The marginalisation of women in folktales generally exists within the undermined, peripheral female characters. This article takes up this very challenge to revisit and rearticulate such a marginalisation by exploring the representations of the female body through an analysis of recurring emotional patterns. These characters include Mahsuri, Puteri Lindungan Bulan, Puteri Gunung Ledang, Deruma of Si Tanggang, Tanjung of Batu Belah Batu Bertangkup, and Mak Labu of Bawang Merah Bawang Putih. Specifically, this article presents a computational approach to understanding how female characters and subjectivities are portrayed across these narratives. By employing sentiment analysis functions and Robert Plutchik’s Wheels of Emotions, comprising eight fundamental extended degrees of emotions, Malay folktale texts in the English language are processed for word frequency, emotional polarity, and intensity to unveil the palimpsestic depth of women's depictions involving the human body and sociocultural representations concerning body imagery. By exposing these layered emotional arcs and the ways female characters shift between prized virtues and punitive portrayals, the study reframes inherited narratives and demonstrates sentiment and emotion analysis as powerful tools for uncovering subtle biases and evolving agency in literary traditions.

Keywords: emotions; female characters; folktales; Malays; sentiment analysis

Abdul Rahman, M. L. (2016). Mek Mulong: Kedah’s unique folk performance. Kemanusiaan: The Asian Journal of Humanities, 23(Supp. 1), 61–78.

Aboo Backer, M. B. (2019). Folktales, trans-locality and the construction of social values by children. International Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 5(6), 232-242.

Bascom, W. R. (1965). The forms of folklore: Prose narratives. The Journal of American Folklore, 78(307), 3–20.

Bordo, S. (1993). Unbearable weight: Feminism, western culture, and the body. University of California Press.

Dasca, M. (2018). Representing the land in current Iberian literature. In Fournier, M. (Ed.), Rural writing: Geographical imaginary and expression of a new regionality (pp. 29 – 44). Cambridge Scholars Publishing.

Fateha, N., & Ramlan, W. N. M. (2023). Maternal monstrosity in The Tale of Si Tanggang. 3L: Language, Linguistics, Literature® The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 29(1), 200-212.

Frazer, J. G. (1921). Apollodorus. Harvard University Press.

Gilbert, S. M., & Gubar, S. (1979). The Madwoman in the Attic: The woman writer and the nineteenth-century literary imagination. Yale University Press.

Harun, H., Othman, A., & Annamalai, S. (2021). Malaysian folktales: An understanding of the motif- index of folk literature applicability in the local folktales' context. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(2), 1013-1022.

Hashim, R. S. (2003). Out of the shadows: Women in Malay court narratives. Universiti Kebangsaan Malaysia Press.

Hassan, N. I., & Ramlan, W. N. M. (2023). Puteri Gunung Ledang in popular media: Womanhood, femininity and gender in Puteri Gunung Ledang (2004) and Magika (2010). Malay Literature, 36(1), 65–88.

Hays, S. (1996). The cultural contradictions of motherhood. Yale University Press.

Idrus, M. M., Ahmad Mahir, N., Ismail, H., & Jaafar, N. (2024). Tahfiz psychogeography of the marginals: Reimagining self and place through narratives. 3L: Language, Linguistics, Literature® The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 30(4), 60-73.

Idrus, M. M., Ahmad Mahir, N., Massari, N., & Ismail, H. (2025). Reimagining de-urbanised madrasa and self-place interaction through the lens of psychogeography. Humanities and Social Sciences Communication, 12(1019), 1 –10. https://doi.org/10.1057/s41599-025-05333-6

Ilahi, N. S. N., & Satkunananthan, A. H. (2023). Nature symbolism in Bawang Merah, Bawang Puteh revisions: An ecofeminist semiotics analysis. Jurnal Linguistik, 27(2), 119-128.

Kristeva, J. (1982). Powers of horror: An essay on abjection. Columbia University Press.

Marengo, M. (2018). From the rural “terroir” to the “neorural” novel: The contradictions and complementarities between popular and high literature in contemporary France. In Fournier, M. (Ed.), Rural writing: Geographical imaginary and expression of a new regionality (pp. 14 – 28). Cambridge Scholars

Publishing.

Menon, Y. (2009). A study of archetypal patterns in selected Malaysian folktales. Sarjana, 24(1), 27 - 42.

Mischke, D., & Ohge, C. (2023). Digital Melville and computational methods in literary studies. Leviathan, 25(2), 35-60.

Mohammad, S. (2011, July 10). NRC Emotion Lexicon. Saif Mohammad. https://saifmohammad.com/WebPages/NRC-Emotion-Lexicon.htm

Mulvey, L. (1988). Visual pleasure and narrative cinema. In C. Penley (Eds.), Feminism and film theory (pp. 57-68). Routledge

Noor, S. M., Musa, M. F., & Zakaria, R. M. A. (2024). Power as a foundational consideration of the Malay community: A psychological analysis of human traits in humorous Malay folktale Musang Berjanggut (Bearded Fox). International Journal of Research and Innovation in Social Science, 8(11), 883 - 896.

Perret, D. (2007). Some reflections on ancient Islamic tombstones known as Batu Aceh in the Malay world. Indonesia and the Malay World, 35(103), 313–340.

Plutchik, R. (1980). A General psychoevolutionary theory of Emotions. In R. Plutchik and H. Kellerman (Eds.), Theories of emotion (pp. 3-33). Elsevier Academic Press.

Safont, G., Salazar, A., & Vergara, L. (2019). Multiclass alpha integration of scores from multiple classifiers. Neural Computation, 31(4), 806-825.

Skeat, W. W. (1900). Malay magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula. Macmillan and Co.

Thompson, S. (1977). The folktale. University of California Press.

Weingart, S., & Jorgensen, J. (2013). Computational analysis of the body in European fairy tales. Literary and Linguistic Computing, 28(3), 404 – 416.

Zakaria, A. (2019). Mahsuri dan Puteri Lindungan Bulan, lagenda Kedah dan motif darah putih. Jurnal IPDA, 26(1), 203 - 211.