Using Business English as a Lingua Franca for Written and Spoken Communication: Challenges Encountered by Thai Human Resources Professionals in An American Multinational Company

Krich Rajprasit, Janista Sirisuksakulchai, Kanyanut Srimontra, Nutcha Pitakpornsin, Phatcharin Letakulkit, Picharee Phaiboontham, Soungkwan Dumrongruedee

Abstract


Unquestionably, English is a medium for international communication, particularly in multinational companies (MNCs). In this regard, professionals who work in MNCs, including human resources (HR), inevitably encounter challenges in using English in the workplace environment where people are from diverse linguistic and cultural backgrounds. This study attempts to examine how Thai HR professionals perceived the role of business English as the lingua franca (BELF) and how they faced the challenges in using English for workplace communication. This survey study employed a mixed-methods approach for data collection. A questionnaire survey and semi-structured interview were developed to collect the data. Thirty-nine Thai HR professionals at an American oil and gas subsidiary in the Bangkok metropolitan area were purposively selected. Data collected from both instruments were analysed using descriptive statistics and content analysis, respectively. Our data analysis demonstrates that most of the respondents had a positive attitude about using BELF in their organisation. However, it was necessary for them to be aware of their interactants’ diverse linguistic and cultural backgrounds and to effectively use BELF and avoid serious mistakes in their written and spoken communication. In summary, this study reveals that the Thai HR professionals understood the BELF concept and faced more difficulties in spoken communication tasks (e.g., press briefings and business negotiations) in comparison to written tasks. The findings can be beneficial for educators and HR trainers in terms of awareness of intercultural business communication and guidance for developing BELF-oriented courses for university students, graduates and HR professionals.

 

Keywords: Business English as a lingua franca; spoken communication; written communication; communication challenges; Thai HR professionals


Full Text:

PDF

References


Chan, C.S.C. (2019). Long-term workplace communication needs of business professionals: Stories from Hong Kong senior executives and their implications for ESP and higher education. English for Specific Purposes, 56, 68–83.

Coffelt, T.A., Grauman, D. & Smith, F.L.M. (2019). Employers’ perspectives on workplace communication skills: The meaning of communication skills. Business and Professional Communication Quarterly, 82(4), 418–439.

Cogo, A. & Yanaprasart, P. (2018). “English is the language of business”: An exploration of language ideologies in two European corporate contexts". Volume 5 English in Business and Commerce, edited by Tamah Sherman and Jiri Nekvapil, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2018, pp. 96-116.

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Fifth edition. Los Angeles: SAGE.

Dharmajiva, T. (2017). Attitudes of Thai employees towards using business English as a lingua franca in international

Jenkins, J. (2015). Repositioning English and multilingualism in English as a lingua franca. English in Practice, 2(3), 49-85.

Jeharsae, F. (2012). English oral communication problems and strategies used by Thai employees in an international workplace to communicate with native and non-native English-speaking customers. (Unpublished master thesis), Srinakharinwirot University, Bangkok.

Johanson, J. E. (2009). Strategy formation in public agencies. Public Administration, 87(4), 872 – 891.

Kankaanranta, A. & B. Planken (2010). “BELF competence as business knowledge of internationally operating business professionals”. Journal of Business Communication, Special Issue on Language Matters, Part 2, 47, 380-407.

Kankaanranta, A. & Louhiala-Salminen, L. (2013). “What language does global business speak?” – The concept and development of BELF. Ibérica, 26,17-34.

Karachedee, P. (2017). Needs for English communication skills of Thai employees in a multinational company. (Unpublished Master’s thesis). Burapha University, Thailand.

Kassim, H. & Ali, F. (2010). English communicative events and skills needed at the workplace: Feedback from the industry. English for Specific Purposes, 29(3), 168-182.

Kaur, S. & Clarke, C. M. (2009). Analyzing the English language needs of human resource staff in multinational companies. English for Specific Purposes, 3(24), 1-10.

Louhiala-Salminen, L. & Kankaanranta, A. (2011). “Professional communication in a global Business context: The notion of global communicative competence”. IEEE Transactions on Professional Communication, Special issue on Professional Communication in Global Contexts, 54, 244-262.

Louhiala-Salminen, L. & A. Kankaanranta (2012). “Language issues in international internal communication: English or local language? If English, what English?” Public Relations Review, Special edition on Internal Communication, 38, 262-269.

Louhiala-Salminen, L. Charles. M. & Kankaanranta, A. (2005). English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies. English as a lingua franca in international business contexts, 24(4), 401-421.

Marina, O. & Rajprasit, K. (2016). The role of personal factors in 'communication mobility' development of Thai and Russian professionals in BELF context. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 22(2), 167-186.

Moslehifar, M. A. & Ibrahim, N. A. (2012). English Language Oral Communication Needs at the Workplace: Feedback from Human Resource Development (HRD) Trainees. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 66, 529–536.

Sanjit, W. (2015). A study of English communication problems of Thai employees in a multinational company. (Unpublished Master’s thesis). Thammasart University, Thailand.

Takino, M. (2017). Power in international business communication and linguistic competence: analyzing the experiences of nonnative businesspeople who use English as a business lingua franca (BELF). International Journal of Business Communication, 57(4), 517-544.

Wisawajaroenkit, C. (2015). A study of English communication problems among Thai employees in a Japanese trading company. (Unpublished Master’s thesis). Thammasart University, Thailand.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2022-2804-02

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2247

ISSN : 0128-5157