ISLAMIC COMMITMENT OF FEMALE CHARACTERS IN ‘IBARAT AL-HUBB (VERSES OF LOVE) BY HABIBURRAHMAN EL-SHIRAZY [الالتزام الإسلاميّ في شخصيّة المرأة في رواية "عبارات الحب" لحبيب الرحمن الشيرازي]
Abstract
This study examines the female characters in Verses of Love by Habiburrahman El Shirazy of Indonesia from the perspective of literary criticism and Islamic literature. This research analyses the dimensions of the female characters and the writer’s methods of characterization as well as the Islamic values in both novels. This study investigates the themes and conflicts in the novel to examine the dimensions of the female characters and the methods of characterization. In sum, this novel is Islamic novel which features different characteristic of women involved in conflicts. The novel showed a pious man as the main character facing challenges in his relationships with women from Egypt, Turkey, and Indonesia. Finally, the researchers concludes that the novelist has successfully depicted various female characters, and this proves that the novelist is innovative.
Keywords: Islamic commitment, Islamic literature, Islamic novel, female character, Habiburrahman El Shirazy
ملخص
يدرس هذا البحثُ شخصيات المرأة في رواية "عبارات الحب" لحبيب الرحمن الشيرازي الإندونيسي من منظور النقد الروائي ومنهج الأدب الإسلاميّ، ويهدف البحث إلى إبراز أبعاد شخصية المرأة في الرواية وطرق تصويرها ورسمها ومدى التزامها الإسلاميّ. ويتبنّى البحث المنهج الكيفيّ باستخدام منهج تحليل المحتوى المتمثل في تحليل نصوص رواية "عبارت الحب" المتعلقة بشخصيات المرأة مركزا على أبعاد الشخصيات وطرق تصويرها ورسمها. وتكمن أهمية البحث في عنايته بالرواية الإسلامية الملايوية، إضافة إلى الاهتمام بشخصية المرأة من منظور الأدب الإسلاميّ ومكانة المرأة وأهميتها في النتاج الروائي الإسلامي. وقد تم اختيار رواية "عبارات الحب" نموذجا للدراسة لتناولها شخصيات المرأة المتنوعة فضلا عن علاجها للصراعات التي تتعلق بالمرأة. والرواية قد نالت جائزة الكتاب المفضل في إندونيسيا، وهي الرواية الإسلامية الأولى التي استطاعت منافسة مبيعات النتاجات الروائية الشبابية في إندونيسيا، وأما طبعة الرواية التي اختارها الباحثون نموذجا لهذه الدراسة فالطبعة الثالثة وأربعون لدار بسملة وتتكون من 403 صفحة و33 فصلا. وقد توصل البحث إلى أن رواية "عبارات الحب" رواية إسلامية ملتزمة وأن كاتبها قد نجح في تصوير شخصيات المرأة وفقا للرؤية الإسلاميّة، كما أثبت أنه روائيّ مبدع.
الكلمات المفتاحية: الالتزام الإسلاميّ، الأدب الإسلاميّ، الرواية الإسلاميّة، شخصيّة المرأة، حبيب الرحمن الشيرازي
Full Text:
PDFReferences
‘Abd al-Jabbar. (2014). al-Jami‘ al-Sahih li al-Sunan wa al-Masanid. n.p.: n.p.
‘Abd Allah, ‘Adnan Khalid. (1986). al-Naqd al-Tatbiqi al-Tahlili. Baghdad: Dar al-Shu’un al-Thaqafah al-‘Ammah.
Abu Dawud, Sulayman ibn al-Ash’ath. (n.d.). Sunan Abu Dawud. Bayrut: al-Maktabah al-‘Asriyyah.
Abu Sharifah, ‘Abd al-Qadir & Quzaf, Husayn Lafi. (n.d.). Madkhal ila Tahlil al-Nass al-Adabi. ‘Amman: Dar al-Fikr.
al-Albani, Muhammad Nasir al-Din. (n.d.). Sahih al-Jami‘ al-Saghir wa Ziyadatuhu. ‘Amman: al-Maktab al-Islami.
al-‘Arini, ‘Abd Allah ibn Salih. (2005). al-Ittijah al-Islami fi ‘Amal Najib al-Kilani al-Qasasiyyah. al-Riyad: Kunuz Ishbiliyyah li al-Nashr.
al-Bazzar, Abu Bakr Ahmad. (2009). al-Bahr al-Zhakhkhar. al-Madinah al-Munawwarah: Maktabat al-‘Ulum wa al-Hikam.
El Shirazy, Habiburrahman. (2008). Ayat-ayat Cinta. Jakarta: Republika.
El Shirazy, Habiburrahman. (2016) Ayat-ayat Cinta 2. 13th imprint. Jakarta: Republika.
Ghawaji, Wahbi Sulayman. (1999). al-Mar’ah al-Muslimah wa laysa al-Dhakar ka al-Untha. Dimashq: Dar al-Qalam.
al-Hazimi, Hasam ibn Hijab. (2006). al-Bina’ al-Fann fi al-Riwayah al-Su‘udiyyah: Dirasat Naqdiyyat Tatbiqiyyat. n.p.: n.p.
Hilal, Muhammad Ghunaymi. (1987). al-Naqd al-Adabi al-Hadith. Bayrut: Dar al-‘Awdah.
al-Ibrashi, Muhammad ‘Atiyyah. (n.d.). Makanat al-Mar’ah fi al-Islam. Misr: Dar Misr li al-Tiba‘ah.
Khalifah, Kamal Sa‘d Muhammad. (2007). al-Shakhsiyyah al-Islamiyyah fi al-Riwayah al-Misriyyah al-Hadithah: Tahlil wa Naqd. al-Riyadh: Maktabah al-‘Ubaykan.
al-Khawalidah, Samirah Fayyadh. (2007). Adab al-Mar’ah, Dirasat Naqdiyyah: al-Mar’ah fi Riwayat Najib al-Kilani. al-Riyadh: Maktabat al-‘Ubaykan.
Muir, Edwin. (n.d.). Bina’ al-Riwayah. Trans. Ibrahim al-Sayrafi. Misr: al-Mu’assasah al-Misriyyah al-‘Ammah li al-Ta’lif.
Najm, Muhammad Yusuf. (1989). Fann al-Qissah. Lubnan: Silsilat al-Funun al-Adabiyyah.
al-Qabbani, Husayn. (1979). Fann Kitabat al-Qissah. Bayrut: Dar al-Jil.
Qassab, Walid Ibrahim. (2011). Nahw Manhaj Islami li al-Riwayah: al-Shakhsiyyah fi al-Riwayah al-Islamiyyah. al-Riyad: Maktabat al-‘Ubaykan.
Raf‘at al-Basha, ‘Abd al-Rahman. (1998). Nahw Madhhab Islami fi al-Adab wa al-Naqd. al-Qahirah: Dar al-Adab al-Islami.
Rahmani, Ahmad. (2004). al-Naqd al-Islami al-Mu‘asir: Bayn al-Nazariyyah wa al-Tatbiq. al-Riyad: Markaz al-Malik Faysal li al-Buhuth wa al-Dirasat al-Islamiyyah.
al-Tirmizi, Muhammad ibn ‘Isa. (1975). Sunan al-Tirmidhi. Misr: Sharikat Maktabat wa Matba‘at Mustafa al-Babi al-Halabi.
Uthman, ‘Abd al-Fattah. (1982). Bina’ al-Riwayah: Dirasat fi al-Riwayah al-Misriyyah. al-Qahirah: Maktabat al-Shabab.
Zaytun, Latif. (2002). Mu‘jam Mustalahat Naqd al-Riwayah (‘Arabi-Injlizi-Faransi). Bayrut: Maktabat Lubnan Nashirun.
Refbacks
- There are currently no refbacks.