The figure of the Mother occupies a complex, often ambiguous space within Malay cultural imaginaries, in which she is both glorified (“good”) and vilified (“bad”). This paper presents an analysis of Deruma, the mother in the popular Malay folktale "Si Tanggang" and how her punishment of turning him into stone is a form of maternal monstrosity. After her son insults and rejects her, she curses him into stone. The conceptualisation of maternal monstrosity in this paper follows, first and foremost, one of the denotations for the word monster, namely “a thing of extraordinary or daunting size.” Secondly, this paper also considers the etymology of the word monster, which comes from Latin monstrum, meaning to reveal and to warn. Then, Jeffrey Cohen’s proposition is adapted, which positions the monster’s body as a cultural one to analyse Si Deruma’s body language (facial expressions, speech, and action), ontology, and relations with others around her. From these findings, possible revelations or warnings from the tale and Si Deruma’s final act of monstrous curse will be considered in order to define the idea of maternal monstrosity in the context of this tale. At the end of this paper, we will demonstrate that maternal monstrosity can be read as an expression of female anxiety in a patriarchal society and a temporary exit from the ideals of mothering.

Keywords: maternal monstrosity; Malay culture; Malay folktale; monstrous; mothers

Ahmad, A. (2015). Taubat si Tanggang. Maple Comics.

Alfano, C. (1992). The issue of feminine monstrosity: A reevaluation of Grendel's mother. Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies, 23(1), 1-12.

Almond, B. (2011). The monster within: The hidden side of motherhood. University of California Press.

Amiruddin, A., A. R. Roseli & S. N.K. Syed Ibrahim. (Directors). (2019). Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal [Film]. Les’ Copaque Production.

Birkhäuser-Oeri. S. (1988). The mother: Archetypal image in fairy tales. Inner City Books.

Bascom, W. R. (1954). Four functions of folklore. The Journal of American Folklore, 67(266), 333-349.

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. (2022). Grendel. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Grendel.

Bugrul, H. (2014). Evaluation of petrifaction legends in Turkey in terms of cultural heritage and tourism. Voices: The Journal of New York Folklore, 40, 32-9.

Cohen, J. J. (1996) Monster theory: Reading culture. University of Minnesota Press.

de Bruin-Molé, M. (2020). Gothic remixed: Monster mashups and Frankenfictions in 21st-century culture. Bloomsbury.

Harford, C. (2013). Domesticating the monstrous in a globalizing world. In Marina Levina & Diem-My T. Bui (Eds.), Monster culture in the 21st century: A reader (pp. 303-317). Bloomsbury.

Hasanudin, M. I. W. & M. N. Jamian. (2021). Narratological structure and the image of the mother in the legendary story of Si Tenggang, Si Malin Kundang, and Nakhoda Manis. Jurnal Melayu, 433-453.

Hays, S. (1996). The cultural contradictions of motherhood. Yale University Press.

Henry, K. E. (2015). Monstrous motherhood. The Point, Retrieved August, 23, 2021 from https://thepointmag.com/criticism/monstrous-motherhood.

Lawrence, N. (2015). What is a monster? Research, University of Cambridge, Retrieved Aug, 3, 2021 from https://www.cam.ac.uk/research/discussion/what-is-a-monster.

Martin, J. (2021) The Monstrosity of Maternal Abandonment in the Literature of Women Writers from the American South. In Andrea O’Reilly & Abigail L. Paiko (Eds.), Monstrous mothers: Troubling

tropes (pp.183-200). Demeter Press.

Md. Radzi, S. B. (2015). The modern Tanggang and the change of meaning in the tales of the ungrateful son. Malaysian Journal of Communication, 31(2), 247-261.

Merriam-Webster. (2022). Online Dictionary. Retrieved Jan. 15, 2023 from https://www.merriam-webster.com/

Menefee, S. P. (1974). The ‘merry maidens’ and the ‘Noce de Pierre’. Folklore, 85(1), 23-42.

Mumtaz Begum, A. B. (2019). Folktales, trans-locality and the construction of social values by children. International Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 5(6), 232-242.

Osman, S. A. (2018). Agency, adaptation, and audience: Re-visioning the Legend of Mahsuri in selected contemporary Malaysian young adult fiction. SARE, 55(2), 7-25.

Pyeaam A., & M. Moslehi. (2016). Ecofeminism and Gilman’s Herland: A Gaardian approach. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 22(2), 17-29.

Ramsiyah A. (2014). Tanggang. ITBM.

Rich, A. (1976). Of woman born: Motherhood as experience and institution. Norton & Company.

Salleh, M. H. (1975). Si Tenggang’s homecoming. Dewan Bahasa and Pustaka.

Salleh, M. H. (2005). Literary culture for the future: Looming shapes in Japan and the Malay Archipelago. Economic Prospects, Cultural Encounters and Political Decisions: Reconstructing Scenes in a

Moving Asia (East and Southeast): The Work of the 2002/2003 API Fellows (pp. 333-340). The Nippon Foundation.

Sayyed R. M. & T. B. Yousefi. (2018). New norms of gender and emergence of identity crisis in Margaret Atwood’s The Handmaid's Tale. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies,

(1), 162-174.

Shakespeare, W. (1611/2004). The tempest. Saddleback.

Kosmo. (2020). Si Tanggang versi Muar disumpah menjadi helang. Retrieved Jan, 13 2023 from

https://www.kosmo.com.my/2020/10/04/31913/#:~:text=Di%20perkampungan%20Bukit%20Treh%2C%20Muar,manakala%20kapalnya%20bertukar%20menjadi%20batu.

Skeat, W. W. (1900). Malay magic: Being an introduction to folklore and popular religion of the Malay Peninsula. Macmillan.

Sulong, J. (Director). (1961). Si Tanggang [Film]. Malay Film Productions Ltd.

Thurer, S. L. (1994). The myths of motherhood: How culture reinvents the good mother. Houghton Mifflin Harcout.

Wun, C. B. (2008). The gods’ machines: From Stonehenge to crop circles. Frog Books.