Framing Jawi-Khat Move: A Comparative Analysis of Chinese, English and Malay-language Newspapers in Malaysia
Abstract
The Malaysian government’s move to introduce Jawi-Khat in the Malay-language curriculum in Chinese and Tamil vernacular schools has been fraught with tension and opposition, especially among the Chinese Malaysian community. Being the second-largest ethnic group in Malaysia, the Chinese’s negative response to the initiative has generated some implications for the country’s socio-political order. Sin Chew Daily, the first newspaper to break the news, was accused by then Finance Minister Lim Guan Eng of stirring fears among the Chinese community. Lim’s condemnation of the Chinese daily and the manner in which the whole Jawi-Khat episode played out have raised questions over the roles of Chinese newspapers vis-à-vis their counterparts of other languages in the reportage of the Jawi-Khat move. Thus, a study on the ways three top vernacular-language newspapers in Malaysia, namely, Sin Chew Daily, The Star and Harian Metro, covered this issue, was conducted. The extent of news coverage, news sources, news frames and valence of the reports were analysed. The research findings reveal that each of the newspapers framed the Jawi-Khat controversy differently. Sin Chew remains a classic ethnic newspaper, having reported extensively on the issue and actively pursued the voice of opposition of various stakeholder groups towards a policy that impacts on Chinese education, a key area vital to the Chinese community. Otherwise, the three newspapers have, to varying degrees, performed the interpretive function within a controlled media landscape and attempted to de-escalate conflicts and misunderstanding arising from the Jawi-Khat move.
Keywords: Jawi-Khat, media framing, vernacular newspapers, newspaper roles, ethnic relations.
Full Text:
PDFReferences
Abbott, J. P. (2011). Electoral authoritarianism and the print media in Malaysia: Measuring political bias and analyzing its cause. Asian Affairs: An American Review, 38(1), 1–38. https://www.doi.org/10.1080/00927678.2010.520575
Ahmad Ishak, M. S., & Yang, L. F. (2013). Covering Batu Sapi by-election: Analysis of Sin Chew Daily and Nanyang Siang. Malaysian Journal of Democracy and Election Studies, 1(1), 116–131.
An, S.-K., & Gower, K. K. (2009). How do the news media frame crises? A content analysis of crisis news coverage. Public Relations Review, 35(2), 107–112. https://www.doi.org/10.1016/j.pubrev.2009.01.010
Ang, M. C. (2009). The Chinese education movement in Malaysia. Southern Papers Series. Working Papers No.2. Argentina: Consejo Lationamericano de Ciencias Sociales.
Aslam, R. (2014). The role of media in conflict: Integrating peace journalism in the journalism curriculum (Unpublished doctoral dissertation, Auckland University of Technology, Auckland, New Zealand).
Baumgartner, S. E., & Wirth, W. (2012). Affective priming during the processing of news articles. Media Psychology, 15(1), 1–18. https://www.doi.org/10.1080/15213269.2011.648535
Baxter, K., Courage, C., & Caine, K. (2015). Understanding your users: A practical guide to user research methods, tools, and techniques. San Francisco: Elsevier Science & Technology.
Better media freedom after GE14, hard work remains to improve further: Analysts. (2019, May 13). The Sun Daily. Retrieved from https://www.thesundaily.my/local/better-media-freedom-after-ge14-hard-work-remains-to-improve-further-analysts-LJ865793
Challenge against vernacular schools refiled in High Court. (2019, December 17). Free Malaysia Today. Retrieved from https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2019/12/17/challenge-against-vernacular-schools-refiled-in-high-court/
Chinese educationists oppose move to introduce ‘khat’ writing for BM syllabus. (2019, July 31). Free Malaysia Today. Retrieved from https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2019/07/31/chinese-educationists-oppose-move-to-introduce-khat-writing-for-bm-syllabus
DAP branches form coalition to oppose Jawi in school. (2019, August 3). The Star. Retrieved from https://www.thestar.com.my/news/nation/2019/08/03/dap-branches-form-coalition-to-oppose-jawi-in-school
Dong Zong racist, says Dr M on objection over khat. (2019, August 12). Free Malaysia Today. Retrieved from https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2019/08/12/dong-zong-racist-says-dr-m-on-objection-over-khat
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58. https://www.doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Goh, J. (2019, September 18). ABC's future hazy as major publishers plan to pull out. The Edge Markets. Retrieved from https://www.theedgemarkets.com/article/abcs-future-hazy-major-publishers-plan-pull-out
Hidir Reduan Abdul Rashid. (2020, March 23). Isma files legal challenge over validity of vernacular schools. Malaysiakini. Retrieved from https://www.malaysiakini.com/news/516188
Hallahan, K. (1999). Seven models of framing: Implications for public relations. Journal of Public Relations Research, 11(3), 205–242. https://www.doi.org/10.1207/s1532754xjprr1103_02
Hazlin Hassan. (2019, August 5). Move to introduce Arabic script in Malaysian schools upsets non-Malay groups. The Straits Times. Retrieved from https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/move-to-introduce-arabic-script-in-malaysian-schools-upsets-non-malay-groups
Junne, G. (2013, September). The role of media in conflict transformation. Retrieved from http://www.irenees.net/bdf_fiche-analyse-1002_en.html
Kaur, M. (2017, September 30). Mahathir: I now realise DAP is not chauvinist at all. Free Malaysia Today. Retrieved from https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2017/09/30/mahathir-i-now-realise-dap-is-not-chauvinist-at-all
Lai, A. (2019a, August 18). Khat controversy underscores mistrust. The Star. Retrieved from https://www.thestar.com.my/news/nation/2019/08/18/khat-controversy-underscores-mistrust
Lai, A. (2019b, August 8). Dr Mah defends Chinese community's stance on khat in schools. The Star. Retrieved from https://www.thestar.com.my/news/nation/2019/08/08/dr-mah-defends-chinese-community039s-stance-on-khat-in-schools
Lent, J. A. (1974). Malaysian Chinese and their mass media: History and survey. Asian Profile, 2(4), 1–19.
Loh, F. K. W. (2002). Developmentalism and the limits of democratic discourse. In Loh, F. K. W., & Khoo, B. T. (Eds.), Democracy in Malaysia: Discourses and practices. (pp. 19–50). Richmond, Surrey: Curzon Press.
Michaelson, D., & Griffin, T. L. (2005). A new model for media content analysis. Retrieved from Institute for Public Relations website: https://instituteforpr.org/wp-content/uploads/MediaContentAnalysis.pdf
Minister: Malays compromised too much with 'racists', time to rise up. (2019, August 14). Malaysiakini. Retrieved from https://www.malaysiakini.com/news/487876
Mohd Dhari Othman. (1992). Malaysian press: A brief account of newspapers published in British Malaya. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 8, 117–130.
Mohd Izzuddin Ramli. (2019). Breaking old habits is vital for Malaysia’s mainstream newspapers. Penang Institute. Retrieved from https://penanginstitute.org/wp-content/uploads/2019/04/apr_12_2019_din_download.pdf
Mohsin Abdullah. (2019, February 7). DAP and the Malays. The Edge Markets. Retrieved from https://www.theedgemarkets.com/article/dap-and-malays
Neuendorf, K. A. (2017). The content analysis guidebook (2nd Ed.). Thousand Oaks, UK: Sage.
Ng, M. L., & Lee, Y. B. (2018). Malaysian Chinese language newspapers and national identity: A study of the roles of Sin Chew Daily in Chinese cultural preservation and nation building. Kajian Malaysia, 36(1), 63–103. https://www.doi.org/10.21315/km2018.36.1.4
Ong, S. W., & Chibundu, I. S. (2018). Debating vernacular school system in Malaysia: A comparative analysis of multi-lingual local newspapers. SEARCH: The Journal of the South East Asia Research Centre for Communication and Humanities, 10(2), 87–114.
Plan to introduce Jawi calligraphy in schools 'totally flies in the face' of consensus. (2019, July 30). DayakDaily. Retrieved from https://dayakdaily.com/plan-to-introduce-jawi-calligraphy-in-schools-totally-flies-in-the-face-of-consensus
Prakash, G. (2019, August 6). Guan Eng: Non-Malay community alarmed by Chinese daily’s report on khat controversy. Malay Mail. Retrieved from https://www.malaymail.com/news/malaysia/2019/08/06/guan-eng-non-malay-community-alarmed-by-chinese-dailys-report-on-khat-contr/1777930
Scheufele, D. A. (1999). Framing as a theory of media effects. Journal of Communication, 49(1), 103–122. https://www.doi.org/10.1111/j.1460-2466.1999.tb02784.x
Shaari, H., Ngu, T. H., & Raman, V. (2006). Covering race and religion: The Moorthy and Nyonya Tahir cases in four Malaysian newspapers. Kajian Malaysia, 14(1&2), 185–201.
Sukumaran, T. (2018, July 20). Religion, race, politics: What's causing Malaysia's divide? South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/week-asia/society/article/2108367/religion-race-politics-whats-causing-malaysias-great-divide
Syed Jaymal Zahid. (2019, August 4). Learning Jawi didn't make me less Chinese but more Malaysian, says Kit Siang. Malay Mail. Retrieved from https://www.malaymail.com/news/malaysia/2019/08/04/learning-jawi-didnt-make-me-less-chinese-but-more-malaysian-says-kit-siang/1777477
Tan, Y. S., & Teoh H. S. (2015). The development of Chinese education in Malaysia, 1952–1975: Political collaboration between the Malaysian Chinese Association and the Chinese educationists. History of Education, 44(1), 83-100, https://www.doi.org/10.1080/0046760X.2014.959073
Tankard, Jr., J. W. (2008). The empirical approach to the study of media framing. In Reese, S. D., Gandy, O. H., & Grant, A. E. (Eds.), Framing public life: Perspectives on media and our understanding of the social world (pp. 95–105). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Tawie, S. (2019, September 23). Coalition of NGOs urge Sarawak govt to make a stand on khat issue. Malay Mail. Retrieved from https://www.malaymail.com/news/malaysia/2019/09/23/coalition-of-ngos-urge-sarawak-govt-to-make-a-stand-on-khat-issue/1793508
Tuchman, G. (1978). Making news a study in the construction of reality. New York: Free Press.
Utusan Malaysia's closure may benefit Media Prima. (2019, October 10). The Borneo Post. Retrieved from https://www.theborneopost.com/2019/10/11/utusan-malaysias-closure-may-benefit-media-prima/
Vase. (2019). Malaysia's 2019 media consumption report. Retrieved from https://vase.ai/resources/malaysias-media-consumption-2019/
Victor, J., Heng, J. G. K., Govindaraju, G. M., Ling, T. P., Rajaratnam, U. D., & Fong, Y. L. (2019). Media reporting of suicide: A comparative framing analysis of Malaysian newspapers. SEARCH Journal of Media and Communication Research, 11(2), 73–88.
Wong, C. W. (2017, October 29). Ops Lalang, our dark days. The Star. Retrieved from https://www.thestar.com.my/opinion/columnists/on-the-beat/2017/10/29/ops-lalang-our-dark-days
Xia, N., Yang, Y., & Lee, Y. F. (2018). Chinese education in Malaysia under Malaysian ethnic politics. Journal of Politics and Law, 11(2), 23–36. https://www.doi.org/10.5539/jpl.v11n2p23
Yang, L. F., & Ahmad Ishak, M. S. (2015). Framing inter-religious dispute: A comparative analysis of Chinese-, English-, and Malay-language newspapers in Peninsular Malaysia. Chinese Journal of Communication, 9(2), 103–123. https://www.doi.org/10.1080/17544750.2015.1096802
Yang, L. F., & Rycker, A. D. (2017). From theft to racist brawl: The framing of Low Yat incident by Malaysian newspapers. Asian Journal of Communication, 27(6), 631–647. https://www.doi.org/10.1080/01292986.2017.1294191
Zakiah Koya, & Carvalho, M. (2019, August 13). Bersatu youth launches online petition to ban Dong Zong. The Star. Retrieved from https://www.thestar.com.my/news/nation/2019/08/13/bersatu-youth-launches-online-petition-to-ban-dong-zong
Zuhainy Zulkiffli. (2019, August 7). Indahnya seni khat [Beautiful is Khat]. Harian Metro. Retrieved from https://www.hmetro.com.my/mutakhir/2019/08/483542/indahnya-seni-khat
Zurairi AR. (2019, September 5). Here's how an anti-khat rally in Jerantut sparked a nationwide 'buy Muslim first' wave. Malay Mail. Retrieved from https://www.malaymail.com/news/malaysia/2019/09/05/heres-how-an-anti-khat-rally-in-jerantut-sparked-a-nationwide-buy-muslim-fi/1787377
反对爪夷文纳入华淡小．马青12区团收集700签名 [MCA Youth Selangor collects signatures to oppose move to introduce Khat]. (2019, September 1). Sin Chew Daily. Retrieved from https://www.sinchew.com.my/content/content_2109346.html
反爪夷文书法·沙比利：放肆、没教养、挑战马来人耐心 [Ismail Sabri hits out at DAP, Dong Zong over resistance to Jawi]. (2019, August 6). Sin Chew Daily. Retrieved from https://www.sinchew.com.my/content/content_2095748.html
反爪夷文纳华小课程 霹董联会等28日邀签名 [Perak Chinese groups to launch signature drive to appeal against Khat move]. (2019, August 26). Sin Chew Daily. Retrieved from https://www.sinchew.com.my/content/content_2106139.html
哈迪：反对者是英殖民者后代· "爪夷文敌人是伊党敌人" [Hadi hits out at 'Islamophobic' resistance to Jawi]. (2019, August 6). Sin Chew Daily. Retrieved from https://www.sinchew.com.my/content/content_2095924.html
沙巴公正党：爪夷文书法艺术 不应强制性推行 [Sabah PKR: Khat should not be made mandatory]. (2019, August 5). Sin Chew Daily. Retrieved from https://www.sinchew.com.my/content/content_2095204.html
疑因网传爪夷文立场名单·华男直播蛋洗火箭服务中心 [Man throws eggs at DAP office in protest of Jawi policy]. (2019, August 4). Sin Chew Daily. Retrieved from https://www.sinchew.com.my/content/content_2095057.html
社青团反对爪夷文书法课·联署支部增至212 [DAP Youth against Khat move]. (2019, August 3). Sin Chew Daily. Retrieved from https://www.sinchew.com.my/content/content_2094273.html
Refbacks
- There are currently no refbacks.
e-ISSN: 2289-1528