This article investigates typical usage patterns of the word awe in the English language and how it is related to psychology to depict specific lexical representation of emotions. Contextual analysis of the corpus data revealed inconsistencies in the lexicographic description of awe, regarded by most dictionaries as monosemous. Using linguistic tools of analysis, a functional classification of awe experiences in English-speaking culture was created in the form of a dictionary entry for the word awe. The analysis demonstrates that awe has a threefold sense structure based on two major distinctions: 1) evaluative attitudes of the perceiving self (ambivalent, positive, negative) and 2) vastness of perceived stimulus (transcendental vs mundane). The established collocational patterns suggest that cases exist of purely negative transcendence described by the word awe as it is largely overlooked by modern psychological studies because of prescriptive research designs. Therefore, the descriptive tools of lexical analysis might better be considered for improved differentiation of the emotional states as highlighted in typical collocational patterns of natural language.

Keywords: archetype; awe; corpus analysis; lexicography; transcendental experience

Allred, M. (2006). Short stories: A small collection from Vicksburg. Xlibris Corporation. https://books.google.dz/books?id=tb81K9OWqYcC&pg=PT20&dq=awe+terrified+monster&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiXkY74loDvAhXKy4UKHVGcD6k4MhDoATACegQIBRAC#v=onepage&q=awe%20terrified%20monster&f=false

Brandon, B. (2000). Spider snatch. Huntington Press. https://books.google.dz/books?id=HzrXFjR6zlEC&q=awe+terror+monstrous+violence&dq=awe+terror+monstrous+violence&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjVt4m5_P_uAhUEXRUIHRNSCrU4ChDoATAJegQIAxAC

Cadiot, P., & Visetti, Y-M. (2001). For a theory of semantic forms. Motives, profiles, themes. University Press of France.

Cambridge Dictionary. (n.d.). Awe. In dictionary.cambridge.org. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/awe

Chandra, S. R. (2017). A brief study of words used in denotation and connotation. Journal for Research Scholars and Professionals of English Language Teaching, 1(1). http://www.jrspelt.com/wp-content/uploads/2017/07/Csrao-Denotations-n-Connotations.pdf

Collins. (n.d.) Awe. In COBUILD advanced English dictionary. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/awe

Davies, M. (2018). iWeb: The 14-billion-word web corpus. https://www.english-corpora.org/iweb/

Dreyer, E. (n.d.). Apocalypse now and then. U.S. Catholic, 63(3), 39.

Enigma. (n.d.). 092398 QuickBASIC [Blog post]. http://www.petesqbsite.com/sections/zines/qbtm/121398.htm

Falbe, T. (2014). Journey of the hunted. Falbe Publishing. https://books.google.dz/books?hl=fr&id=sTdYvwEACAAJ&dq=T.+Falbe+Journey+of+the+Hunted&q =Frozen+in+a+stupor+of+awe#v=snippet&q=Frozen%20in%20a%20stupor%20of%20awe&f=false

Fishman, J. A. (1982). Whorfianism of the third kind: Ethnolinguistic diversity as a worldwide societal asset. Language in Society, 11(1), 1–14. doi:10.1017/S0047404500009015

Gordon, A. M., Craig, L. A., Keltner, D., Loew, D., McNeil, G. D., & Stellar, J. E. (2017). The dark side of the sublime: Distinguishing a threat-based variant of awe. Journal of Personality and Social Psychology, 113(2), 310–328. http://dx.doi.org/10.1037/pspp0000120

Graziosi, M., & Yaden, D. (2019). Interpersonal awe: Exploring the social domain of awe elicitors. The Journal of Positive Psychology, 16(2), 263–271. https://doi.org/10.1080/17439760.2019.1689422

Haidt, J., & Keltner, D. (2003). Approaching awe, a moral, spiritual, and aesthetic emotion. Cognition and Emotion, 17(2), 297–314.

Harris, R., & Hutton, C. (2007). Definition in theory and practice: Language, lexicography and the law. Bloomsbury.

Johnson, J. (2012, September 28). Trump, liberty, and getting even. The Cripplegate. http://thecripplegate.com/trump-liberty-and-getting-even/

Joye, Y., & Bolderdijk, J. W. (2015). An exploratory study into the effects of extraordinary nature on emotions, mood, and prosociality. Frontiers in Psychology, 5. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2014.01577/full

Kearney, R. (2002). Strangers, gods and monsters: Interpreting otherness. Taylor & Francis.

Lexico. (n.d.) Awe. In lexico.com dictionary. https://www.lexico.com/definition/awe

Longman. (n.d.). Awe. In ldoceonline.com dictionary. https://www.ldoceonline.com/dictionary/awe

Lukjanova, E. A. (2004). Evaluative models as a basis for text production (a case study of English social and political journalism) [Unpublished PhD thesis]. Saint-Petersburg State University.

McMillan Online Dictionary. (n.d.) Awe. In macmillandictionary.com dictionary. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/awe_1

Merriam-Webster (n.d.). Awe. In Merriam-Webster.com dictionary. https://www.merriam-webster.com/dictionary/awe

Murchison, B. A. (2012). Living in the realm of miracles and angel encounters. Xlibris Corporation. https://books.google.dz/books?id=LZ9SAAAAQBAJ&pg=PA126&dq=awe&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwj 1suajkPvuAhUS3BoKHTYnDbQ43AEQ6AEwA3oECAMQAg#v=onepage&q=awe&f=false

Murphy, R. (2016, July 5). It shouldn’t be ‘All-Ireland or bust’ for Mayo fans. The Mayo news. http://www.mayonews.ie/sports/28105-it-shouldn-t-be-all-ireland-or-bust-for-mayo-fans

Noble, P. (2009). Are you cute? Xulon Press. https://books.google.dz/books?id=gp6fzYDfcrEC&pg=PA40&dq=awe+terrified+monster&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwik9vPYkIDvAhUBahUIHXtxBqk4HhDoATACegQIBxAC#v=onepage&q=awe%20terrified%20monster&f=false

Otto, R. (1958). The idea of the holy: An inquiry into the non-rational factor in the idea of the divine and its relation to the rational (2nd ed.). Oxford University Press.

Pauly, E. (2014). Polysemy. Theoretical and methodological reflection and application to lexicography. L’Harmattan.

Pearsall, P. (2007). Awe: The delights and dangers of our eleventh emotion. Health Communications.

Piff, P. K., Dietze, P., Feinberg, M., Stancato, D. M., & Keltner, D. (2015). Awe, the small self, and prosocial behaviour. Journal of Personality and Social Psychology, 108(6), 883–899. http://dx.doi.org/10.1037/pspi0000018

Prade, C., & Saroglou, V. (2016). Awe’s effects on generosity and helping. The Journal of Positive Psychology, 11(5), 522–530.

Rudd, M., Vohs, K. D., & Aaker, J. (2012). Awe expands people’s perception of time, alters decision making, and enhances well-being. Psychological Science, 23(10), 1096–1081. http://dx.doi.org/10.1177/0956797612438731

Rulof, J. (2000). The cycle of the soul. Wayti. https://books.google.dz/books?id=nJqD2WIsyoEC&pg=PA173&dq=awe&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjd5duihPvuAhUvxYUKHV8FBpo40gEQ6AEwBXoECAAQAg#v=onepage&q=awe&f=false

Shapiro, K. A. (2018). Faith built on awe. Worldviews: Global religions, culture, and ecology, 22, 199–215.

Smirnova, A. Yu. (2016a). ‘Where is the bank?’ or how to ‘find’ different senses of a word. Heliyon, 2(6). http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405844015300797

Smirnova, A. Yu. (2016b). FIRE: A word, a text, an archetype. [PhD thesis, Saint-Petersburg State University]. https://disser.spbu.ru/dis-list/details/14/1082.html

Smirnova, A. Yu. (2018). La catégorie intégrale: à la recherche du principe unificateur du sens lexical. Sodruzhestvo, 22(1), 36–40.

Smirnova, A. Yu., & Tolochin, I. V. (2018). Terrible angels: Semantic ambivalence and polysemy. GEMA Online Journal of Language Studies, 18(3). http://doi.org/10.17576/gema-2018-1803-09

Spacebattles.com. (2016, February 7). Unkindled, or in search of a bonfire (HP/DS3/Akamatsuverse). https://forum.questionablequesting.com/threads/unkindled-or-in-search-of-a-bonfire-hp-ds3-akamatsuverse.3369/

Stamenov, M. (2011). The status of ambivalent meaning in lexical semantics. In K. Stoycheva & A. Kostov (Eds.), A place, a time and an opportunity for growth. Bulgarian scholars at NIAS (pp. 97–104). Faber.

Tia, S. (2017, July 7) Ryan N. | Turo [Comment]. https://turo.com/drivers/360048

Tkalich, A., & Tolochin, I. (2018). Crimson: More than a shade of red (Dictionary definitions versus context use). Topics in Linguistics, 19(2), 22–37. https://doi.org/10.2478/topling-2018-0008

Tolochin, I. V. (2012). Stone upon stone: How to find a human being in the meaning of a word? In E. Khomiakova & A. Zelenschikov (Eds.), Language of Humans. Humans in Language (pp. 130–164). Saint-Petersburg.

Tolochin, I. V., Konovalova, M. N., Lukjanova, E. A., & Sorokina, M. V. (2014). A coursebook on lexicology. Antologiya.

Totaro, D. (2004). Light keeps me company: The life and art of Sven Nykvist. Off Screen. http://offscreen.com/view/light

Tugade, M. M., Shiota, M. N., & Kirby, L. D. (2016). Handbook of positive emotions. Guilford Publications.

Vlasova, A. A., & Tolochin, I. V. (2019). Rose – a colour and a flower: Meaning and cultural context. Herald of Saint-Petersburg State University, 16(4), 618–637. https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.405

Watt, R. (2009). The clash of thrones: The kingdoms at war series. Xlibris Corporation. https://books.google.dz/books?id=lSKPAAAAQBAJ&pg=PA123&dq=awe&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjd5duihPvuAhUvxYUKHV8FBpo40gEQ6AEwBnoECAQQAg#v=onepage&q=awe&f=false

Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. MIT Press.

Wood Magazine. (n.d.). Paldao. http://www.woodmagazine.com/materials-guide/lumber/wood-species-3/paldao

Yee, C. I., & Shiota, M. N. (2013, January). Beyond expectations: Effects of awe on stereotype-based personality ratings. Poster presented at the 2013 Annual Meeting of the Society for Personality and Social Psychology. New Orleans, LA.