Selling English: Advertising as a Phonopragmatic Medium for Teaching Intonation Use

Malvina A. Demina

Abstract


Advertising is among the most dynamic engines of language innovation, a “living” laboratory of catch-phrases and slang that give insight into modern social attitudes and developments. This study argues that advertising is an under-appreciated resource for effective teaching of suprasegmental characteristics. It aims to embrace advertising, a central component of the media and cultural landscape, as the basis for a phonopragmatic tool that expands students' understanding of the persuasive power of pitch variability. The linguistical part of the study combines auditory and acoustic types of complex phonetic analysis of 30 advertisement videos. The results testify to the strategic use of intonational and prosodic means in advertising discourse that reflect differing approaches to audiences. Variations in pitch help convey explicit messages directed at rational thinking, or foster more intimate conversational approaches aiming to influence the emotional dimension. The findings of the linguistic analysis contribute to the scientific description of advertising discourse as a multimodal category and assist in the teaching of intonation in more appealing forms to the students who may be inhibited by interference from their native language (L1). Acquiring prosodic strategies of a second language (L2) through the familiar medium of advertising may represent an additional incentive for teachers and learners, as part of communicative phonetics that emphasizes the pragmatic impact of various intonation combinations in coherent discourse. This approach diversifies traditional phonetic drills of separate pitch patterns and reinforces the focus on students’ L2 comprehension and public speaking skills ensuring powerful communicative performance. 

 

Keywords: advertising; prosodic strategy; communicative phonetics; pitch; second language teaching


Full Text:

PDF

References


Archer, D., Aijmer, K., & Wichmann, A. (2012). Pragmatics. An advanced resource book for students. New York: Routledge.

Avery, P., & Ehrlich, S. L. (2012). Teaching American English pronunciation. Oxford University Press.

Baker, A. (2011). Discourse prosody and teachers’ stated beliefs and practices. TESOL Journal, 2(3), 263–292.

Baker, A. (2013). Integrating fluent pronunciation use into content-based ESL instruction: Two case studies. In J. Levis, K. LeVelle (Eds.), Proceedings of the 4th pronunciation in second language learning and teaching conference (pp. 245–254). Iowa State University.

Barker, C., Jane, E. A. (2016). Cultural studies. Theory and practice. SAGE.

Bora, S. F. (2021). Taking literature off page! The effectiveness of a blended drama approach for enhancing L2 oral accuracy, pronunciation and complexity. Language Teaching Research (Advance online publication), 1-24. https://doi.org/10.1177/13621688211043490

Brazil, D. (1997). The communicative value of intonation in English. Cambridge University Press.

Bryzguniva, E. A. (1963). Practical phonetics and intonation of the Russian language. MSU.

Büring, D. (2016). Intonation and meaning. Oxford University Press.

Buzan, T., Name, C., & Sosa, J. (2022). Intonational interference in English-L2 Brazilian speakers: Production and perception. Speech Prosody 23-26 May 2022 (pp. 828-831). Lisbon, Portugal.

Burston, J. (2005). Video dubbing projects in the foreign language curriculum. CALICO Journal, 23 (1), 79-92.

Chen, A., Gussenhoven, C., & Rietveld, T. (2004). Language specificity in the perception of paralinguistic intonational meaning. Language and Speech, 47, 311-349.

Chen, H.C., & Wang, Q. (2018). The Effects of Chinese Learners' English Acoustic-Prosodic Patterns on Listeners' Attitudinal Judgements. The Southeast Asian journal of English Language Studies, 22 (2), 91-108.

Colantoni, L., & Ineke, M. (2023). The Effects of Cross-Language Differences on Bilingual Production and/or Perception of Sentence-Level Intonation. Languages 8, 108. DOI: https://doi.org/10.3390/languages8020108

Cruttenden, A. (2014). Gimson's Pronunciation of English. Routledge.

De Marco, A., & Paone, E. (2015). The acquisition of emotional competence in L2 learners of Italian through specific instructional training. In S. Gestuato, F. Bianchi, & W. Cheng (Eds.). Teaching, Learning and Investigating Pragmatics (pp. 443-470). Cambridge Scholar Publishing.

De Marco, A., Sorianello, P., & Paone, E. (2017). Lácquisizione delle emozioni nell’italiano non-nativo: Un percorso didattico longitudinale. In A. Gudmundson, L. Álvarez López & C. Bardel, (Eds.), Romance Languages Multilingualism and Language Acquisition (pp. 57-85). Peter Lang.

De Marco, A. (2019). Teaching the prosody of emotive communication in a second language. In C. Savvidou (Ed.), Second language Acquisition. Pedagogies, practices and perspectives. DOI: 10.5772/intechopen.87210

Demina, M. A. (2021). An investigation into gender specifics of communicants’ pitch attunement in natural English conversation. XLinguae, 14 (2), 142-156. DOI: 10.18355/XL.2021.14.02.11

Demina, M. A. (2014). Phonopragmatic approach to analysing television news discourse. Moscow State Linguistic University Bulletin. Humanities, 687 (1), 76-87.

Demina, M. A., & Ivanova, A. M. (2019). Temporal accommodation of communicants’ speech in the course of interaction.

Moscow State Linguistic University Bulletin. Humanities, 821 (5), 47-58.

Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language

teaching, 42 (4), 476-490. DOI:10.1017/S026144480800551X

Domíngues, M. et al. (2014). The |Information structure-prosody language interface revisited. Speech prosody, 7, 539-543.

Doughty, C. J., & Long, M. H. (2005). The handbook of second language acquisition. Blackwell.

Duong, N.H. et al. (2022). Students’Perception of the Influence of Intonation in English of Conveying the Meaning of Speech in Communication. DOI:10.46827/ejfl.v6i4.4572

Eakins, B. W., & Eakins, R. G. (1978). Sex differencies in human communication. Houghton Mifflin.

Ekpe, M. B. (2022). Contextualizing English Intonational Patterns of Selected Broadcaster`s Speech within the Borders of Received Pronunciation. International Journal of Innovative Science and Research Technology, 7(10), 2070-2078.

Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis. Longman.

Gandhioke, S., & Singh, C. (2023). Learner Awareness of the “Music” of Spoken English – Focus on Intonation and its Impact on Communicative Competence. Is Intonation Teachable and Learnable? Creative Education, 14, 454-468. DOI:https://doi.org/10.4236/ce.2023.143031

Godde, E., Bosse, M. L. & Bailly, G. A (2020). A review of reading prosody acquisition and development. Read Writ, 33, 399–426. DOI: https://doi.org/10.1007/s11145-019-09968-1

Graham, C. R., Hamblin, A.W. & Feldstein, S. (2001). Recognition of emotion in English voices by speakers of Japanese,

Spanish and English. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 39, 19-37.

Gussenhoven, C. (1990). Tonal association domains and the prosodic hierarchy in English. In Studies in the Pronunciation of English. A commemorative volume in honour of A. C. Gimson (pp. 27-37). Routledge.

Hamad, P. I., & Muhammad, H. A. (2018). Teaching stress and intonation from students' perspective. Al-Fatih Journal, 14(74).

Harris, C. L. (2004). Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 223-247.

Helganger, L.S. & Falkum, I.L. (2023) Intonational production as a window into children’s early pragmatic competence: The case of the Norwegian polarity focus and two jo particles. Frontiers in Psychology, 14. DOI: 10.3389/fpsyg.2023.1116842

Holden, K., & Hogan, J. (1993). The emotive impact of foreign intonation: an experiment in switching English and Russian intonation. Language and Speech, 36, 67-88.

House, J. (1990). Intonation structures and pragmatic interpretation. In Studies in the Pronunciation of English. A commemorative volume in honour of A. C. Gimson (pp. 38-57). Routledge.

Hirscheberg, J. (2003). Pragmatics and Intonation. In L. Horn, & G. Ward (Eds.). Handbook of Pragmatics (pp. 515-537). Blackwell.

Holmes, J. (1995). Women, Men and Politeness. Longman.

Hopper, R., & LeBaron, C. (1998). How gender creeps into talk. Research on Language and Social Interaction, 31, 59–74.

Horn, R., & Ward, G. (2010). The handbook of pragmatics. Blackwell Publishing Ltd.

Jaworska, S. (2020). Corpora and the Discourse of Advertising. In E. Friginal, & J. A. Hardy (Eds.) The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis (pp. 428-444).

London, Routledge.

Jenkins, J. (2015). Global Englishes. A resource book for students. Routledge.

Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford University Press.

Jung, M. Y. (2010). The Intelligibility and Comprehensibility of World Englishes to Non-Native Speakers. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 14(2), 141-163.

Kaur, J. (2018). The intelligibility of English in global contexts: concepts, methods, findings and implications. Foreign Language Education Research, 22, 1-10.

Kim, J. Y. (2023). Spanish-English cross-linguistic influence on heritage bilinguals’prodenction of Uptalk. Languages, 8, 22. DOI: https://doi.org/10.3390/languages8010022

Komar, S. (2005). The impact of tones and pitch range on the expression of attitudes in Slovene speakers of English. In Proceedings of PTLC. University College London.

Korkut, P., & Çelik, Ö. (2018). Developing pronunciation through creative drama. The Language Learning Journal, 49(2), 147-159. https://doi.org/10.1080/09571736.2018.1491058

Kuru, M. E. (2022). A Study on Teaching Intonation Patterns in English from EFL Teachers’ Perspectives. The International Journal of Research in Teacher Education, 13(3), 56-67.

Lakoff, R. (1973). Language and woman’s place. Language in Society, 2, 45-80.

Larassati, A. et al. (2022). Usisng Praat for EFL English Pronunciation Class: Defining the Errors of Question Tags Intonation. Journal of Language and Literature, 16(2), 245-254.

Levis, J. M. (2004). Teaching intonation in discourse using speech visualization technology. System, 32(4), 505–524.

Mattelart, M. & Mattelart, A. (1992). The carnival of Images. Berlin & Garvey.

Medvedeva, T. V., Skopinyseva, T. S., & Stepkina, I. U. (2019). Communicative phonetics of the English language. 7th ed. MSLU.

Mueller, B. (1987). Reflections of Culture: An Analysis of Japanese and American Advertising Appeals. Journal of Advertising Research, 27(3), 51–59.

Ngo, A. P., & Setter, J. (2011). Evaluating the Intonation Perception Ability of Vietnamese Learners of English. ICPhS XVII, 17-21 August 2011 (pp.1466-1469). Hong Kong.

O'Connor, J. D., & Arnold, G. F. (1973). Intonation of Colloquial English. Longman.

Okazaki, S., Mueller, B., & Taylor, C. R. (2010). Measuring hard sell vs. soft sell advertising appeals. Journal of Advertising, 39(2), 5-20. DOI 10.2753/JOA0091-3367390201.

Perticone, A. M. (2023). Intonation of Polar English Interrogatives by River Plate Spanish speakers. Ideas, 8(3), 1-16.

Pešková, A. (2022). Intonation Patterns Used in Non-Neutral Statements by Czech Learners of Italian and Spanish: A Cross-Linguistic Comparison. Languages, 7, 282. DOI: https://doi.org/10.3390/languages7040282

Polushkina, T. A., & Tareva, E.G. (2021). Developing L2 prosodic competence online: Implications of the emergency remote teaching. Xlinguae, 14(1), 38-48. DOI: 10.18355/XL.2021.14.01.03

Re, D., O’Connor, J. M. & Feinberg, D. R. (2011). Voice pitch influences perception of sexual infidelity. Evolutionary Psychology, 9(1), 64-78.

Reed, B. S. (2011). Analysing Conversation: An Introduction to Prosody. Palgrave Macmillan.

Simon, S., & Stoian, C. (2020). Discovering the discourse of advertising. International Journal of Communication Research, 10(4), 370-377.

Sola, A., & Torregrosa-Azor, J. (2023). Intonation of Wh-questions in Northern British English Spontaneous Speech. International Journal of English Studies, 23(1), 1–25. DOI: 10.6018/ijes.559521

Steffman, J., & Cole, J. (2022). An automated method for detecting F0 measurement jumps based on sample-to-sample differences. JASA Express Letters, 2. DOI: https://doi.org/10.1121/10.0015045

Tajfel, H. E. (1978). Differentiation between Social Groups: Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations. Cambridge, MA: Academic Press.

Tannen, D. (1991). You just don’t understand: Women and men in conversation. Ballentine.

Tannen, D. (2005a). Conversational Style: Analyzing Talk among Friends. Oxford University Press.

Tannen, D. (2005b). Interactional Sociolinguistics as a resource for Intercultural Pragmatics. Intercultural Pragmatics, 2 (2), 205-208.

Uzun, T., & Celik Uzun, E. (2022). Using glottodrama for teaching final intonation in English. In J. Levis & A.

Guskaroska (eds.), Proceedings of the 12th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, June 2021. Brock University, St. Catharines. DOI:https://doi.org/10.31274/psllt.13364

Valigura, O., Kozub, L., & Sieriakova, I. (2020). Computer technologies in acoustic analysis of television advertising discourse. Arab world English journal, 6, 38-48. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/call6.3

Van Dijk, T. A. (1993). Principles of Critical Discourse analysis. Discourse & Society, 4, 2. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926593004002006

Vasiliev, V. A. et al. (2009). Phonetics of the English language: A Practical Course. Vysshaya shkola.

Vereninova, J. B. (2012). The phonetic basis of the English language. MSLU.

Vereninova, J. B., & Demina, M. A. (2019). Intonation of English speech: Pragmatics of verbal interaction. 2nd ed. MSLU.

Wei, J., & Liang, Q. (2023). Digital Signal Processing of Rise-fall Intonation. A Bridge Across Online Distance to Approach the ZPD in the Future. IC-ICAIE 2022, AHCS 9 (pp. 873-881). DOI: https://doi.org/10.2991/978-94-6463-040-4_132

Wells, J. (2006). English Intonation: An Introduction.Cambridge University Press.

Xing, C., & Feng, W. D. (2023). Multimodal intertextuality and persuasion in advertising discourse. Discourse & Communication. DOI:10.1177/17504813231170579

Yu, X. (2022). A study of intonation of English sentences of college students whose mother tongue is Beijing dialect. Taking interrogative sentences as examples. The 3rd International Conference on Educational Innovation and Philosophical Inquiries (ICEIPI 2022), 465-470. DOI: 10.54254/2753-7064/2/2022567

Zhang & Li, (2023) Intonation in L2 Discourse: Research Insights: Book Review. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 217-220. DOI: 10.32996/ijllt.2023.6.3.24.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2023-2904-11

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2247

ISSN : 0128-5157