Fungsi dan Pola Ganti Nama Melayu: Satu Interpretasi Semantik dan Pragmatik

Abstract

The descriptions about Malay pronouns become much more intersting fits analysis is based on context and empirical study rather than a free context analysis. Based on the available data, some new findings about Malay pronouns have been discovered. These include the strategy of accounting for ambiguity in certain pronouns, the existence of the feature (-animate) in the pronoun dia, and the justification for having a null pronoun. Basically, this study has successfully described the pattern of how pronouns are used in spontaneous conversations. This study adopts the framework of the Relevance Theory. This theory emphasises on communication and cognition which are basically the core ideas of semantics and pragmatics. The question of why and how certain patterns or types of utterances are used is explained adequately.

ABSTRAK

Ganti nama yang selama ini dilihat secara bebas konteks telah menjadi bertambah menarik apabila dikaji dengan cara yang peka konteks dan empiris. Daripada keseluruhan data yang dikutip beberapa penemuan baru telah diperolehi. Antaranya, menyelesaikan masalah kekaburan, meluaskan fungsi ganti nama dia kepada [-manusia], mewajarkan kehadiran ganti nama kosong. Yang penting sekali ialah kajian ini berjaya menerangkan pola penggunaan ganti nama yang silih berganti dalam perbualan spontan. Kajian ini telah menggunakan kerangka teori relevans. Teori ini menekankan komunikasi dan kognisi yang menjadi inti pati ilmu semantik dan pragmatik. Persoalan mengapa dan bagaimana sesuatu pola atau jenis perbualan itu digunakan telah dijawab dengan secukupnya.