Malaysia is a food lover’s paradise and Malaysians in general enjoy the diverse culinary heritage of its multicultural society. Although divided by belief, culture and creed, Malaysians are united in their love for the country’s multicultural cuisine. Food is an integral factor in bringing Malaysians together and in allowing Malaysians to learn about each other’s cultures and traditions but it can also be a source of contestation and ethnic tensions. This paper explores the multifaceted functions of food in two Malaysian literary works. The paper aims to identify the role of food in the Malaysian multicultural context at both the individual and communal level. Food references, imagery, metaphors and symbols are analysed through multicultural, transcultural lenses and the postcolonial theory of the Third Space. A novel by Adibah Amin, This End of the Rainbow set in pre-independence Malaysia, and a contemporary short story Deep Fried Devils by Shih-Li Kow, are examined to investigate the transformative roles of food in the Malaysian multicultural context. These texts demonstrate the integral role of food in eliciting nostalgia of happy childhood and family memories and in forging personal and communal friendships and inter-ethnic relationships. Both the novel and short story reveal the strong connection between food and cultural identity and show how food can bring about a sense of pride and possessiveness in individuals and cultural groups and at the same time evoke power struggles and identity conflicts in a multicultural and transcultural context.

Keywords: food; identity; Malaysia, multiculturalism; transculturalism

Adibah A. (2006). This End of the Rainbow. Petaling Jaya: MPH Publishing.

Bakar, S. (2009). Standing Proud, Lifestyle, The Star. 5 July 2009. Retrieved 8 November, 2017, from https://www.thestar.com.my/lifestyle/books/2009/07/05/standing-proud/.

Bhabha, H.K. (2006). Cultural Diversity and Cultural Differences. In Ashcroft, B. G. Griffiths, G. and Tiffin, H.(eds). The Post-Colonial Studies Reader (pp. 155-157). New York: Routledge.

Barthes, R. (2008). Toward a Psychosociology of Contemporary Food Consumption. In Counihan, C. and Van Esterik, P. (Eds). Food and Culture (3rd Ed). (pp. 28-35). NewYork: Routledge.

Brunsma, D.L. & Delgado, D.J. (2008). Occupying Third Space: Hybridity, and Identity Matrices in the Multiracial Experience. In Iyall Smith, K.E., and Leavy, P. (Eds.), Hybrid Identities. Theoretical and Empirical Examinations (pp. 333-354). Leiden: Koninkleijke Brill NV.

Chandran, E. (2006). Adibah publishes first English novel, Nation, The Star. 9 November 2006. Retrieved 8 November, 2017, from https://www.thestar.com.my/news/nation/2006/11/09/adibah-publishes-first-english-novel/

Chiao, L. Y., Khoo-Lattimore, C. & Mun, Y. L. (2014). Eat to Live or Live to Eat? Mapping Food and Eating Perception of Malaysian Chinese. Journal of Hospitality Marketing & Management. Vol. 23(6), 579-600.

Choo, S. (2004). Eating Satay Babi: Sensory perception of Transnational Movement. Journal of Intercultural Studies. Vol. 25(3), 203-213.

Dundar, E. D. (2016) Immigrant Food and Trans-memory of Home in Diana Abu Jaber’s the Language of Baklava and Elif Shafak’s Honor. In Moha Ennaji (Ed.), New Horizons of Muslim Diaspora in North America and Europe (pp. 139-152). Houndmills: Palgrave Macmillan.

Duruz, J. & Khoo, G.C. (2015). Eating Together: Food, Space and Identity in Malaysia and Singapore. Petaling Jaya: Strategic Information and Research Development Centre (SIRD).

Epstein, M. (2009). Transculture: A Broadway between Globalism and Multiculturalism. American Journal of Economics and Sociology. Vol. 68(1), 327-351.

Faizah, I. (2015). Examining Classroom Transformational Spaces Using the Third Space Theory in Developing Students’ Sense of Shared Identity. Theory and Practice in Language Studies. Vol. 5(1), 28-37.

Flowers, R. & Swan, E. (2012). Eating the Asian Other? Pedagogies of Food Multiculturalism in Australia. Journal of Multidisciplinary International Studies. Vol. 9(2), 1-30.

Fieldhouse P. (1995) Social functions of food. In Food and Nutrition: Customs and Culture. Chapter 4, 78-105. Boston: Springer.

Gunkel, A. H. (2016). Food and Culture. In Burns, G. A. Companion to Popular Culture. (pp. 245-264). Malden: John Wiley and Sons Ltd.

Hinnerova, K. (2007). Food as a Transcultural Metaphor: Food Imagery and Ethnocultural Identities in Contemporary Multicultural Women Writing in Canada. Unpublished Diploma Thesis. Masaryk University of Brno.

Retrieved 15 September 2017, from https://is.muni.cz/th/74496/ff_m/food_as_transcultural_metaphor.pdf

Hooks, B. (1992). Eating the Other. In Hooks, B. (Eds.), Black Looks: Race and representation (pp. 21-39). Boston: South End Press.

Kong, L. & Sinha, V. (2016). Food, Foodways and Foodscapes. Culture, Community and Consumption in Post-Colonial Singapore. Singapore: World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.

Kow, Shih-Li. (2008). Deep Fried Devils. In Kow, Shih-Lim (Eds.), Ripples and other stories (pp. 49-57). Kuala Lumpur: Silverfish Books Sdn. Bhd.

Lee, Raymond L. M. (2017). Malaysian Identities and Mélange Food Cultures. Journal of Intercultural Studies. Vol. 38(2), 139-154.

Mannur, A. (2010). Culinary Fictions. Food in South Asian Diasporic Culture. Philadelphia: Temple University Press.

Noriza I, Mohd Salehuddin M. Z. & Zulhan, O. (2013). Influence of Acculturation on Foodways among Ethnic Groups and Common Acceptable Food. Procedia - Social and Behavioral Sciences. Vol. 105, 438-444.

Raihanah, M. M. (2009). Multiculturalism and the politics of expression: An appraisal. European Journal of Social Sciences. Vol. 7(3), 63-70.

Soon, I. & Lazaroo, S. (2017). United in Our Love for Food, Nation, The Star. 31 August 2017. Retrieved 9 November, 2017, from https://www.thestar.com.my/news/nation/2017/08/31/united-in-our-love-for-food/

Twiss, K. (2012). The Archeology of Food and Social Diversity. Journal of Archaeological Research. Vol. 20(4), 357-395.

Vengadasamy, R. (2011). Metaphors as ideological constructs for identity in Malaysian short stories. 3L: The Southeast Asian Journal of English Studies. Vol. 17, 99-107.

Wagner, T. (2007). Boutique Multiculturalism and the Consumption of Repulsion: Re-Disseminating Food Fictions in Malaysian and Singaporean Diasporic Novels. Journal of Commonwealth Literature. Vol. 42(1), 31-46.

Wong H. S. (2007). A taste of the past. Historically themed restaurants and social memory in Singapore. In Cheung, C.H. S. and Tan, C-B. (Eds.), Food and Foodways in Asia. Resource, Tradition and Cooking (pp. 115-128). Oxon: Routledge.

Zahra K., Ho-Abdullah, I. & Tan, K.H. (2014). Emotional Temperament in Food-Related Metaphors: A Cross-Cultural Account of the Conceptualizations of ANGER. 3L: The Southeast Asian Journal of English Studies. Vol. 20(1), 33-48.