This article unpacks the discursive (de)legitimation strategies used by the Malaysian government and Malaysian civil society organisations to construct and contest the legitimacy of female circumcision in Malaysia. This paper examines the ways in which female circumcision in Malaysia is legitimised and contested within the Malaysian news media. Malaysian mainstream and alternative news articles discussing the practice that was published online between the years of 2016 and 2020 were analysed based on previous studies on legitimation (Van Leeuwen, 2008) as the main analytical tools to examine the approaches taken by the Malaysian government and Malaysian civil society organisations to (de)legitimise the practice in Malaysia. Findings reveal that the Malaysian government actively supported the practice of female circumcision using the strategies (1) authority of tradition and authority of conformity, (2) impersonal authority of adat (Malay custom), (3) personal and expert authority (4) denial of female circumcision as a form of FGM/C, (5) mitigation of harm through medicalisation, (6) moral legitimation by cultural relativism, and (7) scientific rationalisation using religion. Malaysian civil society organisations mainly countered the hegemonic discourse using the synergistic strategies of moral evaluation and rationalisation with discourses of health and human rights as the motif of resistance.

Keywords: Female circumcision; female genital mutilation; legitimisation; Malaysia; critical discourse studies

Ainslie, M. J. (2015). The 2009 Malaysian female circumcision fatwa: State ownership of Islam and the current impasse. Women’s Studies International Forum, 52, 1–9. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2015.06.015

Alonso-Almeida, F., & Carrió-Pastor, M. L. (2019). Constructing legitimation in Scottish newspapers: The case of the independence referendum. Discourse Studies, 21(6), 621–635. https://doi.org/10.1177/1461445619866982

Ashraf, H. (2014). Letters to the editor: A resistant genre of unrepresented voices. Discourse & Communication, 8(1), 3–21.

Astro Awani. (2018). Khatan bayi perempuan di Malaysia berbeza - Dr. Dzulkefly. astroawani.com. Retrieved June 27, 2021, from https://www.astroawani.com/berita-malaysia/khatan-bayi-perempuan-di-malaysia-berbeza-dr-dzulkefly-191357

Baker, P. (2006). Using Corpora in Discourse Analysis. Continuum.

Blackburn, R. L. (2011). Cultural relativism in the Universal Periodic Review of the Human Rights Council (J. Alcalde & R. Grasa, Eds.). Institut Català Internacional per la Pau. https://www.upr-info.org/sites/default/files/general-document/pdf/-blackburn_upr_cultural_relativism.09.2011.pdf

Bourdieu, P. (1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16(6), 645–668. https://doi.org/10.1177/053901847701600601

Bourdieu, P. (2013). Outline of a theory of practice (R. Nice, Trans.). Cambridge University Press.

Dawson, A., Rashid, A., Shuib, R., Wickramage, K., Budiharsana, M., Hidayana, I. M., & Marranci, G. (2020). Addressing female genital mutilation in the Asia Pacific: The neglected sustainable development target. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 44(1), 8–10. https://doi.org/10.1111/1753-6405.12956

Dettman, S., & Gomez, E. T. (2019). Political financing reform: Politics, policies and patronage in Malaysia. Journal of Contemporary Asia, 50(1), 36–55. https://doi.org/10.1080/00472336.2019.1571218

Foucault, M. (1978). The history of sexuality: An introduction (R. Hurley, Trans.; 1st ed., Vol. 1). Pantheon Books.

Gomaa, A. (2013). The Islamic view on female circumcision. African Journal of Urology, 19(3), 123–126. https://doi.org/10.1016/j.afju.2013.02.007

Hansson, S. (2015). Discursive strategies of blame avoidance in government: A framework for analysis. Discourse & Society, 26(3), 297–322. https://doi.org/10.1177/0957926514564736

Hoffstaedter, G. (2011). Modern Muslim identities: Negotiating religion and ethnicity in Malaysia. Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) Press.

Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organisations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill Education.

Isa, A. R., Shuib, R., & Othman, M. S. (1999). The practice of female circumcision among Muslims in Kelantan, malaysia. Reproductive Health Matters, 7(13), 137–144. https://doi.org/10.1016/s0968-8080(99)90125-8

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM). (n.d.). Hukum pemotongan genitalia wanita (female genital mutilation). e-Sumber Maklumat Fatwa. http://e-smaf.islam.gov.my/e-smaf/index.php/main/mainv1/fatwa/pr/15253

KhosraviNik, M. (2015). Macro and micro legitimation in discourse on Iran’s nuclear programme: The case of Iranian national newspaper Kayhan. Discourse & Society, 26(1), 52–73. https://doi.org/10.1177/0957926514541345

Manosuthikit, A. (2021). Legitimation strategies and discourses in editorials: Myanmar’s new foreign policy on ASEAN membership. Discourse, Context & Media, 40, 100464. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2021.100464

Mehmood, M. I. (2015). Fatwa in Islamic law, institutional comparison of fatwa in Malaysia and Pakistan: The relevance of Malaysian fatwa model for legal system of Pakistan. Arts and Social Sciences Journal, 06(03). https://doi.org/10.4172/2151-6200.1000118

Mohammed Said, H. (2017). Legitimation strategies in Egyptian political discourse: The case of presidential speeches (Unpublished master’s thesis). http://dar.aucegypt.edu/handle/10526/5097

Muhamad, R., Horey, D., Liamputtong, P., Low, W. Y., & Sidi, H. (2018). Meanings of sexuality: Views from Malay women with sexual dysfunction. Archives of Sexual Behavior, 48(3), 935–947. https://doi.org/10.1007/s10508-018-1228-1

Munir, M. (2014). Dissecting the claims of legitimisation for the ritual of female circumcision or female genital mutilation (FGM). International Review of Law, 2014(2), 6–16. https://doi.org/10.5339/irl.2014.6

Rashid, A., & Iguchi, Y. (2019). Female genital cutting in Malaysia: A mixed-methods study. BMJ Open, 9(4), e025078. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2018-025078

Rashid, A., Iguchi, Y., & Afiqah, S. N. (2020). Medicalisation of female genital cutting in Malaysia: A mixed methods study. PLOS Medicine, 17(10), e1003303. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003303

Rauch, J. (2016). Are there still alternatives? Relationships between alternative media and mainstream media in a converged environment. Sociology Compass, 10(9), 756–767. https://doi.org/10.1111/soc4.12403

Reyes, A. (2011). Strategies of legitimisation in political discourse: From words to actions. Discourse & Society, 22(6), 781–807. https://doi.org/10.1177/0957926511419927

Rojo, L. M., & Van Dijk, T. A. (1997). “There was a problem, and it was solved!”: Legitimating the expulsion of `illegal’ migrants in Spanish parliamentary discourse. Discourse & Society, 8(4), 523–566. https://doi.org/10.1177/0957926597008004005

Ross, A. S. (2019). Discursive delegitimisation in metaphorical #secondcivilwarletters: An analysis of a collective twitter hashtag response. Critical Discourse Studies, 17(5), 510–526. https://doi.org/10.1080/17405904.2019.1661861

Simonsen, S. (2019). Discursive legitimation strategies: The evolving legitimation of war in Israeli public diplomacy. Discourse & Society, 30(5), 503–520. https://doi.org/10.1177/0957926519855786

United Nations. (n.d.). Goal 5: Achieve gender equality and empower all women and girls. Retrieved 13 August, 2021, from https://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/

Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195323306.001.0001

Van Leeuwen, T., & Wodak, R. (1999). Legitimising immigration control: A discourse-historical analysis. Discourse Studies, 1(1), 83–118. https://doi.org/10.1177/1461445699001001005

Wong, K. K. (2017). Whither objective journalism in digital age: Malaysia’s mainstream versus alternative media. Media Watch, 8(1), 30–43. https://doi.org/10.15655/mw/2017/v8i1/41275

World Health Organization. (2020). Female genital mutilation. Retrieved 27 June, 2021, from https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/female-genital-mutilation