“A Whole New World… Wait, Is It a Whole, Entire, or Total World?”: The Extraction of Collocations for the Three English Synonym Discrimination
Abstract
This study investigated three synonymous adjectives, ‘whole’, ‘entire’, and ‘total’, in terms of their collocations and strict sense of meaning. Data were drawn from three English dictionaries: 1) Oxford Advanced Learner's Dictionary (online version), 2) Merriam-Webster's Learner's Dictionary (online version), and 3) Longman Dictionary of Contemporary English (2014), and from the Corpus of Contemporary American English (COCA). The findings from this investigation revealed that the three adjectives share some common meanings, and they can thus be considered near synonyms. They may also be somehow interchangeable with each other in certain contexts, however, in terms of formality, the word ‘total’ is likely to be used the most in formal contexts. Concerning their common collocations, ‘whole’ and ‘entire’ share some noun collocates, some of which are associated with geographic vocabulary; namely America, Europe, and California. However, ‘entire’ and ‘total’ share only one strong noun collocate, which is population, while ‘whole’ and ‘total’ do not share any typical noun collocates. Significantly, corpus data can provide additional data which does not exist in dictionaries. The findings of this study may serve as supplementary materials for English language teachers to enhance students’ English vocabulary learning, especially when it comes to academic writing.
Keywords: synonym; corpus-based study; COCA; collocation; noun collocates
Full Text:
PDFReferences
Aroonmanakun, V. (2015). Quick or fast: A corpus based study of English synonyms. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 8(1), 53-62.
Bailey, S. (2015). Academic writing: A handbook for international students (4th ed). Routledge.
Begagić, M. (2013). Semantic preference and semantic prosody of the collocation make sense. Jezikoslovlje, 14(2-3), 403-416. https://hrcak.srce.hr/112198
Benson, M. (1989). The collocational dictionary and the advanced learner. In M. L. Tickoo (Ed.), Learners’ Dictionaries: State of the Art (pp. 84-91). SEAMEO Regional Language Centre.
Bergdahl, M. (2009). Is he beautiful, handsome or good-looking? A study of putative synonymy in three adjectives [Master’s Thesis]. Luleå University of Technology, Sweden.
Cai, J. (2012). Is it “great” enough? A corpus-based study of “great” and its near synonyms [Master’s Thesis]. Ball State University, Indiana, USA.
Cheng, W. (2012). Exploring corpus linguistics: Language in action. Routledge.
Cruse, D. A. (2000). Meaning in language: An introduction to semantic and pragmatics. Oxford University Press.
Davies, M. (2010). The corpus of contemporary American English as the first reliable monitor corpus of English. Literary and Linguistic Computing, 25(4), 447-464. https://doi.org/10.1093/llc/fqq018
Davies, M. (2020). The COCA corpus (new version released March 2020). https://www.english-corpora.org/coca/help/coca2020_overview.pdf
Elgin, S. H. (1992). What is linguistics?. Prentice Hall.
Folse, K. S. (2004). The underestimated importance of vocabulary in the foreign language classroom. CLEAR news, 8(2), 1-6. http://www.seasite.niu.edu/trans/articles/Underestimated%20Importance%20of%20Vocab.htm
Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). Collocations in corpus‐based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language learning, 67(S1), 155-179. https://doi.org/10.1111/lang.12225
Gass, S. M., & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course (3rd ed). Routledge.
Gilmore, A. (2004). A comparison of textbook and authentic interactions. ELT Journal, 58(4), 363-374.
Hoffmann, K. (2014). A corpus-based analysis of the near synonyms ‘Nice’, ‘Kind’, ‘Lovely’, ‘Friendly’, ‘Gorgeous’, and ‘Pleasant. In 122228 BA Paper–Usage-based approach to linguistic investigations (pp. 1-29). Universität Wien, Austria.
Hu, H. C. (2015). A semantic prosody analysis of three adjective synonymous pairs in COCA. Journal of Language and Linguistic Studies, 11(2), 117-131. https://dergipark.org.tr/en/pub/jlls/issue/36118/405581
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge University Press.
Jackson, H., & Amvela, E. Z. (2000). Words, meaning, and vocabulary: An introduction to modern English lexicology. Cassell.
Jarunwaraphan, B., & Mallikamas, P. (2020). A corpus-based study of English synonyms: Chance and Opportunity. REFLections, 27(2), 218-245. https://so05.tcithaijo.org/index.php/reflections/article/view/ 248710
Kozlowski, A. & Seymour, L. (2003). The importance of collocation in English language teaching. Contact, 29(3), 41-49.
Kreidler, C. W. (1998). Introducing English semantics. Taylor & Francis Group.
Laufer, B. (1997). What's in a word that makes it hard or easy? Intralexical factors affecting the difficulty of vocabulary acquisition. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 140–155). Cambridge University Press.
Lee, C. & Liu, J. (2009). Effects of collocation information on learning lexical semantics for near Synonym distinction. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 14(2), 205-220.
Leech, G., & Svartvik, J. (2003). A communicative grammar of English (3rd ed). Routledge.
Liu, D. (2010). Is it a chief, main, major, primary, or principal concern?: A corpus-based behavioral profile study of the near-synonyms. International Journal of Corpus Linguistics, 15(1), 56-87.
Liu, D., & Lei, L. (2018). Using corpora to teach vocabulary. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, 1-8.
Longman (2014). Longman dictionary of contemporary English (6th ed). Pearson Education Limited.
Ly, T. H. & Jung, C. K. (2015). A corpus investigation: The similarities and differences of ‘cute’, ‘pretty’ and ‘beautiful’. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies. 21(3), 125-140. https://ejournal.ukm.my/3l/article/view/8788
Lyons, J. (1995). Linguistic semantics: An introduction. Cambridge University Press.
Merriam-Webster dictionary. https://www.merriam-webster.com/
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Nation, P. (n.d.). Vocabulary lists. https://www.wgtn.ac.nz/lals/resources/paul-nations-resources/vocabulary-lists.
O’Dell, F. & McCarthy, M. (2008). English collocations in use: Advanced. Cambridge University Press.
O’Keeffe, A. & McCarthy, M. (2010). The Routledge handbook of corpus linguistics. Routledge.
O’Keeffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge University Press.
Oxford advanced American dictionary. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/
Petcharat, N., & Phoocharoensil, S. (2017). A corpus-based study of English synonyms: Appropriate, Proper, and Suitable. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 10(2), 10-24. https://eric.ed.gov/?id=EJ1229630
Phoocharoensil, S. (2010). A corpus-based study of English synonyms. International Journal of Arts and Sciences, 3(10), 227-245.
Phoocharoensil, S. (2020). A genre and collocational analysis of Consequence, Result, and Outcome. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 26(3), 1-16. https://ejournal.ukm.my/3l/article/view/38851
Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary. A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan.
Sinclair, J. (2004). Trust the text. Routledge.
Sridhanyarat, K. (2018). Thai learners’ acquisition of L2 collocations: An interlanguage perspective. GEMA Online Journal of Language Studies, 18(1), 1-21. https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-01
Stubbs, M. (2001). Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Blackwell publishers.
Szudarski, P. (2018). Corpus linguistics for vocabulary: A guide for research. Routledge.
Taylor, J. R. (2002). Near synonyms as co-extensive categories: ‘high’ and ‘tall’ revisited. Language Science, 25, 263-284.
Wilkins, D. A. (1972). Linguistics in language teaching. Edward Arnold.
Uba, S. Y. (2015). A corpus-based behavioural profile study of near-synonym: Important, Essential, Vital, Necessary, and Crusial. International Journal of English Language and Linguistics Research, 3(5), 9-17.
DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2022-2802-05
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2247
ISSN : 0128-5157