Developing Cultural Quotient in the Malaysian English Language Classroom: The Role of Malaysian Literatures in English

P. Shobha Menon, Shanthini Pillai

Abstract


The incorporation of Malaysian Literatures in English into the Literature in English Component of the English Language curriculum has significantly diminished, resulting in its complete absence from Malaysian classrooms. An early examination of prior texts utilised in Malaysian classrooms indicated that the selection of materials inadequately represented Malaysia's multicultural society and the various ethnicities inside the nation. This advanced the fundamental purpose of the study: to determine how to select Malaysian Literatures in English that appropriately reflect Malaysia's complex societal fabric in schools, prioritising accurate representation and comprehensive inclusion. To achieve this, a custom-made checklist was devised to help lead a more socially cohesive process of text selection, especially in terms of ensuring that the texts selected represent and include all Malaysians as far as feasible. The second purpose of the study was to highlight the importance of having the correct book in the hands of young brains so as to establish a socially cohesive society that is sustainable. This paper selected a short story evaluated with a custom checklist to demonstrate how Culturally Quotient Modules can be utilised to teach Malaysian Literature in English in Malaysian classrooms in accordance with the newly implemented Common European Framework of Reference for English. The study concludes that reading Malaysian Literatures in English enhances language proficiency and fulfils a broader objective, specifically the fourth aspect of the Malaysian Education Blueprint 2013 - 2025, which is Unity, and the sixth attribute, which is National Identity. These two axioms can cultivate culturally intelligent Malaysians who welcome diversity.

 

Keywords: Cultural Quotient; Social Cohesion; Malaysian Literature in English; Inter-Ethnic Engagement; Text Selection


Full Text:

PDF

References


Adam, H. (2021). When authenticity goes missing: How monocultural children’s literature is silencing the voices and contributing to invisibility of children from minority backgrounds. Education Sciences, 11(1), 32.

Adichie, C. N. (2009, July). The danger of a single story.

Amambing, J. (2011). Longhouse Days. Oyez! Books.

Ang, S., & Van Dyne, L. (2015). Handbook of cultural quotient: Theory, measurement, and applications. Routledge

Ang, S., Van Dyne, L., Koh, C., Ng, K. Y., Templer, K. J., Tay, C., & Chandrasekar, N. A. (2007). Cultural quotient: Its measurement and effects on cultural judgment and decision making, cultural adaptation and task performance. Management and organization review, 3(3), 335-371.

Arisha Akhir. (2018). The Girl Who Loves to Dance. Petaling Jaya: MPH Group Publishing.

Au, K. H. (2011). Literacy achievement and diversity: Keys to success for students, teachers, and schools. New York, NY: Teachers College Press.

Averett, P., Alexander, M., Ticknor, A., Hegde, A. V., & Holmes, L. P. (2024). Windows & mirrors but mostly windows: Early childhood administrators view on diverse books. Journal of Early Childhood Literacy, 14687984241291378.

Azman, H. (2016). Implementation and Challenges of English Language Education Reform in Malaysian Primary Schools. 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 22(3).

Azmi, M. N. L. (2013). National Language Policy and Its Impacts on Second Language Reading Culture. Journal of International Education and Leadership, 3(1), n1.

Bakar, M. A., & Talif, R. (2007). Children's Literature: Practice in the Primary Classroom.

Banks, J. A. (1981). Education in the 80s: Multiethnic Education.

Bishop, R. S. (1990). "Windows and mirrors: Children’s books and parallel cultures." California State University reading conference: 14th annual conference proceedings. 1990.

Boyd, F. B., Causey, L. L., & Galda, L. (2015). Culturally diverse literature: Enriching variety in an era of Common Core State Standards. The Reading Teacher, 68(5), 378-387.

Brislin, R., Worthley, R., & Macnab, B. (2006). Cultural intelligence: Understanding behaviors that serve people’s goals. Group & Organization Management, 31(1), 40-55.

Brown, G. K. (2007). Making ethnic citizens: The politics and practice of education in Malaysia. International Journal of Educational Development, 27(3), 318-330.

Cavanaugh, L. M. (1995). Multicultural Education: A Checklist for Selecting Children's Literature in the Classroom. Insights into Open Education.

Cox, S., & Galda, L. (1990). Children's Books: Multicultural Literature. The Reading Teacher, 43(8), 582.

Crisp, T., Knezek, S. M., Quinn, M., Bingham, G. E., Girardeau, K., & Starks, F. (2016). What's on our bookshelves? The diversity of children's literature in early childhood classroom libraries. Journal of Children's Literature, 42(2), 29.

Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. London: Macmillan Heinemann.

Czarra, F. (2003). Global education checklist. In Occasional Papers from the American Forum for Global Education (p. 173).

Earley, P. C., & Ang, S. (2003). Cultural intelligence: Individual interactions across cultures.

Fox, D. L., & Short, K. G. (2003). Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children's Literature. National Council of Teachers of English, 1111 W. Kenyon Road, Urbana, IL 61801-1096.

Galda, L., & Guice, S. (2013). Response-based reading instruction in the elementary grades. In Instructional models in reading (pp. 311-330). Routledge.

Galda, L., Liang, L. A., & Cullinan, B. E. (2016). Literature and the child. Cengage Learning.

Ghazali, S. N., Setia, R., Muthusamy, C., & Jusoff, K. (2009). ESL Students' Attitude towards Texts and Teaching Methods Used in Literature Classes. English language teaching, 2(4), 51-56.Glazier, Jocelyn, and Jung‐A. Seo. "Multicultural literature and discussion as mirror and window?." Journal of Adolescent & Adult Literacy 48.8 (2005):

-700.

Government of Malaysia (GoM). (1961). Education Act of 1961. Kuala Lumpur.

Government of Malaysia (GoM). (1996). Vision 2020. Kuala Lumpur: ISIS Malaysia.

Gudykunst, W. B. (2003). Cross-cultural and intercultural communication. Sage.

Hamilton, V. (1987). "The known, the remembered, and the imagined: Celebrating Afro-American folktales." Children's Literature in Education 18.2 (1987): 67-75.

Haque, M. S. (2003). The role of the state in managing ethnic tensions in Malaysia: A critical discourse. American Behavioral Scientist, 47(3), 240-266.

Har, L. L. (2018). Big Feet. Kuala Lumpur: Integra Creative Media

Hofstede, G. (1980). Culture’s consequences: National differences in thinking and organizing. Beverly Hills, Calif.: Sage.

Hofstede, G. (2001). Culture's consequences: Comparing values, behaviors, institutions and organizations across nations. Thousand Oaks.

Horning, K. T., Lindgren, M. V., & Schliesman, M. (2013). "A few observations on publishing in 2012." CCBC Choices 2013.

Isa, N. H., & Mahmud, C. T. (2012). Literary texts for Malaysian secondary schools: Needs versus policy. International Journal of Humanities and Social Science, 2(7), 76-86.

Joseph, C. (2008). Difference, subjectivities and power:(De) colonizing practices in internationalizing the curriculum. Intercultural Education, 19(1), 29-39.

Kaur, N. A. V. I. N. D. E. R. (2015). The impact of extensive reading on English language proficiency and motivation to read. Unpublished doctoral dissertation). Universiti Teknologi Malaysia, Johor.

Kiefer, B. Z., & Tyson, C. A. (2013). Charlotte Huck’s children’s literature: A brief guide (2nd ed.). New York, NY: McGraw-Hill.

Lange, F., & Söderlund, M. (2004). Response formats in questionnaires: Itemized rating scales versus continuous rating scales. SSE/EFI Working Paper Series in Business Administration, 13.

Larrick, N. (1965). The all-white world of children’s books. Saturday Review, 48(11), 63-65.

Lu, M. Y. (1998). Multicultural children's literature in the elementary classroom. ERIC Clearinghouse on Reading, English, and Communication, Indiana University.

Ministry of Education Malaysia (MoE). (2012). National Education Policy (3rd Edition). Kuala Lumpur

Ministry of Education Malaysia (MOE). (2012). Malaysia Education Blueprint 2013-2025. Putrajaya: Ministry of Education Malaysia

Ministry of Education Malaysia (MOE). (2017). English Language Scheme of Work Secondary Form 1 Kuala Lumpur, Malaysia: Curriculum Development Division

Mukundan, J., Hajimohammadi, R., & Nimehchisalem, V. (2011). Developing an English Language Textbook Evaluation Checklist. Contemporary issues in education research, 4(6), 21-28.

Munusamy, D. (1976). The Lonely Ghost. In Stories From Malaysia: A Collection of Short Stories. Kuala Lumpur: A Green Book Publication

Ng, K. Y., Van Dyne, L., & Ang, S. (2012). Cultural intelligence: A review, reflections, and recommendations for future research.

Omar, N., & Dan, W. C. (2007). Multiculturalism and Malaysian children’s literature in English. The English Teacher, 36(1).

Ooka Pang, V., Colvin, C., Tran, M., & Barba, R. H. (1992). Beyond chopsticks and dragons: Selecting Asian-American literature for children. READING TEACHER, 46, 216-216.

Ornstein, A. C., & Hunkins, F. P. (2017). Curriculum: Foundations, principles, and issues. Pearson Higher Ed.

Pavel, T. G. (1986). Fictional worlds. Harvard University Press.

Pillai, S., Menon, P. S., & Vengadasamy, R. (2016). The marginalisation of Malaysian texts in the English language curriculum and its impact on social cohesion in Malaysian classrooms. Kajian Malaysia, 34(2), 25-58.

Pingel, F. (2010). UNESCO guidebook on textbook research and textbook revision. Unesco.

Raihanah, M. M. (2008). The Other Within. Embracing the Other: Addressing Xenophobia in the New Literatures in English, 11, 193.

Raihanah, M. M. (2009). Malaysia and the Author: Face-To-Face With the Challenges of Multiculturalism. IJAPS Vol. 5, 43-63. International Journal of Asia Pasific

Raj, D., & Hunt, B. (1990). The Malaysian class reader programme.

Rashid, R. A., Abdul Rahman, S. B., & Yunus, K. (2017). Reforms in the policy of English language teaching in Malaysia. Policy Futures in Education, 15(1), 100-112.

Reja, U., Manfreda, K. L., Hlebec, V., & Vehovar, V. (2003). Open-ended vs. close-ended questions in web questionnaires. Developments in applied statistics, 19(1), 159-177.

Rosenblatt, L. M. (1968). Literature as exploration.

Shamsul, A. B. (2015). Politics of Language and Language of Politics: Theory and Practice of the Nation of Intent as articulated in Malaysia. UKM Ethnic Studies Paper Series No. 35 (June).

Slapin, B. (1992). How To Tell the Difference: A Checklist for Evaluating Children's Books for Anti-Indian Bias. New Society Publishers, 4527 Springfield Ave., Philadelphia, PA 19143.

Smith, G. (2014). Pigeon Post and Other Stories. Oyez! Books.

Smolkin, L. B., & Young, C. A. (2011). Missing mirrors, missing windows: Children's literature textbooks and LGBT topics. Language Arts, 88(3), 217.

Stevenson, D. (2006). Finding literary goodness in a pluralistic world. HORN BOOK MAGAZINE, 82(5), 511.

Subramaniam, G. (2003). Linguistic pathways to the study of literature in the Malaysian ESL context. GEMA online Journal of language studies, 3(1).

Subramaniam, G. (2007). The changing tenor of English in multicultural postcolonial Malaysia. 3L, Language, Linguistics, Literature, 13.

Suliman, A., & Yunus, M. M. (2014). A glimpse on the re-introduction of English Literature in Malaysian secondary schools. International Journal of Languages and Literatures, 2(2), 151-164.

Taib, N., Nair, R., Gopalan, Y., & Sedhu, D. S. (2022). Towards an effective extensive reading programme for Malaysian schools. The New English Teacher ISSN 2985-0959 (Online), 16(1), 29-58.

Tomlinson, B. (2003). Materials evaluation. Developing materials for language teaching, 2, 21-48.

Triandis, H. C. (2006). Cultural intelligence in organizations. Group & Organization Management, 31(1), 20-26.

Valls, M. P., & Graell, M. (2023). Children’s rights and citizenship values in a book selection for young readers. Revista Complutense de Educación, 34(2).

Van Dyne, L., Ang, S., & Livermore, D. (2010). Cultural intelligence: A pathway for leading in a rapidly globalizing world. Leading across differences, 4(2), 131-138.

Wang, K. T., & Goh, M. (2020). Cultural intelligence. The Wiley Encyclopedia of Personality and Individual Differences: Clinical, Applied, and Cross‐Cultural Research, 269-273.

Watson, J. K. P. (1980). Cultural pluralism nation‐building and educational policies in peninsular Malaysia. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 1(2), 155-174.

Wiesel, E. (2002). Elie Wiesel: Conversations. Univ. Press of Mississippi.

Yi Xian, R. T., Soon Seng, F., Zyeh Lyn, K., & Kok Shiong, P. (2017). Building national identity through the secondary school literature component in Malaysia. Journal of Creative Practices in Language Learning and Teaching (CPLT), 5(2), 21-36.

Yoon, B., Yol, Ö., Haag, C., & Simpson, A. (2018). Critical global literacies: A new instructional framework in the global era. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 62(2), 205-214.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2024-3004-26

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2247

ISSN : 0128-5157