad, T. E. T. (2022). WhatsApp conversations and relationships: A focus on digital communication between parent-teacher engagement in a secondary school in Putrajaya. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 38(2), 280–296. https://doi.org/10.17576/JKMJC-2022-3802-17
Kemp, N., Graham, J., Grieve, R., & Beyersmann, E. (2021). The influence of textese on adolescents’ perceptions of text message writers. Telematics and Informatics, 65, 101720-101720. https://doi.org/10.1016/j.tele.2021.101720
Khatijah, S. (2006). Slang expressions among Malaysian teenagers. In M. M. Zuraidah (Ed.), English in a globalised environment: Investigating an emerging variety of English (pp. 325-344). Universiti Malaya Press.
Liu, S., Gui, D-Y., Zuo, Y., & Dai, Y. (2019). Good slang or bad slang? Embedding internet slang in persuasive advertising. Frontiers in Psychology, 10(1251), 1-12. https://doi.org/pc8x
Liu, J. Y., Zhang, X. Y., & Li, H. X. (2023). Analysis of language phenomena in internet slang: A case study of internet dirty language. Open Access Library Journal, 10(8), 1-12. https://doi.org/10.4236/oalib.1110484
Martin, M. M., Weber, K., & Burant, P. A. (1997). Students’ perceptions of a teacher's use of slang and verbal aggressiveness in a lecture: An experiment (ED410612). ERIC. https://eric.ed.gov/?id=ED410612
Naumi, A. M., & Tiani, M. S. (2024). Ethics for using slang in teenager communication on social media. Momentum Matrix: International Journal of Communication, Tourism, and Social Economic Trends, 1(3), 16-24. https://doi.org/10.62951/momat.v1i3.19
Nor Azida, S., Syazzim, H., Na-Thinamalar M. N., & Soo, R. S. (2020). The usage of English internet slang among Malaysians in social media. Selangor Humaniora Review, 4(1), 15-29. http://share.journals.unisel.edu.my/ojs/index.php/share/article/view/120
Pewpalaplow, C., Pansila, A., Thamdecho, H., & Chanaroke, U. (2022). The use of slang in teenagers' Facebook pages. Journal of English Language and Linguistics, 3(1), 29-36. https://doi.org/10.62819/jel.2022.105
Rabab’ah, G., Rabab'ah, B., & Suleiman, N. (2016). Instant messaging language in Jordanian female school students' writing. Teaching English with Technology, 16(2), 116-142. https://bibliotekanauki.pl/articles/955480
RahmtAllah, E. A. E. (2020). The familiarity of Internet slang among EFL female learners in Saudi Arabia. International Journal of English Language Education, 8(2), 99-116. https://doi.org/10.5296/ijele.v8i2.17332
Robbin, A. (2020). Slangs as registers: A study of academic slang register use by undergraduates. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 3(6), 196-204. https://doi.org/10.32996/ijllt.2020.3.6.19
Saputra, L., & Marlina, L. (2019). An analysis of slang words used by Instagram Account Plesbol. English Language and Literature Online Journal, 8(3), 329-339. https://doi.org/10.24036/ell.v8i3.105802
Saputra, D., Damayanti, V. S., Mulyati, Y., & Rahmat, W. (2023). Expressions of the use of slang among millennial youth on social media and its impact of the extension of Indonesia in society. BAHASTRA, 43(1), 21–40. https://doi.org/10.26555/bs.v43i1.325
Senefonte, F. H. R. (2014). Discourses on slang: Implications for English classes in Brazil. Working Papers em Linguística, 15(1), 71-83. https://doi.org/pc8z
Shahraki, S., & Rasekh, A. (2011). Check this one out: Analyzing slang usage among Iranian male and female teenagers. English Language Teaching, 4(2), 198-205.
Thurairaj, S., Hoon, E., Roy, S., & Fong, P. (2015). Reflections of students' language usage in social networking sites: Making or marring Academic English. Electronic Journal of E-Learning, 13(4), 302-316. https://www.learntechlib.org/p/160782/
Vacalares, S. T., Salas, A. F. R., Babac, B. J. S., Cagalawan, A. L., & Calimpong, D. (2023). The intelligibility of internet slangs between Millennials and Gen Zers: A comparative study. International Journal of Science and Research Archive, 9(1), 400-409.
Wan Adzrie Indera, W. A. I., & Al Amirul Eimer, R. A. (2021). The relationship between Internet slang and English language learning. Journal of Arts & Social sciences, 4(2), 1-6. https://ruijass.com/the-relationship-between-internet-slang-andenglish-language-learning/
Wray, D. (2015). An exploration of the views of teachers concerning the effects of texting on children’s literacy development. Journal of Information Technology Education: Research, 14, 271-282. https://doi.org/10.28945/2272
Zulkifli, Z. I., & Tengku Mahadi, T-S. (2020). Slangs on social media: Variations among Malay language users on Twitter. Pertanika Journal of Social Science and Humanities, 28(1), 17-34.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
e-ISSN: 2289-1528