KINAYAH ANALYSIS IN HADITH OF RIYAD AL-SALIHIN [ANALISIS KINAYAH DALAM HADITH RIYAD AL-SALIHIN]

Nur Syuhada Che Mat Amin, Md Nor Abdullah

Abstract


Kinayah ialah salah satu gaya bahasa yang terkandung dalam ilmu Bayan. Gaya bahasa ini terkandung dalam hadith Rasulullah serta mempunyai nilai sasteranya yang tersendiri. Kinayah secara tidak langsung mendatangkan unsur kesopanan dan keindahan dalam pertuturan serta teks. Namun begitu, unsur ilmu bayan yang lain seperti tashbih dan majaz adalah lebih kerap difokuskan dan didalami berbanding elemen kinayah. Kajian ini bertujuan untuk menganalisis unsur kinayah yang terkandung dalam hadith Rasulullah menerusi Kitab Adab Riyad al-Salihin. Kajian kualitatif ini dijalankan secara deskriptif menggunakan teori Nazm al-Jurjani. Analisis dokumen dilakukan pada sampel kajian iaitu melibatkan 46 hadith dalam kitab adab tersebut. Kitab sharh hadith iaitu Dalil al-Falihin dan Nuzhat al-Muttaqin dijadikan rujukan sepanjang kajian ini. Hasil kajian menunjukkan bahawa daripada semua hadith dalam Kitab Adab tersebut, gaya bahasa kinayah terkandung dalam 14 hadith. Gaya bahasa kinayah ternyata membawa maksud tersirat di samping makna zahir yang terbias pada lafaznya. Kajian ini diharapkan memberi pencerahan berkenaan penggunaan gaya bahasa ini dalam hadith Rasulullah serta dijadikan rujukan oleh pengkaji dalam bidang balaghah.

 

Kata kunci: kinayah, hadith, Rasulullah, bahasa Arab

 

Kinayah is one of language styles in bayan knowledge. This language style is in hadith of Prophet and has its own poetic value. Kinayah indirectly brings elements of decency and beauty in conversation and text. However, other bayan knowledge elements such as tashbih and majaz are more often be focused on and deepened rather than kinayah element. This research aims to analyse kinayah element which is found in Prophet’s hadith through Book of Adab in Riyad al-Salihin. This qualitative research is carried out descriptively using Nazm Theory by al-Jurjani. Document analysis is done on research sample which involves 46 hadith in the Book of Adab. Two sharh hadith books are referred thorough the research, which is Dalil al-Falihin and Nuzhat al-Muttaqin. Research results show that among all the hadith in the Book of Adab, kinayah language style is found in 14 hadith. Kinayah brings hidden meaning in conjunction with its literal meaning which can be seen thorough the words used. This research hopefully can enhance more about this language style in hadith of Prophet and can be referred by future researchers in this field.

 

Keyword: kinayah, hadith, Rasulullah, Arabic language


Full Text:

PDF

References


al-Qur’an al-Karim.

‘Abd al-Qahir al-Jurjani, Abu Bakr, ‘Abd al-Qahir ibn ‘Abd ar-Rahman. (2001). Asrar al-Balaghah. Hindawi, ‘Abd al-Hamid (pnyt.). Bayrut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Abd Ganing Laengkang. (2018). Analisis Lakuan Bahasa terhadap Teks Khutbah Jumaat Negeri Selangor. Jurnal Hal Ehwal Islam dan Warisan Selangor. 2(1).

Abdul Basir Awang, Zulkarnain Mohamed & Md. Nor Abdullah. (2016). Persamaan antara Kinayah Arab dan Kiasan Melayu mengikut Teori al-Nazm: Suatu Perbandingan. Jurnal Intelek. 10(2), 56-62.

Amin, Bakry Shaykh. (1982). al-Balaghah fi Thawbih al-Jadid: ‘Ilm al-Bayan. Bayrut: Dar al-Thaqafah al-Islamiyyah.

Anshori, Cecep Sudirman. (2016). Ukhuwah Islamiyah sebagai Fondasi Terwujudnya Organisasi yang Mandiri dan Profesional. Jurnal Pendidikan Agama Islam Ta’lim. 14(1).

Ibrahim, A., Darsa, U.A. & Ma’mun, T.N. (2019). Wasiat Rasulullah kepada Ali bin Abi Thalib dalam Naskah Wasiyyah al-Mustafa: Edisi Teks dan Terjemahan. Jumantara. 10(2).

al-Fadani, Muhammad Yasin. (2007). Husnus Shiyaghoh Syarah Durusul Balaghoh (Rembang: al-Barokah) t.tp.: t.pt.

al-Farahidi, ‘Abd al-Rahman Khalil ibn Ahmad. (2001). Kitab al-‘Ayn. Bayrut: Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi.

Habibah, Syarifah. (2015). Akhlak dan Etika dalam Islam. Jurnal Pesona Dasar. 1(4), 73 – 87.

al-Halabi. (1421H). Muqaddimah Riyad al-Salihin. t.tp.: Dar Ibn Jawzi.

Hamus, Ahmad Ratib. (1983). Kunuz al-Bahithin. Bayrut: Dar al-Fikr al-Mu‘asir.

Ibn ‘Allan, Muhammad. (2004). Dalil al-Falihin li Turuq Riyad al-Salihin. Bayrut: Dar al-Ma‘rifah li al-Tiba‘ah wa al-Nashr wa al-Tawzi‘.

Ibn al-‘Attar, Shihab al-Din Abu al-‘Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Ali al-Dunaysiri. (2007). Tuhfat al-Talibin fi Tarjamat al-Imam al-Nawawi Muhyiddin. Alu Salman, Mashhur ibn Hasan (pnyt.). ‘Urdun: al-Dar al-Athariyah.

Ibn al-Athir, Diya’ al-Din Nasr Allah ibn Abu al-Karam Muhammad ibn Muhammad bin ‘Abd al-Karim. (1998). al-Mathal al-Sa’ir fi Adab al-Katib wa al-Sha‘ir. ‘Uwaydah. Kamil Muhammad Muhammad (pnyt.). Bayrut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Ibn Faris, Abu al-Husayn Ahmad ibn Faris ibn Zakariyya. (1994). Mu‘jam al-Maqayis fi al- Lughah. Abu ‘Amru, Shihab al-Din (pnyt.). Bayrut: Dar al-Fikr.

Ihsan, Muhammad Nur. (2015). Studi Korelasi Bab: Perintah Pengikuti Sunnah dan Larangan Melakukan Bid’ah dalam Kitab “Riyad al-Salihin” dengan Tema Tauhid Uluhiyyah (Studi Analisa Konten). Jurnal Dirasat Islamiyah al-Majaalis. 2(2), Mei.

Jasmi, K.A., Mustari, M.I. & Mohamed, A.K. (2004). Pendidikan Akhlak kepada Allah SWT Nadi Penggerak Pembangunan Peradaban Insan. Seminar Antarabangsa Nilai dalam Komuniti Pasca Modenisme (SIVIC 2004), 04-06 September, Langkawi, Malaysia.

Kamarul Azmi Jasmi. (2002). Paradigma al-Imam al-Nawawi dalam Pembangunan Insan: Satu Kajian Teks terhadap Kitab Riyad al-Salihin. Disertasi Sarjana Tidak Diterbitkan, Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

al-Khin, M.S., al-Bugha, M., Mastu, M., al-Sharbaji, ‘A. & Lutfi, M.A. (1987). Nuzhat al-Muttaqin Sharh Riyad al-Salihin min Kalam Sayyid al-Mursalin. Cet. 14. Bayrut: Mu’assasat al-Risalah.

Mariam Abd. Majid & Mohammad Syafirul. (2017). Perceraian Rumah Tangga di Negeri Selangor Darul Ehsan dan Pendekatan Menanganinya. E-Jurnal Penyelidikan dan Inovasi. 4(2) September.

Mohamad Hafifi Hassim, Nawal Sholehuddin. (2019). Kerangka Maqasid al-Syariah: Peranan Pegawai Penguatkuasa Agama dalam Menguatkuasakan Kesalahan Berkaitan Tatasusila. Journal of Muwafaqat. 2(1), 84-98.

Mohamad Husin, Mohamad Zaki. (2018). Fungsi Elemen Kinayah dalam Amthal Rasulullah. Conference the 5th World Conference on Islamic Thought & Civilization, 16-18 Julai, Ipoh, Perak.

Muhammad Syahmi Zulkifle & Zarima Mohd Zakaria. (2020). Analisis Kinayah dalam Qasidah Burdah Imam al-Bushiri. International Journal of Humanities, Philosophy and Language (IJHPL). 3(9), March.

Muhsin Nor Paizin. (2014). Fadilat Mengeluarkan Zakat dan Sedekah Menurut Perspektif al-Qur’an dan Hadith Rasulullah SAW. Jurnal Pengurusan JAWHAR. 8(2).

Napisah Humni, Salehudin Sabar, Mahadi Khalid & Mohamed Razi Mohd. Suradi. (2004). Perlaksanaan Ibadah Solat Fardhu di Kalangan Guru Pelatih Islam Maktab Perguruan Batu Lintang. Jurnal Penyelidikan MPBL. 5.

al-Nawawi, Abu Zakariyya Yahya ibn Sharaf. (2000). Riyad al-Salihin min Hadith Sayyid al-Mursalin. al-Su‘udiyyah: Dar Ibn al-Jawzi.

Nazri Muslim, Nik Yusri Musa & Ahmad Hidayat Buang. (2011). Hubungan Etnik di Malaysia dari Perspektif Islam. Jurnal Kajian Malaysia. 29(1), 1–28.

Nurul Hamiza. (2012). Kajian Teks Sifat Beradab dari Perspektif Pendidikan menurut al-Imam al-Nawawi dalam Kitab Riyad al-Salihin. Laporan Projek Ijazah Sarjanamuda Tidak Diterbitkan, Fakulti Pendidikan, Universiti Teknologi Malaysia.

Kumala, O.D., Rusdi, A. & Rumiani. (2019). Terapi Dzikir untuk Meningkatkan Ketenangan Hati pada Pengguna NAPZA. Jurnal Intervensi Psikologi. 11(1), Jun.

Damis, Rahmi. (2011). Istiqamah dalam Perspektif Hadis. Jurnal al-Fikr. 15(1).

Rohmansyah. (2017). Pendidikan Akhlak Bermasyarakat dalam Perspektif Hadis Nabi. Jurnal Edukasi. 5(2), 25-46.

al-Shak‘ah, Mustafa. (1995). al-Bayan al-Muhammadi. t.tp: al-Dar al-Misriyyah al-Lubnaniyyah.

Ziaul Haq, Sansan. (2019). Fenomena Wahyu al-Qur’an (Analisis Konsep Pewahyuan Perspektif Sīrah Nabawiyyah). al-Fanar: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir. 2(2).


Refbacks

  • There are currently no refbacks.