Kerelevanan Mahkamah Anak Negeri Sabah: Suatu Analisis Perundangan (The Relevance of Sabah Native Courts: A Legal Analysis)

Abstract

ABSTRAK
Mahkamah Anak Negeri Sabah adalah sebuah institusi perundangan yang penting dalam menguruskan hal ehwal bumiputera berdasarkan undang-undang adat. Institusi ini diiktiraf dalam Perlembagaan Persekutuan dan memainkan peranan signifikan dalam aspek perundangan, sosial, dan budaya masyarakat pribumi Sabah. Mahkamah ini menyediakan platform yang sesuai untuk menyelesaikan pertikaian adat, menawarkan penyelesaian yang lebih selaras dengan nilai-nilai komuniti setempat, dan membantu memelihara hak-hak tradisional masyarakat pribumi. Dari aspek sosial, mahkamah ini membantu mengurangkan ketegangan dan konflik dalam komuniti melalui penyelesaian pertikaian secara damai dan berasaskan adat. Dari sudut budaya, ia berperanan dalam memelihara dan mengekalkan tradisi serta amalan budaya etnik Sabah. Walau bagaimanapun, Mahkamah Anak Negeri Sabah menghadapi pelbagai cabaran, termasuk kekurangan sumber, kurangnya dokumentasi formal undang-undang adat, dan percanggahan bidang kuasa dengan Mahkamah Sivil dan Mahkamah Syariah. Isu kelayakan dan kredibiliti hakim serta pentadbir mahkamah turut menimbulkan kritikan. Untuk terus relevan, Mahkamah Anak Negeri Sabah perlu melakukan pembaharuan struktur dan pentadbiran, penyelarasan undang-undang, dan peningkatan dalam pemilihan ahli-ahli penting. Secara keseluruhannya, Mahkamah Anak Negeri Sabah masih relevan pada masa kini, memainkan peranan penting dalam memelihara undang-undang adat, menyelesaikan pertikaian secara damai, dan mengekalkan warisan budaya etnik Sabah. Keupayaan mahkamah ini untuk terus relevan bergantung kepada adaptasinya terhadap perubahan sosial dan undang-undang serta komitmennya dalam mempertahankan prinsip-prinsip asas adat yang menjadi tunjang kepada identiti budaya masyarakat pribumi Sabah.
Kata kunci: Mahkamah Anak Negeri, Sistem Mahkamah Anak Negeri, Anak Negeri Sabah, Undang-undang Adat Anak Negeri.

ABSTRACT
The Sabah Native Court is a key legal institution for managing bumiputera matters based on customary law. Recognized by the Federal Constitution, it plays a vital role in the legal, social, and cultural domains of Sabah's indigenous communities. The court provides a suitable platform for resolving customary disputes in ways that align with local values and safeguard indigenous rights. Socially, it helps alleviate tension and conflict through peaceful, custom-based resolutions, while culturally, it preserves Sabah's ethnic traditions and practices. However, the court faces challenges such as limited resources, inadequate formal documentation of customary law, and jurisdictional issues with the Civil and Syariah Courts. Concerns also exist about the qualifications and credibility of judges and court officials. To maintain its relevance, the Sabah Native Court must undergo structural and administrative reforms, legal integration, and improvements in the selection of key personnel. Despite these challenges, the court remains crucial in preserving customary law, promoting peaceful dispute resolution, and safeguarding the cultural heritage of Sabah’s indigenous people. Its continued relevance depends on adapting to social and legal changes while upholding the core customs that define the cultural identity of Sabah’s indigenous communities.
Keywords: Native Court, Native Court System, Sabah Native, Native Customary Law.