Given the global interconnectedness, it becomes essential to critically assess how global events are portrayed in the media, as this could influence public understanding, stoke sentiments, and potentially impact international relations. During the COVID-19 pandemic, the portrayal of China’s response by the American media became a topic of interest and contention. However, A noticeable gap remains in understanding this portrayal across different pandemic stages. This article examines how American mainstream news media has characterised China’s efforts to combat the COVID-19 pandemic over time through a corpus-based discourse analysis. The study employs the analytical methods of n-gram, keyword, and concordance lines in corpus linguistics to investigate the frequency and salience of discourse surrounding COVID-19 in China within American media. The results indicate shifting narratives in portraying China’s pandemic response over time, with a noticeable trend towards negative representations. The negative representations are characterised by three themes: the stigmatisation of China, the undermining of China’s achievements in combating the pandemic, and the politicisation of the pandemic. The article also indicates the perceived challenges in collaboration between America, China, and the WHO in addressing the pandemic, leading to disagreements and conflicts and impacting global mitigation efforts. This study highlights the critical role media plays in shaping public perceptions and international cooperation during global crises. Additionally, it is important for media outlets, policymakers, and stakeholders to reflect thoughtfully on their narratives, avoiding stereotypical beliefs while taking into account their effects on international relations and global collaboration.

Keywords: COVID-19 in China; American media; narratives; representation; corpus-based discourse analysis

Acharya, R., & Porwal, L. (2020). China’s media framing of COVID-19: A comparative analysis of Chinese and international media. Global Media and China, 5(2), 207-211.

AllSides. (2023). AllSides Media Bias Chart. Retrieved May 25, 2023, from https://www.allsides.com/media-bias/media-bias-chart

Bakar, K. A. (2014). ‘A (Sensitive New Age Guy) with a difference’: Gendered performances in online personal advertisements. Linguistics and the Human Sciences, 9(1), 5-34.

Baker, P. (2006). Using Corpora in Discourse Analysis. Continuum.

Baker, P., Brookes, G., Atanasova, D., & Flint, S. W. (2020). Changing frames of obesity in the U.K. press 2008-2017. Social Science & Medicine, 264, 113403. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2020.113403

Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the U.K. press. Discourse & Society, 19(3), 273-306.

https://doi.org/10.1177/0957926508088962

Barlow, M. (2004). Software for corpus access and analysis. In J. Sinclair (Ed.), How to use corpora in language teaching (pp. 204-221). John Benjamins.

Best, A. L., Fletcher, F. E., Kadono, M., & Warren, R. C. (2021). Institutional distrust among African Americans and building trustworthiness in the COVID-19 response: Implications for ethical public health practice. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 32(1), 90-98. https://doi.org/10.1353/hpu.2021.0010

Chakraborty, I., & Maity, P. (2020). COVID-19 outbreak: Migration, effects on society, global environment and prevention. Science of the Total Environment, 728, 138882. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.138882

Christensen, T. J. (2020). A modern tragedy? COVID-19 and US-China relations. Brookings. Retrieved July 23, 2022, from https://www.brookings.edu/research/a-modern-tragedy-covid-19-and-us-china-relations/

Cullen, F., & Graham, A. (2020). Crime and Justice in the Trump Era. Routledge.

Halim, W. F. S. W. A., Zainudin, I. S., & Nor, N. F. M. (2021). A functional analysis of theme and thematic progression of private hospital websites. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 27(3),73-94. http://doi.org/10.17576/3L-2021-2703-05

Hunston, S. (2002). Corpora in Applied Linguistics. Oxford University Press.

Jia, W., & Lu, F. (2021). U.S. media’s coverage of China’s handling of COVID-19: Playing the role of the fourth branch of government or the fourth estate? Global Media and China, 6(1), 8-23. https://doi.org/10.1177/2059436421994003

Ju, W., Sannusi, S. N., & Mohamad, E. (2023). “Public goods” or “diplomatic tools”: A framing research on Chinese and American media reports regarding Chinese COVID-19 vaccine. Media Asia, 50(1), 43-81. https://doi.org/10.1080/01296612.2022.2081651

Kettl, D. F. (2020). States divided: The implications of American federalism for COVID-19. Public Administration Review, 80, 595-602. https://doi.org/10.1111/puar.13243

Lin, L., Wang, Y., Wang, Q., Zhang, M., & Jiang, L. (2020). Big data analysis of news reports during the COVID-19 epidemic. Chinese Journal of Preventive Medicine, 54(6), 543-548. https://doi.org/10.3390/ijerph17165688

Liu, D. J. (2021). A corpus-based diachronic analysis of U.S. media reports of China during the COVID-19 pandemic. Journal of Foreign Languages, 44(06), 52-64.

Lou, L. (2022). A corpus-based discourse-historical analysis of China-related coverage of COVID-19 in Chinese and American mainstream media. Journal of Research in Medical and Dental Science, 10(2), 645-656.

Manning, C., & Schütze, H. (1999). Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press.

McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge University Press.

Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China. (2020). Foreign ministry spokesperson Geng Shuang’s regular press conference on March 24, 2020. Retrieved August 29, 2023, from https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/202003/t20200324_693148.html

Moser, D. (2020). A fearful asymmetry: Covid-19 and America’s information deficit with China. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 18(14), 1-11.

Mustafa, H., Ahmed, F., Zainol, W. W., & Enh, A. M. (2021). Forecasting the Impact of Gross Domestic Product (GDP) on International Tourist Arrivals to Langkawi, Malaysia: A Post-COVID-19 Future. Sustainability, 13(23), 13372. https://doi.org/10.3390/su132313372

Qiu, J. (2022). Meet the scientist at the centre of the covid lab leak controversy. MIT Technology Review. Retrieved July 15, 2022, from https://www.technologyreview.com/2022/02/09/1044985/shi-zhengli-covid-lab-leak-wuhan/

Smith, S. A. (2021). The Quad in the Indo-Pacific: What to know. Council on Foreign Relations. Retrieved July 15, 2022, from https://www.cfr.org/in-brief/quad-indo-pacific-what-know

Speer, A. B. (2018). Quantifying with words: An investigation of the validity of narrative-derived performance scores. Personnel Psychology, 71(3), 299-333. https://doi.org/10.1111/peps.12263

The State Council Information Office of China. (2020). Full text: Fighting COVID-19: China in action. Retrieved July 10, 2022, from http://english.scio.gov.cn/whitepapers/2020-06/07/content_76135269.htm

Tan, K. H., Woods, P., Azman, H., Abdullah, I. H., Hashim, R. S., Rahim, H. A., Idrus, M. M., Said, N. E. M., Lew, R., & Kosem, I. (2020). COVID-19 insights and linguistic methods. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 26(2), 1-23. http://doi.org/10.17576/3L-2020-2602-01

Tanne, J. H. (2020). Covid-19: Virus is out of control, White House admits. The BMJ, p. 371, m4154. https://doi.org/10.1136/bmj.m4154

Tiun, S., Saad, S., Nor, N. F. M., Jaludin, A., & Rahman, A. N. C. A. (2020). Quantifying semantic shift visually on a Malay domain-specific corpus using temporal word embedding approach. Asia-Pacific Journal of Information Technology and Multimedia, 9(2), 1-10.

Yang, Y., & Chen, X. (2021). Globalism or nationalism? The paradox of Chinese official discourse in the context of the COVID-19 outbreak. Journal of Chinese Political Science, 26, 89-113. https://doi.org/10.1007/s11366-020-09697-1

Zhang, X., & Warner, M. E. (2020). COVID-19 policy differences across U.S. states: Shutdowns, reopening, and mask mandates. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(24), 9520. https://doi.org/10.3390/ijerph17249520

Zhao, S. (2021). Rhetoric and reality of China’s global leadership in the context of COVID-19: Implications for the U.S.-led world order and liberal globalisation. Journal of Contemporary China, 30(128), 233-248. https://doi.org/10.1080/10670564.2020.1790900

Zhu, S., Feng, S., Ning, X., & Zhou, Y. (2022). Analysis of China’s fight against COVID-19 from the perspective of policy tools-policy capacity. Frontiers in Public Health, 10, 951941. https://doi.org/10.3389/fpubh.2022.951941