THE RHETORICAL ELEMENTS OF A. SAMAD SAID’S WORK IN PUISI BARU MELAYU BOOK [ELEMEN RETORIK KARYA A. SAMAD SAID DALAM BUKU PUISI BARU MELAYU]
Abstract
Abstrak
Puisi tradisional merupakan budaya dalam sesuatu masyarakat. Ia menjadi identiti bahasa kepada sesuatu kaum terutama di Malaysia. Namun, dari masa ke masa puisi Melayu kian pudar terutama yang melibatkan sasterawan negara lama umpama A. Samad Said, Keris Mas dan Muhammad Haji Salleh. Kertas kajian ini bertujuan menganalisa Puisi Baru Melayu karya A. Samad Said dalam buku tersebut yang dikarang oleh Ali Haji Ahmad. Pengumpulan data menggunakan teknik pembacaan teks, mikrofilem, analisis dokumen dan kaedah soal selidik tetutup. Lokasi kajian banyak ditumpukan di kawasan sekitar Universiti Kebangsaan Malaysia. Data yang diperoleh dianalisis menggunakan pendekatan interpretasi. Kajian ini mendapati bahawa banyak elemen retorik yang boleh didapati dalam puisi A. Samad Said antara yang banyak digunakan ialah unsur metafora. Terkadang tedapat banyak unsur dalam satu baris ayat puisi.
Kata Kunci: puisi, Melayu, A. Samad Said, budaya, retorik
Abstract
Traditional poetry is a culture in a society. It becomes the language identity of a race, especially in Malaysia. However, from time to time, Malay poetry is fading, especially those involving old country writers such as A. Samad Said, Keris Mas and Muhammad Haji Salleh. This research paper aims to analyze the New Malay Poetry by A. Samad Said in the book written by Ali Haji Ahmad. Data collection using text reading, microfilm, document analysis techniques and closed questionnaire method. The study location is mostly concentrated in the area around Universiti Kebangsaan Malaysia. The data obtained was analyzed using an interpretation approach. This study found that there are many rhetorical elements that can be found in A. Samad Said's poetry, one of the most used is the metaphorical element. Sometimes there are many elements in one line of poetry.
Keywords: poetry, Malay, A. Samad Said, culture, rhetoric
Full Text:
PDFReferences
A. Samad Said. (1979). Dari Salina ke Langit Petang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
A. Samad Said. (1999). al-Amin. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdul Halim Ali. (2012). Proses kreatif A. Samad Said dalam penghasilan karya kreatif. Pendeta. 3, 155-180. Diambil dari https://ejournal.upsi.edu.my/index.php/PENDETA/article/view/1121.
Abu Bakar, Salwani. (2009). Implikatur dalam sajak-sajak Melayu. Tesis Sarjana, Universiti Malaya.
Ahmad Farid Abdul Jalal, Rahimin Affandi Abd. Rahim, Ab. Halim Ismail, Huzaimah Ismail, Nor Adina Abd. Kadir & Muhammad Ikhlas Rosele. (2017). Kolonialisme - Ilmu Kolonial dalam Sejarah di Tanah Melayu: Satu Pengenalan. Researchgate. Diakses dari https://www.researchgate.net/publication/309287336_KOLONIALISME-ILMU_KOLONIAL_DALAM_SEJARAH_DI_TANAH_MELAYU_SATU_PENGENALAN
Ahmad Nabil Amir & Tasnim Abdul Rahman. (2020). Perkembangan pemikiran sastera Islam di Alam Melayu. Jurnal ‘Ulwan. 5(1), 155-168.
Ali Ahmad. (1961). Puisi Baru Melayu. Siri Sastera DBP Bil. 9. Kementerian Pelajaran Persekutuan Tanah Melayu: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asante, M.K. (1969). Rhetoric of Black Revolution. Boston: Allyn & Bacon.
Asmah Omar. (2007). Kesantunan Bahasa dalam Pengurusan Pentadbiran dan Media. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka
Asrul Azuan Mat Dehan & Nor Azuwan Yaakob. (2015). Teknik Retorik dalam Novel Salina Karya A. Samad Said. International Journal of Language Education and Applied Linguistics. 2, 49-59.
Berita Harian. (2021). A Samad Said Bapa yang Sederhana. Berita Harian, 4 Oktober. Diakses dari https://www.bharian.co.my/amp/rencana/sastera/2021/10/872043/samad-said-bapa-yang-sederhana
Cooper, L. (1960). The Rhetoric of Aristotle. New York: Appleton Century Crofts.
Creswell, J.W. (2010). Research Design: Pendekatan Kualitatif, Kuantitatif, dan Mixed. Terj. Yogjakarta: PT Pustaka Pelajar.
Despryanti, R., Desyana, R. & Rahayu, A.S. & Rostikawati, Y. (2018). Analisis Gaya Bahasa pada Puisi “Aku” Karya Chairil Anwar. Parole Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastera Indonesia. 1(2), 165-170.
Enos, T. & Brown, S.C. (1993). Defining the New Rhetorics. New York: Sage Publications.
Harun Jaafar. (2003). Prosa Melayu Klasik: Telaah Persoalan dan Fungsi. Laporan Penyelidikan. Universiti Pendidikan Sultan Idris.
Hasanah, D.U., Achsani, F. & Al Aziz, I.S.A. (2019). Analisis Penggunaan Gaya Bahasa pada Puisi-puisi Karya Fadli Zon. Kembara: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya 5(1), 13-26.
Husna H.M., Nor Azuwan Y. & Zaitul Azma Z.H. (2018). Retorik Pemerian dalam Ceramah Agama. International Journal of the Malay World and Civilisation. 6(2), 29-38.
Istiqamatunnisak. (2012). Pengaruh Bahasa Melayu terhadap Kesusateraan Acheh. Naskhah Akhbar al-Karim. Manuskript. 2(1), 1-31.
Juwati. (2017). Diksi dan Gaya Bahasa Puisi-puisi Kontemporer Karya Sutardji Calzoum Bachri. Jurnal Kajian Bahasa, Sastera dan Pengajaran. 1(1), 72-89.
Kamus Dewan Edisi Keempat. (2016). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Meyer, Jim. (1997). What is Literature? A Definition Based on Prototypes. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. 41(3).
Mohd Hilmi Jalil & Mohd Yusof Othman. (2017). Jati Diri Manusia: Antara Islam dan Barat. Jurnal Hadhari. Edisi Khas, 97-109.
Muhammad Mazlan Abu Bakar. (2015). Retorik Pembangunan Sosioekonomi Masyarakat dalam Laporan Media. Tesis Sarjana Tidak Diterbitkan. Universiti Putra Malaysia.
Muzakki, Akhmad. (2018). Pengantar Teori Sastera Arab. Malang: UIN Maliki Press.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International.
Norliza Jamaluddin. (2017). Upaya Bahasa Melayu sebagai Sarana Ilmu. Prosiding Simposium Internasional Upaya Peningkatan Kembali Bahasa Melayu sebagai Alat Pemersatu Kawasan Asia Tenggara, Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta Indonesia.
Norzalina Noor. (2018). Wacana Akademik Bahasa Melayu. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris.
Nurdin, H.E.S. (2019). Teori-teori Analisis Implementasi Kebijakan Republik. Bandung: Mutiara Media Grafika.
Nurulain Abdul Razak & Che Ibrahim Salleh. (2016). Retorik Naratif dalam Novel “Orang Kota Bharu”. International Journal of the Malay World and Civilisation. 4(2),13-22.
Perpustakaan Negara Malaysia. (2012). Dasar Pelupusan Sumber Perpustakaan. PNM/DS12-P1. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia.
Perpustakaan Negara Malaysia. (t.th.). Pameran Sasterawan Negara. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia. https://www.pnm.gov.my/pnm/resources/pdf%20file/Pameran%20Maya/sasterawan.pdf
Prodopo, R.D. (2010). Pengkajian Puisi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Purwono. (2010. Studi Kepustakaan. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.
Rachmadani, F.D. (2017). Analisis Penggunaan Gaya Bahasa Pada Puisi Karya Siswa SMA di Yogyakarta. Skripsi Sarjana Tidak Diterbitkan, Universitas Yogyakarta.
Rahmah Ahmad H. & Mohd Shahrizal Nasir. (2013). Unsur-unsur Retorik dalam Puisi Melayu al-Amin Karya A. Samad Said. Jurnal Usuluddin. 37, 117-150.
Raminah Sabran. (2002). Retorik Pendedahan dan Penghujahan. Pelita Bahasa. 14(11), 42-43.
Rosnah Baharudin. (2012). Biografi A. Samad Said Memberi Hati Nurani. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia Berhad.
Rosni Wazir. (2016). Sorotan Perkembangan Tasawuf di Alam Melayu, Tokoh-tokoh dan Karyanya. Jurnal Pengajian Islam Fakulti Pengajian Peradaban Islam. 9(II).4, 177-194.
Sagala, R. (2016). Balaghah. Sukarame: Fakultas Tarybiyah dan Keguruan, Institut Agama Islam Negeri Raden Intan Lampung.
Siti Nor Atikaf Salleh, Nurfarhana Shahira Rosly, Nabillah Bolhassan, Asrul Azuan Mat Dehan. (2016). Keanekaragaman Ciri Laras Bahasa Kreatif (SASTERA) dalam Penulisan Novel Hujan Pagi. Jurnal Ilmi. 1(1), 11-28.
Siti Rabiah. (2012). Language as a Tool for Communication and Cultural Reality Discloser. Prosiding 1st International Conference on Media, Communication and Culture “Rethinking Multiculturalism: Media in Multicultural Society.” 7 & 8 November, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta, Indonesia.
Sobariah Baharum. (2008). Retorik dalam Novel-novel Abdullah Hussain. Tesis Dr. Fal. Tidak Diterbitkan, Universiti Putra Malaysia.
Suswandari, M. & Hatmo, K.T. (2020). Ontologi Puisi. Jawa Tengah: Universitas Veteran Bangun Nusantara
Zainal, R.A. 2020. KLWBC2020: Akhbar dan Sastera. Astro Awani. 4 Mei. Diakses dari https://www.astroawani.com/berita-malaysia/klwbc2020-akhbar-dan-sastera-241331?amp=1
Zaini-Lajoubert, M. (2010). Karya Sastera Melayu Moden yang Berilhamkan Karya Sastera Melayu Lama. Jurnal Terjemahan Alam & Tamadun Melayu. 1(2), 113-143.
Zakaria, G.A.N., Abdul, A.H., Abd Rahman, M.Z. & Twahir@H. Tahir, W. (2020). Seni Majaz dalam Bahasa Melayu: Analisis Berdasarkan Ilmu Balaghah Arab. PENDETA Journal of Malay Language, Education and Literature. 11(1), 18–32.
Refbacks
- There are currently no refbacks.